DE Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen
"schätzen" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:
schätzen | apprezzare stima stimare |
DE Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen
IT Adoriamo ricevere i tuoi feedback e anche gli altri viaggiatori lo apprezzano
Duitse | Italiaans |
---|---|
feedback | feedback |
reisende | viaggiatori |
andere | altri |
werden | ricevere |
und | e |
auch | anche |
dies | i |
DE Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen
IT Adoriamo ricevere i tuoi feedback e anche gli altri viaggiatori lo apprezzano
Duitse | Italiaans |
---|---|
feedback | feedback |
reisende | viaggiatori |
andere | altri |
werden | ricevere |
und | e |
auch | anche |
dies | i |
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
IT Grazie per aver condiviso la tua opinione su CityPASS®. Adoriamo ricevere i tuoi feedback e anche gli altri viaggiatori lo apprezzano.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
IT Grazie per aver condiviso la tua opinione su CityPASS®. Adoriamo ricevere i tuoi feedback e anche gli altri viaggiatori lo apprezzano.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
IT Grazie per aver condiviso la tua opinione su CityPASS®. Adoriamo ricevere i tuoi feedback e anche gli altri viaggiatori lo apprezzano.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
IT Grazie per aver condiviso la tua opinione su CityPASS®. Adoriamo ricevere i tuoi feedback e anche gli altri viaggiatori lo apprezzano.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
IT Grazie per aver condiviso la tua opinione su CityPASS®. Adoriamo ricevere i tuoi feedback e anche gli altri viaggiatori lo apprezzano.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
IT Grazie per aver condiviso la tua opinione su CityPASS®. Adoriamo ricevere i tuoi feedback e anche gli altri viaggiatori lo apprezzano.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
IT Grazie per aver condiviso la tua opinione su CityPASS®. Adoriamo ricevere i tuoi feedback e anche gli altri viaggiatori lo apprezzano.
DE Erfahren Sie, was Enterprise-Tech-Profis am globalen Netzwerk von Cloudflare schätzen.
IT Scopri cosa amano i professionisti tech aziendali della rete globale di Cloudflare.
Duitse | Italiaans |
---|---|
erfahren | scopri |
globalen | globale |
netzwerk | rete |
profis | professionisti |
tech | tech |
enterprise | aziendali |
cloudflare | cloudflare |
von | di |
was | cosa |
DE Kunden schätzen die Zeit von Angesicht zu Angesicht, auch wenn Sie meilenweit voneinander entfernt sind
IT I clienti apprezzano il tempo speso di persona, anche quando sei a chilometri di distanza
Duitse | Italiaans |
---|---|
kunden | clienti |
zeit | tempo |
zu | a |
auch | anche |
wenn | quando |
sie | il |
entfernt | di |
DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.
IT Scopri cosa piace di te ai clienti e sfrutta le informazioni per creare campagne o contenuti di sicuro effetto.
Duitse | Italiaans |
---|---|
finden | scopri |
kunden | clienti |
nutzen | sfrutta |
kampagnen | campagne |
informationen | informazioni |
inhalte | contenuti |
oder | o |
was | cosa |
heraus | per |
erstellen | creare |
von | di |
DE Schließlich werden fremdsprachige Benutzer zu schätzen wissen, dass Bitdefender in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar ist. Da einige der Begriffe und Optionen in der Bitdefender-Oberfläche recht komplex sind, ist das sicherlich ein Pluspunkt.
IT Infine, gli utenti di lingua straniera apprezzeranno il fatto che Bitdefender sia disponibile in molte lingue diverse. Poiché alcuni termini e opzioni dell?interfaccia di Bitdefender sono piuttosto complessi, questo è certamente un vantaggio.
Duitse | Italiaans |
---|---|
schließlich | infine |
benutzer | utenti |
bitdefender | bitdefender |
begriffe | termini |
komplex | complessi |
oberfläche | interfaccia |
verschiedenen | diverse |
da | poiché |
in | in |
verfügbar | disponibile |
optionen | opzioni |
und | e |
sprachen | lingue |
ist | è |
sind | sono |
zu | piuttosto |
DE Hier findet sich ein Universum aus außergewöhnlichen Produkten, von handgemachten Stücken bis hin zu Vintage-Schätzen
IT È la sede di un universo di articoli straordinari: dai prodotti fatti a mano ai tesori vintage
Duitse | Italiaans |
---|---|
universum | universo |
außergewöhnlichen | straordinari |
vintage | vintage |
produkten | prodotti |
zu | a |
hier | la |
DE Wir schätzen die Erfahrungen und Fähigkeiten, die jedes Teammitglied einbringt, um uns zu helfen, unserer Musik-Community zu dienen.
IT Valorizziamo le esperienze e le competenze a cui ogni membro del team contribuisce per aiutarci nel servizio della nostra Community musicale.
Duitse | Italiaans |
---|---|
helfen | servizio |
community | community |
musik | musicale |
erfahrungen | esperienze |
fähigkeiten | competenze |
und | e |
zu | a |
um | per |
unserer | nostra |
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
IT Apprezziamo il tuo sforzo nel guidare l'analisi, ma sentiti libero di farci qualunque domanda sui dati che ottieni. I nostri analisti esperti saranno lieti di condividere con te la loro visione.
Duitse | Italiaans |
---|---|
teilen | condividere |
sichtweise | visione |
analysten | analisti |
und | la |
zu | sui |
aber | ma |
wir | che |
mit | con |
den | di |
DE Organic Traffic Insights-Tool von Semrush – schätzen Sie den organischen Traffic jeder Website | Semrush Deutsch
IT Organic Traffic Insights di Semrush: stima il traffico organico di qualunque sito web | Semrush Italiano
Duitse | Italiaans |
---|---|
organic | organic |
insights | insights |
semrush | semrush |
schätzen | stima |
organischen | organico |
jeder | qualunque |
deutsch | italiano |
von | di |
website | sito |
DE Schätzen Sie die PPC-Wettbewerbslandschaft ein
IT Valuta il panorama competitivo del PPC
Duitse | Italiaans |
---|---|
ppc | ppc |
sie | il |
DE Schätzen Sie die Ausgaben eines Unternehmens für organische und nicht organische Werbung
IT Fatti un'idea delle spese di qualunque azienda nella promozione organica e non organica
Duitse | Italiaans |
---|---|
ausgaben | spese |
unternehmens | azienda |
organische | organica |
werbung | promozione |
und | e |
nicht | non |
für | di |
DE Schätzen Sie ihre Performance auf Desktop- und mobilen Geräten ein
IT Valuta le loro prestazioni sui dispositivi desktop e mobile
Duitse | Italiaans |
---|---|
performance | prestazioni |
mobilen | mobile |
geräten | dispositivi |
desktop | desktop |
und | e |
ihre | le |
DE Schätzen Sie, wie schwierig es ist, für Ihre Ziel-Keywords Ränge zu erreichen
IT Valuta quanto sia difficile entrare in ranking per le tue keyword target
Duitse | Italiaans |
---|---|
schwierig | difficile |
keywords | keyword |
ziel | target |
für | per |
ihre | le |
DE Google ist nicht die einzige Suchmaschine. Wir analysieren große Mengen von Clickstream-Daten und können so auch das Suchvolumen in YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc. schätzen.
IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione. Elaborando grandi quantità di dati clickstream, possiamo stimare i volumi di parole chiave per YouTube, Amazon, Bing, Baidu, ecc.
Duitse | Italiaans |
---|---|
youtube | youtube |
amazon | amazon |
baidu | baidu |
etc | ecc |
schätzen | stimare |
daten | dati |
bing | bing |
große | grandi |
in | in |
nicht | non |
suchmaschine | ricerca |
mengen | quantità |
von | di |
DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.
IT Siamo certificati ISO 14001, ISO 50001 e il 100% dell'energia che utilizziamo è rinnovabile. Inoltre, le nostre emissioni di CO2 sono compensate al 200%. I tuoi clienti sicuramente gradiranno questo aspetto.
Duitse | Italiaans |
---|---|
iso | iso |
zertifiziert | certificati |
erneuerbaren | rinnovabile |
kunden | clienti |
emissionen | emissioni |
und | e |
sind | sono |
wir | che |
wir sind | siamo |
zu | sicuramente |
DE Sie können "Podcast" in das Patreon-Suchfeld eingeben, um weitere Beispiele zu sehen, aber nicht jeder teilt seine Einnahmen, obwohl Sie sie anhand der Anzahl der Gönner schätzen können.
IT È possibile digitare "podcast" nella casella di ricerca Patreon per vedere altri esempi, ma non tutti condividono le loro entrate, anche se è possibile stimarle in base al numero di avventori.
Duitse | Italiaans |
---|---|
podcast | podcast |
eingeben | digitare |
beispiele | esempi |
einnahmen | entrate |
patreon | patreon |
in | in |
weitere | altri |
aber | ma |
anzahl | numero |
sie können | possibile |
nicht | non |
anhand | di |
DE „Unternehmen, die sich für die digitale Transformation entschieden haben, werden die Art und Weise, wie Pegasystems Entscheidung, Prozess und Kundenerlebnis zusammenfügt, zu schätzen wissen.“
IT "Le aziende in trasformazione digitale comprenderanno come Pegasystems riesce a fondere decisioni, processi e un'esperienza del cliente efficace".
Duitse | Italiaans |
---|---|
transformation | trasformazione |
digitale | digitale |
entscheidung | decisioni |
prozess | processi |
unternehmen | aziende |
und | e |
die | le |
zu | a |
DE Hybride Arbeitsplätze bieten Mitarbeitern eine bessere Work-Life-Balance, geringere Kosten für Arbeitnehmer und Arbeitgeber und eine höhere Arbeitszufriedenheit für Menschen, die Flexibilität schätzen
IT I luoghi di lavoro ibridi offrono ai dipendenti un migliore equilibrio tra lavoro e vita privata, costi inferiori per dipendenti e datori di lavoro e una maggiore soddisfazione sul lavoro per le persone che apprezzano la flessibilità
Duitse | Italiaans |
---|---|
bieten | offrono |
kosten | costi |
hybride | ibridi |
balance | equilibrio |
flexibilität | flessibilità |
mitarbeitern | dipendenti |
bessere | migliore |
höhere | maggiore |
menschen | persone |
und | e |
die | privata |
DE Kunden schätzen die zwischenmenschliche Verbindung, auch wenn Sie meilenweit voneinander entfernt sind
IT Clienti e acquirenti apprezzano il faccia a faccia, anche quando sei a chilometri di distanza
Duitse | Italiaans |
---|---|
kunden | clienti |
entfernt | di |
auch | anche |
wenn | quando |
sie | il |
DE Dazu werden Sie auch folgende Funktionen zu schätzen wissen:
IT Offre inoltre molto altro materiale utile:
Duitse | Italiaans |
---|---|
zu | molto |
auch | inoltre |
DE George weiß es auch zu schätzen, dass Comscore in seinen neuen Produkten oft besonders interessante Ideen umsetzt.
IT George apprezza anche il fatto che l’azienda sia spesso disposta a incorporare le idee più accattivanti all’interno di nuovi prodotti.
Duitse | Italiaans |
---|---|
neuen | nuovi |
produkten | prodotti |
ideen | idee |
george | george |
zu | a |
in | allinterno |
auch | anche |
weiß | il |
oft | di |
DE Das weiß ich wirklich sehr zu schätzen
IT È una cosa che ho apprezzato tanto
Duitse | Italiaans |
---|---|
das | tanto |
zu | una |
DE Planen Sie den Arbeitsumfang für einen Kunden, kalkulieren Sie die Kosten, schätzen Sie die Zeit und teilen Sie die Ergebnisse. Profitieren Sie von unbegrenzt vielen Kundenprofilen.
IT Pianifica l'ambito di lavoro per un cliente, valuta i costi, valuta i tempi e condividi i risultati. Sfrutta la possibilità di creare profili utenti illimitati.
Duitse | Italiaans |
---|---|
kosten | costi |
profitieren | sfrutta |
unbegrenzt | illimitati |
planen | pianifica |
kunden | cliente |
einen | un |
ergebnisse | risultati |
und | e |
teilen sie | condividi |
von | di |
DE Schätzen Sie den Zeitaufwand für Aufgaben
IT Stima il tempo per le attività
Duitse | Italiaans |
---|---|
schätzen | stima |
aufgaben | attività |
für | per |
den | il |
DE Unser talentiertes Team besteht aus über 250 leidenschaftlichen Individuen aus der ganzen Welt. Wir schätzen die Möglichkeit, miteinander zu arbeiten und voneinander zu lernen.
IT Il nostro talentuoso team è composto da oltre 250 persone appassionate, che lavorano da tutto il mondo. Apprezziamo l'opportunità di lavorare e imparare gli uni dagli altri.
Duitse | Italiaans |
---|---|
team | team |
arbeiten | lavorare |
welt | mondo |
und | e |
unser | nostro |
wir | che |
DE Salesforce-Administratoren schätzen die intuitive grafische Designumgebung und die Lifecycle-Management-Tools von TIBCO, weil sie ausgeklügelte Integrationen ermöglichen, ohne dass man Code schreiben muss
IT Gli amministratori di Salesforce apprezzano l’intuitivo ambiente di progettazione grafica e gli strumenti di gestione del ciclo di vita di TIBCO per la possibilità di creare integrazioni avanzate senza dover scrivere una riga di codice
Duitse | Italiaans |
---|---|
grafische | grafica |
tibco | tibco |
integrationen | integrazioni |
tools | strumenti |
code | codice |
administratoren | amministratori |
management | gestione |
ohne | senza |
und | e |
von | di |
die | una |
DE Kein einzelnes Teil funktioniert allein und das ist die Art der Atmosphäre, die wir schätzen.”
IT Non c'è nessuna parte che funziona da sola ed è questo il tipo di atmosfera che valorizziamo.”
DE Gleichzeitig schätzen Teams die Vorzüge des Homeoffice, vermissen aber auch die Arbeit im Büro und sprechen sich für hybride Modelle aus, bei denen beide Arbeitsweisen kombiniert werden.
IT E se i dipendenti apprezzano i vantaggi del lavoro da casa, sentono anche la mancanza dell'ufficio e iniziano a orientarsi verso modelli ibridi per godere di entrambe le esperienze.
Duitse | Italiaans |
---|---|
vorzüge | vantaggi |
modelle | modelli |
hybride | ibridi |
arbeitsweisen | lavoro |
beide | entrambe |
und | e |
gleichzeitig | per |
auch | anche |
bei | di |
DE Wenn Sie uns dabei helfen könnten, diese zu beweisen, würden wir Ihre Zeit sehr schätzen und wir werden Ihnen die Bestätigungen der App gutschreiben.
IT Se potessi aiutarci a provare una di queste cose, apprezzeremmo molto il tuo tempo e ti accrediteremo i riconoscimenti dell'app.
Duitse | Italiaans |
---|---|
zeit | tempo |
und | e |
app | dellapp |
zu | a |
sehr | molto |
die | una |
DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.
IT Sono Thomas Audiffren, fotografo francese basato sulla Costa Azzurra. Specializzato in fotografia di matrimonio, sono anche appassionato di fotografia di viaggio. Non esitate a partecipare al mio lavoro e apprezzarlo.
Duitse | Italiaans |
---|---|
thomas | thomas |
côte | costa |
spezialisiert | specializzato |
leidenschaftlich | appassionato |
zögern | esitate |
arbeit | lavoro |
fotograf | fotografo |
und | e |
nicht | non |
auch | anche |
an | al |
der | azzurra |
zu | a |
ich | mio |
meiner | di |
DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte
IT Nato nel 1979 a La Rochelle, ora residente a Parigi, ho trascorso la mia infanzia tra la Francia e Tahiti, cosa che mi ha permesso molto presto di vedere e apprezzare le molteplici sfaccettature del mondo e delle sue culture
Duitse | Italiaans |
---|---|
geboren | nato |
verbrachte | trascorso |
kindheit | infanzia |
tahiti | tahiti |
früh | presto |
facetten | sfaccettature |
kulturen | culture |
schätzen | apprezzare |
la | la |
paris | parigi |
frankreich | francia |
welt | mondo |
und | e |
heute | ora |
ich | mi |
sehr | molto |
in | nel |
DE Schätzen Sie problemlos Ihr erforderliches Budget und die erforderliche monatliche Bandbreite ab.
IT Fai una stima del tuo budget e della larghezza di banda di cui hai bisogno. È facile.
Duitse | Italiaans |
---|---|
schätzen | stima |
problemlos | facile |
budget | budget |
erforderliche | bisogno |
und | e |
die | una |
bandbreite | larghezza di banda |
sie | cui |
DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.
IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.
Duitse | Italiaans |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
viele | numerosi |
veranstalter | organizzatori |
international | internazionale |
workshops | workshop |
tagungen | conferenze |
events | eventi |
festivals | festival |
die | la |
von | da |
DE Historischen Schätzen auf der Spur
IT Sulla traccia dei tesori della storia
Duitse | Italiaans |
---|---|
historischen | storia |
spur | traccia |
der | dei |
auf | sulla |
DE Wir schätzen auch die Flexibilität, Forschungsinformationen in jedem Format abrufen zu können
IT Ciò che apprezziamo in particolar modo è la flessibilità di poter inserire dati di ricerca in qualsiasi formato
Duitse | Italiaans |
---|---|
flexibilität | flessibilità |
in | in |
format | formato |
wir | che |
können | di |
DE Wir schätzen die internationalen Standards als gut strukturierte Leitlinien, entscheiden aber individuell, ob eine bestimmte Kontrollmaßnahme zu unserer Umgebung passt
IT Valutiamo gli standard internazionali come una serie di linee guida ben strutturate, ma consideriamo ciascuno dei controlli e ne valutiamo l'adeguatezza al nostro ambiente specifico
Duitse | Italiaans |
---|---|
internationalen | internazionali |
gut | ben |
umgebung | ambiente |
standards | standard |
aber | ma |
unserer | nostro |
leitlinien | linee guida |
zu | dei |
die | una |
als | di |
DE Wir packen die grossen Dinge gemeinsam an und schätzen dabei die lockere, aber konzentrierte Atmosphäre.
IT affrontiamo le grandi sfide insieme e nel farlo apprezziamo un’atmosfera rilassata ma concentrata.
Duitse | Italiaans |
---|---|
grossen | grandi |
an | nel |
gemeinsam | insieme |
aber | ma |
und | e |
DE Immer mehr Kunden schätzen es, auch unterwegs mit ihrem Mobilgerät im Web zu surfen
IT Sempre più clienti apprezzano la possibilità di navigare su Internet con il loro dispositivo mobile anche fuori casa
Duitse | Italiaans |
---|---|
kunden | clienti |
mobilgerät | mobile |
immer | sempre |
ihrem | il |
auch | anche |
mit | con |
mehr | di |
DE Neue Ideen und neue Herausforderungen reizen uns. Wir suchen nach Möglichkeiten, den Status Quo aufzubrechen, und schätzen jede Chance, uns anzupassen, zu wachsen, noch effizienter zu werden und noch mehr zu bewirken.
IT Ci piacciono le nuove idee e le nuove sfide. Cerchiamo sempre nuovi modi per mettere in discussione lo status quo e cogliamo ogni opportunità per adattarci, crescere e diventare sempre più efficienti, generando un maggiore impatto.
Duitse | Italiaans |
---|---|
ideen | idee |
quo | quo |
effizienter | efficienti |
status | status |
herausforderungen | sfide |
werden | diventare |
und | e |
wachsen | crescere |
mehr | per |
neue | nuovi |
jede | ogni |
DE Prüfen Sie, welche der Zielseiten die meisten Links hat, und schätzen Sie ein, wie sich die Backlinks auf ihren Suchverkehr ausgewirkt haben.
IT Verifica quale delle pagine di destinazione contiene la maggior parte dei link e valuta in che modo i backlink hanno influenzato il loro traffico di ricerca.
Duitse | Italiaans |
---|---|
backlinks | backlink |
prüfen | verifica |
und | e |
ein | di |
DE Schätzen Sie die Statistiken zum Website-Traffic nach verschiedenen Kanälen und in verschiedenen Zeiträumen.
IT Stima le statistiche sul traffico del sito web da diversi canali e in diversi periodi.
Duitse | Italiaans |
---|---|
schätzen | stima |
statistiken | statistiche |
kanälen | canali |
traffic | traffico |
und | e |
in | in |
website | sito |
verschiedenen | diversi |
DE Das Unternehmen präsentiert immer wieder Innovationen; und ich weiß es zu schätzen, dass unsere Website-Empfehlungen in regelmäßigen Abständen verbessert werden, ohne dass das mit zusätzlicher Arbeit für uns verbunden wäre.
IT È sempre innovativo e riconosco che le indicazioni per il nostro sito vengono costantemente migliorate senza ulteriori interventi da parte nostra.
Duitse | Italiaans |
---|---|
werden | vengono |
website | sito |
ohne | senza |
und | e |
immer | sempre |
wäre | che |
für | per |
Toont 50 van 50 vertalingen