Vertaal "nimmt" naar Nederlands

DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.

• globalen Anycast-Netzwerk
• selbst die größten
• sinkt die Latenz
• Minimum
• Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten
• nimmt

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

• Wer nimmt schon
• Statusbesprechung teil
• Niemand
• behalte trotzdem Projekte
• Vorgänge
• Prioritäten im Blick
• wöchentlichen Team Central-Übersicht
• wichtigen Informationen

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

• Nachhaltigkeit
• Transparenz
• gesellschaftliches Engagement
• ethisch verantwortungsvolles

DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht

• einigen Fällen nimmt
• erhebliche Änderungen zwischen
• Versionen von iOS
• Unterschied zwischen iOS
• besteht

DE Squadcast nimmt auch regelmäßig Aktualisierungen vor und fügt neue Funktionen hinzu, um Podcaster besser zu unterstützen.

• fügt neue Funktionen

DE Der omnidirektionale Modus nimmt Schall aus allen Richtungen gleichermaßen auf

• omnidirektionale Modus nimmt
• allen Richtungen gleichermaßen

DE Er nimmt in den Formaten .wav oder .mp3 auf, die auf einer microSD-Karte gespeichert sind. Der Zoom beinhaltet eine 2GB-Karte, aber die H1n akzeptiert Karten bis zu 32GB.

• Formaten

DE Die TASCAM DR-100mkIII ist ihr Vorzeigemodell. Es nimmt bis zu

• TASCAM ist ihr

DE Sicherheitskanal (nimmt bei Spiking Audio mit niedrigerer Verstärkungseinstellung auf)

• Sicherheitskanal
• nimmt bei Spiking

DE Was die Eigenschaften des VideoMic betrifft, hat es Rycote Lyre Schockbefestigung, 80Hz Hochpassfilter (um Dinge wie Autogeräusche oder HVAC-Systeme loszuwerden), -10dB und -20dB PAD, und nimmt von 40Hz bis 20kHz auf

• Eigenschaften des VideoMic
• Rycote Lyre Schockbefestigung
• Hochpassfilter
• Dinge wie Autogeräusche
• HVAC-Systeme loszuwerden
• PAD

DE Es ist kompakt, hat einen "Auto-Ein"-Modus und verfügt über eine Windschutzscheibe. Er nimmt Frequenzen zwischen 50Hz und 16kHz auf und wird mit einer CR2032 Lithiumzellenbatterie betrieben.

• kompakt
• Er nimmt Frequenzen
• Lithiumzellenbatterie

DE Mit der höheren Verstärkung werden Sie deutlich weiter vom Mikrofon entfernt gehört, aber es nimmt auch andere unerwünschte Geräusche auf.

• entfernt gehört
• nimmt auch andere
• Geräusche

DE Da es sich um ein Kondensatormikrofon handelt, ist es sehr empfindlich und nimmt leicht Hintergrundgeräusche auf, daher sollten Sie die Verstärkungspegel so niedrig wie möglich halten

• Kondensatormikrofon handelt
• sehr empfindlich
• nimmt leicht Hintergrundgeräusche
• daher sollten Sie
• Verstärkungspegel so niedrig
• möglich halten

DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.

• Einladungen zu Veranstaltungen
• Sponsoring-Anfragen nimmt unser
• entgegen
• Field

DE Das Bewusstsein für Klimaschutz in der Bevölkerung nimmt zu, und viele sehen gerade die Unternehmen in der Verantwortung.

• Bewusstsein für Klimaschutz
• viele sehen gerade

DE Das automatisierte Tor nimmt ein Foto des Benutzers auf.

• automatisierte Tor nimmt
• Foto des Benutzers

DE Zendesk nimmt als erste Customer Experience-Plattform am Unity Verified Solutions Partnerprogramm teil

• Verified Solutions Partnerprogramm

DE Aber nicht nur der Kundenwert kann durch den Live-Chat erhöht werden – auch die Produktivität Ihrer Supportmitarbeiter nimmt mit diesem Supportkanal zu

• Produktivität Ihrer Supportmitarbeiter

DE Zendesk nimmt es mit der Sicherheit sehr ernst. Fragen Sie nur die vielen

• Sicherheit sehr ernst
• vielen

DE Zendesk nimmt an mehreren Threat-Intelligence-Sharing-Programmen teil. Wir überwachen unsere Systeme auf Bedrohungen, die in diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet werden, und ergreifen Maßnahmen basierend auf Risiken.

• Threat-Intelligence-Sharing-Programmen teil
• überwachen unsere Systeme
• Bedrohungen
• diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet
• ergreifen Maßnahmen basierend

DE Bis es soweit ist, nimmt Ihnen Amplexor die Arbeit gerne weiterhin ab.

• nimmt Ihnen Amplexor
• Arbeit gerne weiterhin

DE Priestley nimmt Neuerungen an seinem Verfahren vor, indem er Farben, Größen sowie eine kreative Y-Achse für den Standort anwendet

• Priestley nimmt Neuerungen
• indem er Farben
• anwendet

DE nimmt an interessanten Veranstaltungen auf der ganzen Welt teil

• nimmt an interessanten
• ganzen Welt teil

DE Google-Produktmanager Jon Harmer nimmt an einem ganz besonderen Webinar teil, das eines der heißesten Themen von heute behandelt – AMP for Email und die Zukunft der E-Mail.

• Google-Produktmanager Jon Harmer
• ganz besonderen Webinar
• eines der heißesten
• heute behandelt
• AMP for Email

DE Bloomon nimmt dies auch zum Anlass, um die Nutzung neuer Vorteile und Angebote zu fördern, wie beispielsweise Atelier, eine neue Linie mit Premium-Sträußen, die sich von den Standard-Mitgliedssträußen unterscheidet

• Bloomon nimmt dies
• Anlass
• Nutzung neuer Vorteile
• Angebote zu fördern
• beispielsweise Atelier
• Linie mit Premium-Sträußen
• Standard-Mitgliedssträußen unterscheidet

DE Diese Auszeichnungen sind der Beleg dafür, dass F‑Secure neue Bedrohungen ernst nimmt

• dafür
• Bedrohungen ernst nimmt

DE Bret Taylor und Kevin Gibbs verlassen Facebook und Google, um Quip zu gründen, und definieren die Produktivitätssoftware neu. Quip nimmt 15 Mio. $ in Serie A von Benchmark Capital auf und geht Mitte 2013 an den Markt.

• Bret Taylor
• Kevin Gibbs verlassen
• Google
• Quip zu gründen
• definieren die Produktivitätssoftware
• Quip nimmt Mio

DE Quip nimmt 30 Mio. $ in Serie B von Greylock auf und erweitert sein Führungskräfteteam.

• Quip nimmt Mio

DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt

DE Johnny Depp nimmt an der Black Mass Premiere...von Dave Hoganab

• Johnny Depp nimmt
• Black Mass
• Dave Hoganab

DE "Dark City" nimmt uns mit auf eine Reise durch die Nacht und zeigt uns ein anderes Gesicht der Stadt ...

• Gesicht der Stadt

DE Dark City" nimmt uns mit auf eine Reise durch die Nacht und zeigt uns ein anderes Gesicht der Stadt...

• Dark

DE Michel Bourez nimmt die Welle während einer Surf-Session in Tahiti

• Michel Bourez nimmt
• Tahiti

DE Surfer, der eine Welle nimmt, nahe Kap Fréhel bei Sonnenuntergang. Absichtliche Kamerabewegungstechnik, um einen Bildeffekt zu erzielen und die Bewegung zu verstärken.

• Surfer
• Welle nimmt
• nahe Kap Fréhel
• Sonnenuntergang
• Absichtliche Kamerabewegungstechnik
• Bildeffekt zu erzielen

DE Nimmt das Professional Services Team Eingriffe an Umgebungen vor?

• Nimmt das Professional

DE Google nimmt seine Pixel-Handys viel ernster und das Pixel 6 Pro sieht aus wie ein wettbewerbsfähiges Angebot.

• Google nimmt seine
• viel ernster
• Pixel Pro sieht
• wettbewerbsfähiges

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE Das kommende Telefon von Google nimmt eine Wende.

DE Xiaomi nimmt es mit Facebook, Ray-Ban und Snap mit einer eigenen Smart Glasses auf

• Facebook
• Ray-Ban

DE Mit einer Hasselblad-Kamera nimmt der Mavic 2 Pro hervorragende Standbilder und Videomaterial bei 4K auf. Es ist teuer, aber die Flug- /

• Pro hervorragende Standbilder
• teuer
• Flug-

DE (Pocket-lint) - Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein neues Format für die Show an.

• Pocket-lint
• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll
• Show

DE Das iPhone 11 Pro Max nimmt alles, was das normale Pro-Modell kann, und packt es in ein größeres Paket, komplett mit einem immer noch beeindruckenden Drei-Kamera-Array.

• iPhone Pro Max
• alles
• größeres Paket
• beeindruckenden

DE Nimmt man das Paket des iPhone 12 Pro, überdimensioniert es und rüstet die Kameras auf, erhält man das iPhone 12 Pro Max.

• iPhone Pro
• rüstet die Kameras
• Pro

DE Wer Nervenkitzel sucht, nimmt an einer unvergesslichen Aruba-Tour im Geländewagen teil und erlebt die Insel von ihrer wilden Seite

• Wer Nervenkitzel sucht
• Aruba-Tour im Geländewagen
• erlebt die Insel
• ihrer wilden Seite

DE Trailrunning ist beliebt, die Anzahl Events nimmt rasant zu

• Trailrunning ist beliebt
• Anzahl Events nimmt

DE McCoy nimmt auch eine eBook-Version auf ihrem iPad mit auf Messen

• eBook-Version auf ihrem
• Messen

DE Nach Ablauf dieser Stunde nimmt Blurb weder Erstattungswünsche noch Stornierungen entgegen

• Ablauf dieser Stunde
• Blurb weder Erstattungswünsche
• Stornierungen entgegen

DE Dunkle Bilder, die auf dem Bildschirm dunkel erscheinen (Blurb nimmt keine Aufhellung Ihrer Bilder entsprechend der Darstellung auf einem hintergrundbeleuchteten Bildschirm vor)

• Dunkle Bilder
• Bildschirm dunkel erscheinen
• Ihrer Bilder entsprechend

DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.

• Administrator einem Agenten
• gilt er weiterhin
• Online-Agent
• nimmt eine Lizenz

DE Wenn Panik überhand nimmt, würden viele Menschen alles tun, ohne zweimal über die langfristigen Auswirkungen des Versuchs nachzudenken, ein wassergeschädigtes iPhone selbst zu reparieren.

• Panik überhand nimmt
• würden viele Menschen
• tun
• Auswirkungen des Versuchs
• wassergeschädigtes iPhone selbst