DE Keine Lust auf draußen, kein Problem. Wähle zwischen spannenden On-Demand-Angeboten und Live-Online-Kursen ohne deine vier Wände zu verlassen.
DE Keine Lust auf draußen, kein Problem. Wähle zwischen spannenden On-Demand-Angeboten und Live-Online-Kursen ohne deine vier Wände zu verlassen.
NL Probeer on-demand en livestreamlessen van de beste studio’s en sportscholen.
Duitse | Nederlands |
---|---|
und | en |
vier | van de |
deine | de |
DE Unser Team in Kanada ist klein. Aber wir arbeiten mit Kollegen auf der ganzen Welt zusammen – an spannenden, internationalen Projekten.
NL Ons team in Canada is misschien wel klein maar wij werken samen met collega's van over de hele wereld aan spannende internationale projecten.
Duitse | Nederlands |
---|---|
kanada | canada |
klein | klein |
aber | maar |
ist | is |
team | team |
in | in |
ganzen | hele |
welt | wereld |
internationalen | internationale |
projekten | projecten |
arbeiten | werken |
der | de |
wir | wij |
unser | ons |
DE Mit unserem Kreativteam finden dynamische Ideationssitzungen statt, um die Feinheiten deiner Marke zu erkunden und Bereiche zu identifizieren, die zu spannenden Geschichten für Journalisten werden können
NL Er zullen dynamische sessies voor ideeënvorming plaatsvinden met ons creatieve team om de bijzonderheden van jouw merk te onderzoeken en te wijzen op interessante verhalen die door journalisten kunnen worden gebruikt
Duitse | Nederlands |
---|---|
dynamische | dynamische |
erkunden | onderzoeken |
geschichten | verhalen |
journalisten | journalisten |
und | en |
marke | merk |
zu | om |
statt | voor |
können | kunnen |
mit | op |
deiner | de |
werden | worden |
DE Jeden Tag bauen wir gemeinsam an einer vertrauenswürdigen digitalen Umgebung. Dafür suchen wir auch weiterhin Menschen, die unsere Werte teilen. Möchten Sie uns auf dieser spannenden Reise begleiten?
NL Elke dag bouwen we samen een vertrouwde digitale omgeving. Daarvoor zijn we voortdurend op zoek naar mensen die onze waarden delen. Wilt u deelnemen aan dit avontuur?
Duitse | Nederlands |
---|---|
bauen | bouwen |
digitalen | digitale |
umgebung | omgeving |
werte | waarden |
teilen | delen |
möchten | wilt |
gemeinsam | samen |
sie | u |
wir | we |
menschen | mensen |
unsere | onze |
suchen | zoek |
die | die |
DE Ein Blick auf die bauliche Entwicklung unseres Landes zeigt, dass die zeitgenössische Architektur mittlerweile einen spannenden Kontrast bildet zu den Meisterwerken von früher.
NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.
Duitse | Nederlands |
---|---|
entwicklung | ontwikkeling |
landes | land |
zeitgenössische | hedendaagse |
architektur | architectuur |
kontrast | contrast |
bildet | vormt |
blick | blik |
zeigt | zien |
auf | op |
zu | met |
dass | dat |
den | de |
von | van |
DE Neue Kunden finden und an spannenden Projekten arbeiten
NL Vind nieuwe klanten en werk aan boeiende projecten
Duitse | Nederlands |
---|---|
neue | nieuwe |
kunden | klanten |
finden | vind |
an | aan |
und | en |
projekten | projecten |
arbeiten | werk |
DE Bereiten Sie Ost- und die Nordküste der Insel auf der Suche nach einem spannenden und anderen Tag.
NL Flyboard is ongetwijfeld de watersport in de mode van vandaag. Daarom bieden we u graag de kans om flyboarding op Gran Canaria te ervaren
Duitse | Nederlands |
---|---|
insel | om |
der | de |
auf | op |
DE „Der Grund, warum ich bei Mimecast bleiben möchte, ist die Kultur, aber auch wegen der spannenden Produkte und Dienstleistungen, mit denen wir arbeiten
NL "Wat me bindt aan Mimecast is de bedrijfscultuur, maar ook de spannende producten en diensten waar we mee werken
Duitse | Nederlands |
---|---|
mimecast | mimecast |
und | en |
wir | we |
arbeiten | werken |
ist | is |
auch | ook |
aber | maar |
mit | mee |
produkte | producten |
dienstleistungen | diensten |
die | de |
DE Zugang zu spannenden Orten erhalten
NL Toegang krijgen tot spannende plekken
Duitse | Nederlands |
---|---|
zugang | toegang |
zu | tot |
erhalten | krijgen |
DE Seit unserer Gründung im Jahr 1999 befinden wir uns auf einem spannenden Abenteuer, das uns bis an die Spitze der offenen Cloud gebracht hat.
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
Duitse | Nederlands |
---|---|
abenteuer | avontuur |
cloud | cloud |
jahr | een |
seit | van |
befinden | zijn |
offenen | open |
wir | we |
der | de |
hat | heeft |
DE Lernen macht Kindern Spaß – zum Beispiel mit unseren unterhaltsamen Materialien zum Erlernen der Uhrzeit, Landkarten und spannenden Wissenskarten.
NL Houd de kinderen op een zinvolle manier bezig met ons educatieve materiaal, zoals een speelse les klokkijken en geheugenkaartjes.
Duitse | Nederlands |
---|---|
kindern | kinderen |
materialien | materiaal |
der | de |
und | en |
mit | met |
unseren | ons |
DE Das Nachtleben auf Aruba hat für jeden etwas in petto, vom romantischen Abend unter dem Sternenhimmel, einem spannenden Casino-Besuch bis hin zur Party bis tief in die Nacht.
NL Het Arubaanse nachtleven biedt elk wat wils… een ontspannen avond op de pier onder de sterren, een avond aan de blackjacktafel, of dansen tot in de kleine uurtjes - het kan allemaal!
Duitse | Nederlands |
---|---|
nachtleben | nachtleven |
in | in |
abend | avond |
bis | tot |
DE So präsentiert sich der sympathische Ferienort, der zu allerlei Aktivitäten und spannenden Erlebnissen einlädt
NL Zo treedt dit sympathieke vakantieoord naar buiten en nodigt uit tot allerlei activiteiten en spannende avonturen
Duitse | Nederlands |
---|---|
aktivitäten | activiteiten |
so | zo |
und | en |
DE Ausserhalb der bekannten Tourismusdestinationen präsentiert sich das Bündnerland als ursprünglicher Kosmos mit spannenden Eigenheiten
NL Ver af van de bekende toeristenbestemmingen presenteert het Bündnerland zich als een onvervalsde 'kosmos' met spannende lokale bijzonderheden
Duitse | Nederlands |
---|---|
bekannten | bekende |
präsentiert | presenteert |
mit | met |
der | de |
als |
DE Bei einem spannenden Rundgang durch die Brauquöll Appenzell erfährt man viel Interessantes über die Braukunst und lernt, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzellerbier und Säntis Malt entstehen.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
Duitse | Nederlands |
---|---|
und | en |
viel | een |
wasser | je |
über | van |
DE Brauquöll Appenzell Bei einem spannenden «Rondgang» durch die Brauquöll Appenzell erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen
NL Brauquöll Appenzell Tijdens een spannende rondgang door brouwerij Brauquöll Appenzell komt u veel interessante zaken over onze brouwkunst te weten en leert u, hoe uit het verse bronwater Appenzeller Bier en Säntis Malt ontstaat
Duitse | Nederlands |
---|---|
interessantes | interessante |
appenzeller | appenzeller |
bier | bier |
und | en |
unsere | onze |
sie | u |
durch | door |
wie | hoe |
DE Degustieren Sie im Kurs «Schoggi-Geniesser» verschiedene Schokoladen und Läderach Spezialitäten und bereiten Sie einem spannenden und unterhaltsamen Kurs unter fachkundiger Leitung Ihre ganz persönliche Schoggi-Kreation zu.
NL Proef bij ?Schoggi-Geniesser?, de cursus voor chocoladegenieters, de verschillende soorten chocola en specialiteiten van Läderach en maak tijdens een boeiende en leuke workshop onder vakkundige leiding uw heel persoonlijke chocoladecreatie.
Duitse | Nederlands |
---|---|
kurs | cursus |
spezialitäten | specialiteiten |
und | en |
zu | bij |
bereiten | maak |
unter | onder |
verschiedene | een |
ihre | uw |
persönliche | de |
im | tijdens |
DE Gemeinsam mit Steinadler Evla den Bergwald im Parc Ela entdecken und erforschen: Die Bergwald-Wundertüte enthält mit verschiedenen Forschungsutensilien und einem Waldtagebuch alles, was es für einen spannenden Tag in der Natur braucht.
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
Duitse | Nederlands |
---|---|
in | in |
und | en |
für | voor |
einen | een |
DE Das Museum der Kulturen will mit ansprechenden, spannenden Ausstellungen und abwechslungsreichen Veranstaltungen das kulturelle Leben und Bewusstsein in und um Basel, aber auch überregional fördern
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland
Duitse | Nederlands |
---|---|
basel | basel |
in | in |
und | en |
der | de |
DE Du liebst es, Länder kennenzulernen, Kulturen zu erleben, und die Welt zu bereisen – und hältst deine spannenden Eindrücke gern mit Handy, Tablet oder deine Kamera fest? Teile jetzt deine besten Erlebnisse auf deinem Reise Blog!
NL Je ontdekt graag nieuwe landen, nieuwe culturen en reist de hele wereld over. Verzamel alle onvergetelijke momenten op je reisblog. Je kunt zelfs de mobiele apps van Jimdo gebruiken om je blog via je smartphone of tablet te updaten terwijl je reist.
Duitse | Nederlands |
---|---|
jetzt | nieuwe |
länder | landen |
kulturen | culturen |
welt | wereld |
blog | blog |
tablet | tablet |
und | en |
die | de |
auf | op |
zu | om |
oder | of |
deine | je |
DE Teile deine spannenden Geschichten über deine Kocherfahrungen oder besonderen Restaurant-Momente
NL Deel je spannende verhalen over je kookervaringen of speciale restaurantmomenten
Duitse | Nederlands |
---|---|
teile | deel |
geschichten | verhalen |
über | over |
besonderen | speciale |
oder | of |
deine | je |
DE Führung bedeutet für mich, ein Umfeld zu schaffen, in dem Mitarbeiter in kompetenten Teams und mit spannenden Herausforderungen ihr Wachstumspotenzial ausschöpfen, Energie aus ihrer Tätigkeit schöpfen und stolz auf ihre Leistungen sind
NL Ik geef leiding om een omgeving te creëren (met vakkundige teams en spannende uitdagingen), waarin mensen hun groeipotentieel kunnen realiseren, energie kunnen opdoen en trots kunnen zijn op wat ze doen
Duitse | Nederlands |
---|---|
umfeld | omgeving |
herausforderungen | uitdagingen |
stolz | trots |
mich | ik |
teams | teams |
energie | energie |
und | en |
zu | om |
mitarbeiter | mensen |
ein | een |
sind | zijn |
schaffen | creëren |
mit | op |
ihrer | ze |
ihre | hun |
DE Wir bei Designbestseller verbinden die Leidenschaft für Möbel und Einrichtung mit hochwertigen Produkten und spannenden Designs.
NL Wij van Designbestseller combineren de passie voor meubilair en inrichting met hoogwaardige producten en spannende designs.
Duitse | Nederlands |
---|---|
verbinden | combineren |
möbel | meubilair |
einrichtung | inrichting |
hochwertigen | hoogwaardige |
und | en |
für | voor |
designs | designs |
leidenschaft | passie |
DE Dafür macht sich unser Team regelmäßig auf zu den großen Möbelmessen, immer auf der Suche nach neuen und spannenden Trends, Herstellern und Produkten für Design- und Interiorfans
NL Ons team bezoekt regelmatig grote meubelbeurzen, altijd op zoek naar nieuwe en opwindende trends, producenten en producten voor design- en interieurfans
Duitse | Nederlands |
---|---|
team | team |
großen | grote |
neuen | nieuwe |
unser | ons |
regelmäßig | regelmatig |
trends | trends |
und | en |
immer | altijd |
auf | op |
für | voor |
suche | op zoek |
produkten | producten |
DE Du kannst an spannenden Feldstudien und Veranstaltungen teilnehmen, die DAN zur Verbesserung der Tauchsicherheit und zur Sensibilisierung durchführt.
NL Je kunt deelnemen op het spannende gebied van veldstudies en evenmenten die DAN organiseert om duikveiligheid en -bewustzijn te verbeteren.
Duitse | Nederlands |
---|---|
teilnehmen | deelnemen |
verbesserung | verbeteren |
und | en |
an | op |
zur | te |
kannst | kunt |
DE Dies sind nur einige der spannenden Kulturschätze und Naturjuwelen, die Tisvilde Hegn zu bieten hat
NL Dit zijn slechts enkele van de spannende culturele schatten en natuurlijke pareltjes die Tisvilde Hegn biedt
Duitse | Nederlands |
---|---|
und | en |
dies | dit |
einige | enkele |
der | de |
DE Von hier aus verfügen Sie über ein breites Sortiment an spannenden Funktionen, um den Abschnitt hinzuzufügen, den Sie erstellen möchten.
NL Vanaf hier heeft u een breed assortiment van opwindende functies om toe te voegen aan het gedeelte U probeert te maken.
Duitse | Nederlands |
---|---|
breites | breed |
sortiment | assortiment |
hinzuzufügen | voegen |
hier | hier |
funktionen | functies |
erstellen | maken |
abschnitt | gedeelte |
an | toe |
aus | om |
sie | u |
über | van |
ein | een |
den | te |
DE Mit einem Einstecktuch in einer auffälligen Farbe verleihen Sie Ihrem Look einen spannenden Akzent und kreieren ein exquisites und elegantes Erscheinungsbild.
NL Met een pochet in een opvallende kleur krijgt u gegarandeerd een verfijnde, elegante look.
Duitse | Nederlands |
---|---|
in | in |
farbe | kleur |
look | look |
ein | een |
DE Besuche currentpublishingcorp.com für weitere Informationen zu diesem spannenden Programm.
NL Surf naar currentpublishingcorp.com voor meer informatie over dit interessant lesprogramma.
Duitse | Nederlands |
---|---|
weitere | meer |
informationen | informatie |
diesem | dit |
für | voor |
zu | over |
DE Ein ausgewiesener Experte bringt die eindrucksvollen Details und spannenden Geschichten unseres kulturellen Erbes direkt zu Ihnen nach Hause
NL Een topexpert zoomt in op de verbluffende details en verbazingwekkende verhalen van ons erfgoed
Duitse | Nederlands |
---|---|
details | details |
geschichten | verhalen |
und | en |
nach | op |
DE Als Poster, Gallery Prints oder Hartschaumbilder – die spannenden Bildkompositionen werten jeden Raum auf.
NL Als posters, gallery prints of prints op pvc – de spannende beeldcomposities verfraaien elke kamer.
DE Fordere den Computer heraus oder tritt gegen einen Freund an in dieser spannenden Onlineversion des Spielklassikers. Wie viele Runden kannst du für dich entscheiden?
NL Daag de computer uit of neem het op tegen een vriend in deze online versie van de klassieke game. Hoeveel ronden kan jij winnen?
Duitse | Nederlands |
---|---|
computer | computer |
kannst | kan |
in | in |
oder | of |
an | op |
du | jij |
heraus | uit |
freund | vriend |
wie | hoeveel |
den | de |
DE Hilfst du den Besitzern, einem jungen Paar, sie zu reparieren? Es muss alles wieder in Ordnung sein, bevor sie Vieh kaufen, einen nahegelegene Wald erkunden, ihre Nachbarn kennenlernen und vieles mehr unternehmen in dieser spannenden Simulation.
NL Kan jij het jonge koppel dat hem runt helpen om de schade te repareren in dit simulatiespel? Ze willen hun boerderijwoning in orde maken voordat ze vee gaan kopen, een nabijgelegen bos verkennen, kennis maken met hun buren en nog veel meer.
Duitse | Nederlands |
---|---|
jungen | jonge |
reparieren | repareren |
ordnung | orde |
kaufen | kopen |
wald | bos |
erkunden | verkennen |
nachbarn | buren |
in | in |
und | en |
zu | om |
vieles | te |
mehr | meer |
bevor | voordat |
DE Slope ein beliebtes 3D-Spiel. Erreicht deine Kugel am Ende jedes spannenden Levels ihr Ziel? Sammle bei jedem Durchgang auf diesen atemberaubenden Strecken tonnenweise Juwelen ein. Du kannst sie dann gegen andere Kugeln eintauschen.
NL Slope is een populair 3D-spelletje. Zal jouw bal het einde van elk uitdagende level halen? Zorg dat je tijdens de epische rolacties voldoende edelstenen verzamelt. Die kun je inruilen voor andere ballen.
Duitse | Nederlands |
---|---|
beliebtes | populair |
ende | einde |
ihr | je |
ziel | voor |
jedem | een |
deine | de |
du | jouw |
DE Wähle eine Liga, bestimme dein Lieblingsteam und führe sie auf dem Platz zum Sieg. Erzielst du mehr Tore als dein Gegner in diesem spannenden Fußballspiel?
NL Kies een competitie, selecteer je favoriete team en leid ze naar de overwinning. Kun jij meer doelpunten scoren dan het andere team in dit uitdagende voetbalspelletje?
Duitse | Nederlands |
---|---|
sieg | overwinning |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
wähle | selecteer |
dein | de |
als |
DE Hungry Shark ist eine Reihe von spannenden Rollenspielen, die mit dem Originalspiel im Jahr 2010 begonnen hat
NL Hungry Shark is een reeks spannende RPG-spelletjes die in 2010 van start ging met het oorspronkelijke spelletje
Duitse | Nederlands |
---|---|
ist | is |
mit | in |
jahr | een |
die | die |
von | van |
DE Hier könnt Ihr in einem spannenden Ambiente zwischen Moderne und Tradition Konzerte, Shows, Theater und Installationen erleben
NL Hier kunt u in een spannende sfeer tussen moderniteit en traditie concerten, shows, theater en installaties beleven
Duitse | Nederlands |
---|---|
könnt | kunt |
ambiente | sfeer |
tradition | traditie |
konzerte | concerten |
shows | shows |
theater | theater |
installationen | installaties |
erleben | beleven |
ihr | u |
in | in |
und | en |
hier | hier |
zwischen | tussen |
DE Mit luxuriösen Unterkünften, feinem Essen und spannenden Abenteueraktivitäten sorgen wir dafür, dass Ihr Aufenthalt im Palmstone Retreat Erinnerungen weckt, die ein Leben lang halten
NL Met een luxueuze accommodatie, lekker eten en spannende avonturenactiviteiten zorgen we ervoor dat uw verblijf in Palmstone Retreat onvergetelijk is
Duitse | Nederlands |
---|---|
sorgen | zorgen |
aufenthalt | verblijf |
und | en |
essen | eten |
ihr | uw |
wir | we |
die | ervoor |
ein | een |
dass | dat |
mit | in |
DE Die kostenlose radio.de App für iPhone und iPad bietet eine große Auswahl an Radiosendern und praktischen Funktionen, damit die Hörer immer einen spannenden Radiosender finden
NL De radio.net-app voor iPhone en iPad biedt een ruime keuze aan zenders en handige functies zodat luisteraars altijd een leuke radiozender kunnen vinden
Duitse | Nederlands |
---|---|
radio | radio |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
bietet | biedt |
auswahl | keuze |
praktischen | handige |
hörer | luisteraars |
immer | altijd |
finden | vinden |
app | app |
funktionen | functies |
und | en |
für | voor |
an | aan |
die | de |
einen | een |
DE Aber dies war nur der Beginn einer spannenden Reise, in deren Verlauf die Sprache sich immer weiter wandelte
NL Dit was slechts het begin van een ongelofelijke reis die de taal zou hervormen
Duitse | Nederlands |
---|---|
reise | reis |
sprache | taal |
war | was |
dies | dit |
der | de |
beginn | een |
DE Jetzt befinden wir uns auf einer spannenden Reise, um die nächste Generation erstklassiger Free-Roam-, e-Sport- und Renninhalte bereitzustellen.
NL Nu zijn we op een spannende reis om de volgende generatie premium Free-Roam-, e-Sport- en Racing-content te bieden.
Duitse | Nederlands |
---|---|
reise | reis |
generation | generatie |
bereitzustellen | bieden |
jetzt | nu |
und | en |
auf | op |
befinden | zijn |
wir | we |
die | de |
DE Du kannst an spannenden Feldstudien und Veranstaltungen teilnehmen, die DAN zur Verbesserung der Tauchsicherheit und zur Sensibilisierung durchführt.
NL Je kunt deelnemen op het spannende gebied van veldstudies en evenmenten die DAN organiseert om duikveiligheid en -bewustzijn te verbeteren.
Duitse | Nederlands |
---|---|
teilnehmen | deelnemen |
verbesserung | verbeteren |
und | en |
an | op |
zur | te |
kannst | kunt |
DE Jeden Tag bauen wir gemeinsam an einer vertrauenswürdigen digitalen Umgebung. Dafür suchen wir auch weiterhin Menschen, die unsere Werte teilen. Möchten Sie uns auf dieser spannenden Reise begleiten?
NL Elke dag bouwen we samen een vertrouwde digitale omgeving. Daarvoor zijn we voortdurend op zoek naar mensen die onze waarden delen. Wilt u deelnemen aan dit avontuur?
Duitse | Nederlands |
---|---|
bauen | bouwen |
digitalen | digitale |
umgebung | omgeving |
werte | waarden |
teilen | delen |
möchten | wilt |
gemeinsam | samen |
sie | u |
wir | we |
menschen | mensen |
unsere | onze |
suchen | zoek |
die | die |
DE Wir schaffen einen spannenden, positiven und inklusiven Arbeitsplatz, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und mit Respekt behandeln. Keinen Ärger zulassen.
NL We zorgen voor een uitdagende, positieve en inclusieve werkplek waar we elkaar aanmoedigen en met respect behandelen. Schofterig gedrag is niet toegestaan.
Duitse | Nederlands |
---|---|
positiven | positieve |
arbeitsplatz | werkplek |
respekt | respect |
behandeln | behandelen |
und | en |
wir | we |
keinen | is |
DE Neue Kunden finden und an spannenden Projekten arbeiten
NL Vind nieuwe klanten en werk aan boeiende projecten
Duitse | Nederlands |
---|---|
neue | nieuwe |
kunden | klanten |
finden | vind |
an | aan |
und | en |
projekten | projecten |
arbeiten | werk |
DE „Der Grund, warum ich bei Mimecast bleiben möchte, ist die Kultur, aber auch wegen der spannenden Produkte und Dienstleistungen, mit denen wir arbeiten
NL "Wat me bindt aan Mimecast is de bedrijfscultuur, maar ook de spannende producten en diensten waar we mee werken
Duitse | Nederlands |
---|---|
mimecast | mimecast |
und | en |
wir | we |
arbeiten | werken |
ist | is |
auch | ook |
aber | maar |
mit | mee |
produkte | producten |
dienstleistungen | diensten |
die | de |
DE Seit unserer Gründung im Jahr 1999 befinden wir uns auf einem spannenden Abenteuer, das uns bis an die Spitze der offenen Cloud gebracht hat.
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
Duitse | Nederlands |
---|---|
abenteuer | avontuur |
cloud | cloud |
jahr | een |
seit | van |
befinden | zijn |
offenen | open |
wir | we |
der | de |
hat | heeft |
DE Lernen macht Kindern Spaß – zum Beispiel mit unseren unterhaltsamen Materialien zum Erlernen der Uhrzeit, Landkarten und spannenden Wissenskarten.
NL Houd de kinderen op een zinvolle manier bezig met ons educatieve materiaal, zoals een speelse les klokkijken en geheugenkaartjes.
Duitse | Nederlands |
---|---|
kindern | kinderen |
materialien | materiaal |
der | de |
und | en |
mit | met |
unseren | ons |
DE Hier könnt Ihr in einem spannenden Ambiente zwischen Moderne und Tradition Konzerte, Shows, Theater und Installationen erleben
NL Hier kunt u in een spannende sfeer tussen moderniteit en traditie concerten, shows, theater en installaties beleven
Duitse | Nederlands |
---|---|
könnt | kunt |
ambiente | sfeer |
tradition | traditie |
konzerte | concerten |
shows | shows |
theater | theater |
installationen | installaties |
erleben | beleven |
ihr | u |
in | in |
und | en |
hier | hier |
zwischen | tussen |
DE Der neueste Stand der Technik ist das Smartphone - und hier sind alle spannenden Telefone von Apple, Samsung, Huawei und anderen Herstellern.
NL Het neusje van de zalm op technologisch gebied is de smartphone - en hier zijn alle interessante telefoons van Apple, Samsung, Huawei en meer.
Duitse | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
smartphone | smartphone |
alle | alle |
telefone | telefoons |
und | en |
anderen | meer |
hier | hier |
ist | is |
der | de |
sind | zijn |
Toont 50 van 50 vertalingen