Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "schritt" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "schritt" van Duitse naar Italiaans

Vertalingen van schritt

"schritt" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

schritt a anche attività attraverso avere che come con cosa dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dove e essere fase file gli il il tuo in questo lavoro livello lo modo noi non o passaggi passaggio passi passo per percorso più prima qualsiasi quando questa queste questo risultati se seguire si sia sistema sito sono step su ti tramite tua tue tuo tuoi tutto un uno vostro è

Vertaling van Duitse naar Italiaans van schritt

Duitse
Italiaans

DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren

IT Passaggio 1: definire il percorso Passaggio 2: scegli i paesi per le stazioni Passaggio 3: ricerca delle stazioni Passaggio 4: visualizza i risultati, genera PDI

Duitse Italiaans
definieren definire
länder paesi
auswählen scegli
ergebnisse risultati
anzeigen visualizza
generieren genera
schritt passaggio
suche ricerca
für per
route percorso
ihre i
sie il

DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren

IT Passaggio 1: definire il percorso Passaggio 2: scegli i paesi per le stazioni Passaggio 3: ricerca delle stazioni Passaggio 4: visualizza i risultati, genera PDI

Duitse Italiaans
definieren definire
länder paesi
auswählen scegli
ergebnisse risultati
anzeigen visualizza
generieren genera
schritt passaggio
suche ricerca
für per
route percorso
ihre i
sie il

DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.

IT Questa pagina ti guida nella configurazione di un account di posta elettronica su Mailbird. Il passo 6 si riferisce al processo manuale.

Duitse Italiaans
leitet guida
einrichtung configurazione
bezieht si riferisce
manuellen manuale
e elettronica
mailbird mailbird
prozess processo
eines un
seite pagina
mail posta
kontos account
bei di

DE Am besten Sie nehmen sich hierzu wieder unsere mitgelieferte Einbauanleitung zur Hand und starten mit dem letzten Schritt und arbeiten sich dann Schritt für Schritt nach vorne.

IT La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.

Duitse Italiaans
letzten ultimo
besten migliore
und e
wieder ricominciare
dann di
unsere le
mit con

DE Darüber hinaus wird die Reparatur des iPhone 12 Mini mit unseren kostenlosen Tutorials einfacher, da wir jeden Schritt Schritt für Schritt detailliert beschreiben

IT Inoltre, con i nostri tutorial gratuiti, la riparazione di iPhone 12 Mini sarà più facile poiché dettagliamo ogni passaggio, passo dopo passo

Duitse Italiaans
reparatur riparazione
mini mini
kostenlosen gratuiti
tutorials tutorial
wird sarà
iphone iphone
da poiché
darüber di
schritt passo
mit con
unseren nostri

DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.

IT Questa pagina ti guida nella configurazione di un account di posta elettronica su Mailbird. Il passo 6 si riferisce al processo manuale.

Duitse Italiaans
leitet guida
einrichtung configurazione
bezieht si riferisce
manuellen manuale
e elettronica
mailbird mailbird
prozess processo
eines un
seite pagina
mail posta
kontos account
bei di

DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.

IT Se dovessi decidere di gestire tu stesso la pubblicazione della tua app sugli store, avrai a disposizione un'apposita guida che ti assisterà in ogni tappa del processo d'invio al Play Store ed App Store.

Duitse Italiaans
veröffentlichung pubblicazione
play play
app app
verwalten gestire
store store
und ed
anleitung guida
in in
verfügung disposizione
ihrer la
wenn se
der di

DE Am besten Sie nehmen sich hierzu wieder unsere mitgelieferte Einbauanleitung zur Hand und starten mit dem letzten Schritt und arbeiten sich dann Schritt für Schritt nach vorne.

IT La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.

Duitse Italiaans
letzten ultimo
besten migliore
und e
wieder ricominciare
dann di
unsere le
mit con

DE Schritte verwalten – klicken Sie auf Neuen Schritt hinzufügen, wo der Benutzer auf die Schaltfläche klicken muss, um zum nächsten Schritt zu gelangen und jeden Schritt mit den erforderlichen Feldern anzupassen.

IT Gestisci passaggi: fai clic su Aggiungi nuovo passaggio dove l'utente dovrà fare clic sul pulsante per andare al passaggio successivo e personalizzare ogni passaggio con i campi richiesti.

Duitse Italiaans
verwalten gestisci
klicken clic
hinzufügen aggiungi
neuen nuovo
muss dovrà
schaltfläche pulsante
nächsten successivo
feldern campi
erforderlichen richiesti
schritt passaggio
und e
schritte passaggi
auf su
wo dove
mit con
die i
anzupassen personalizzare

DE Möchten Sie Profi werden? Die Erstellung einer E-Mail-Sequenz anstelle einer einzigen E-Mail ist (optional) Schritt 4 in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung. ????

IT Siete interessati a diventare professionisti? Creare una sequenza di e-mail invece di una sola è il passo 4 (facoltativo) della nostra guida passo-passo. ????

DE Erfasse für jeden Schritt die folgenden Informationen: Was macht der Nutzer? Gibt es bei diesem Schritt Annahmen oder Fragen, die du auflösen musst? Wie kann man diesen Schritt benutzerfreundlicher machen?

IT Ad ogni fase, raccogli le seguenti informazioni: cosa fa l'utente? Ci sono delle ipotesi o delle questioni da risolvere in questa fase? Come puoi rendere questa fase più user-friendly?

DE Schritt 2: Fülle unser vollständig anpassbares Template Schritt für Schritt aus, vom Quadranten mit dem geschäftlichen Problem bis zum Quadranten für das Experimentieren mit Lösungsideen.

IT Fase 2: riempi il nostro template personalizzabile passo dopo passo, dal quadrante problema aziendale al quadrante sperimentazione.

DE Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihr Core Setup

IT Guida dettagliata per la configurazione di base

Duitse Italiaans
setup configurazione
anleitung guida
core base

DE Suchen Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man einen WordPress-Blog startet?

IT Stai cercando una guida passo passo su come avviare un blog WordPress?

Duitse Italiaans
startet avviare
anleitung guida
blog blog
wordpress wordpress
suchen cercando
einen un
wie come
schritt passo

DE Wie man einen Podcast startet: Ein komplettes Schritt-für-Schritt-Tutorial (2021 Anleitung)

IT Come iniziare un podcast: Un tutorial completo passo dopo passo (Guida 2021)

Duitse Italiaans
podcast podcast
startet iniziare
komplettes completo
schritt passo
anleitung guida
tutorial tutorial
wie come

DE So starten Sie einen Podcast: Eine vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung

IT Come iniziare un podcast: Un tutorial completo passo dopo passo

Duitse Italiaans
starten iniziare
podcast podcast
vollständige completo
anleitung tutorial
einen un
so come
schritt passo

DE Wichtige Informationen zur Migration in die Cloud sind in Form von Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Tutorials und Informationsinhalten in der Cloud von Atlassian sofort verfügbar.

IT Approfitta di informazioni a tua immediata disposizione con guide dettagliate, tutorial e contenuti formativi sul cloud di Atlassian e scopri come portare a termine con successo la tua migrazione.

Duitse Italiaans
migration migrazione
cloud cloud
atlassian atlassian
informationen informazioni
tutorials tutorial
und e

DE Finde heraus, ob WP Rocket deine Seiten korrekt cacht.Und wenn nicht, haben wir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Fehlerbehebung für die häufigsten Probleme.

IT Scopri se WP Rocket sta correttamente mettendo in cache le tue pagine.Se non lo sta facendo, abbiamo un tutorial passo-passo che ti guida fra i problemi più comuni.

Duitse Italiaans
finde scopri
wp wp
korrekt correttamente
seiten pagine
nicht non
eine un
anleitung guida
probleme problemi
ob se
wir che
und sta
deine le
die più

DE Erstellen Sie eine Automation – Die Erstellung der ersten Automation ist kinderleicht! Lesen Sie unser Schritt-für-Schritt-Tutorial zum Erstellen einer Automation.

IT Costruisci un’automazione – Costruire la tua prima automazione è facilissimo! Consulta il nostro tutorial step-by-step sulla creazione di automazioni.

DE Schritt für Schritt in eine glänzende Content-Zukunft

IT Un passo dopo l'altro verso un futuro ricco di contenuti di successo

Duitse Italiaans
zukunft futuro
content contenuti
in verso
schritt passo

DE Der Schlüssel zum Erfolg auf Instagram besteht darin, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe mithilfe von auffälligen Bildern zu gewinnen. Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.

IT Coinvolgere il pubblico a colpo d'occhio con immagini accattivanti è la chiave per il successo su Instagram. Scopri come produrre immagini di grande effetto per Instagram con queste app adatte a ogni situazione.

Duitse Italiaans
schlüssel chiave
erfolg successo
instagram instagram
zielgruppe pubblico
apps app
ansprechende accattivanti
mithilfe con
bildern immagini
zu a
die è

DE Klicken Sie hier für eine schnelle Schritt-für-Schritt-Anleitung, um die Weltmeisterschaft zu sehen

IT Clicca qui per istruzioni rapide su come guardare la Coppa del Mondo

Duitse Italiaans
schnelle rapide
anleitung istruzioni
klicken clicca
weltmeisterschaft del mondo
hier qui
für per
um la

DE Für weitere Informationen über VPNs, Streams, die Sie verwenden können, um die FIFA zu sehen und einen detaillierten Schritt-für-Schritt-Plan, der Ihnen hilft, die Weltmeisterschaft zu sehen, können Sie unseren vollständigen Artikel unten lesen.

IT Per maggiori dettagli sulle VPN, sugli stream utilizzabili per guardare la FIFA e su come guardare la Coppa del Mondo, leggi l’intero articolo qui sotto.

Duitse Italiaans
vpns vpn
streams stream
fifa fifa
lesen leggi
zu sugli
weltmeisterschaft del mondo
und e
für per
sie articolo
unten sotto

DE Wie Sie WM-Spiele live mit einem VPN sehen: Schritt-für-Schritt-Anleitung

IT Come guardare le partite di Coppa del Mondo in diretta con una VPN: guida passo a passo

Duitse Italiaans
live diretta
vpn vpn
anleitung guida
mit con
schritt passo

DE Hier ist eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung, die nur ein paar Minuten dauert.

IT Ecco una semplice guida, con passaggi che richiedono solo un paio di minuti.

Duitse Italiaans
minuten minuti
anleitung guida
einfache semplice
nur solo
hier ecco

DE Ein VPN auf Roku installieren: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

IT Come installare una VPN su Roku: guida dettagliata

Duitse Italiaans
vpn vpn
roku roku
installieren installare
anleitung guida
auf su

DE Lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie ein VPN auf Roku installieren.

IT Leggi il nostro articolo qui sotto, con le istruzioni dettagliate per installare una VPN su Roku.

Duitse Italiaans
vpn vpn
roku roku
installieren installare
anleitung istruzioni
für per
auf su
sie articolo
unten sotto

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.

IT In questo articolo ti mostreremo passo a passo come procedere. Una cosa importante: non registrarti a Roku prima di aver configurato la VPN, perché Roku ricorda il tuo IP iniziale.

Duitse Italiaans
wichtig importante
vpn vpn
eingerichtet configurato
roku roku
ip ip
konto registrarti
in in
nicht non
ihnen il

DE Daher haben wir versucht, alle möglichen Lösungen mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zusammenzustellen

IT Perciò abbiamo cercato di riportare tutte le possibili soluzioni in una guida passo a passo

Duitse Italiaans
möglichen possibili
lösungen soluzioni
anleitung guida
schritt passo
alle tutte
wir abbiamo
daher di

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

IT Installare una VPN su Roku è un processo complicato. Le nostre istruzioni passo a passo nel dettagliato articolo qui sopra ti guideranno nei passaggi necessari. Se hai ancora delle domande, forse le risposte qui sotto ti saranno utili.

Duitse Italiaans
installation installare
vpn vpn
roku roku
komplizierter complicato
antworten risposte
führen guideranno
prozess processo
anleitung istruzioni
fragen domande
ist è
ein un
noch ancora
vielleicht forse
für a
im nel
unten sotto
wenn se
unsere le
schritt passo

DE Erfahre durch übersichtliche Handbücher, Schritt-für-Schritt-Anleitungen in Video-Form und vorgefertigte Arbeitsabläufe, wie du das Optimum aus deinem Semrush Paket herausholst.

IT Apprendi come trarre il massimo dalla tua sottoscrizione a Semrush con manuali chiari, procedure guidate in video, e flussi di lavoro pronti all'uso.

Duitse Italiaans
übersichtliche chiari
arbeitsabläufe flussi di lavoro
semrush semrush
paket sottoscrizione
video video
und e
in in
du tua
anleitungen manuali
deinem il

DE Wenn Sie den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, zeigt Ihnen diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Anrufverlauf aus jedem iTunes-Backup abrufen können - einschließlich Anrufen mit WhatsApp und Skype.

IT Se stai cercando di recuperare la cronologia delle chiamate dal tuo iPhone, questa guida dettagliata ti mostrerà come recuperare la cronologia delle chiamate da qualsiasi backup di iTunes, comprese le chiamate effettuate con WhatsApp e Skype.

Duitse Italiaans
einschließlich comprese
whatsapp whatsapp
skype skype
anleitung guida
backup backup
itunes itunes
anrufen chiamate
wenn se
iphone iphone
und e
wiederherstellen recuperare
ihrem tuo
mit con
für da

DE Haben Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen des Anrufverlaufs von Ihrem iPhone befolgt? Hat es dir geholfen? Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team

IT Hai seguito la nostra guida passo passo per il recupero della cronologia delle chiamate dal tuo iPhone? Ti ha aiutato? Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a contattare il nostro team di supporto

Duitse Italiaans
wiederherstellen recupero
weitere ulteriori
informationen dettagli
anleitung guida
team team
geholfen aiutato
support supporto
iphone iphone
benötigen bisogno
befolgt seguito
hat ha
wenn se
ihrem il
unser nostro
schritt passo

DE Eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen gelöschter oder verlorener iPhone Viber-Nachrichten und -Kontakte.

IT Una semplice guida passo-passo per recuperare messaggi e contatti iPhone Viber cancellati o persi.

Duitse Italiaans
wiederherstellen recuperare
verlorener persi
iphone iphone
anleitung guida
nachrichten messaggi
kontakte contatti
einfache semplice
und e
eine una
oder o
für per

DE Wie kann ich verlorene oder gelöschte Notizen von iPhone, iPod oder iPad wiederherstellen? Nutzen Sie unser Schritt-für-Schritt-Tutorial und erhalten Sie alle Ihre Notizen zurück.

IT Come recuperare le note perse o cancellate da iPhone, iPod o iPad? Usa il nostro tutorial passo passo e recupera tutti i tuoi appunti.

Duitse Italiaans
verlorene perse
ipod ipod
ipad ipad
wiederherstellen recuperare
tutorial tutorial
und e
oder o
iphone iphone
für da
alle tutti
unser nostro
ihre i
notizen note
schritt passo

DE Schritt für Schritt mein Wegvon Denis Chaussendeab

IT Passo dopo passo per il mio percorsoda Denis Chaussendeda

Duitse Italiaans
denis denis
schritt passo
für per
mein mio

DE Wir haben auch eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Einreichung von Podcasts bei Google Play.

IT Abbiamo anche una guida passo-passo per l'invio dei podcast di Google Play.

Duitse Italiaans
podcasts podcast
play play
anleitung guida
auch anche
google google
die una
wir abbiamo

DE Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen Ihren Kunden bei der erfolgreichen Einrichtung. Und dank Tipps zur Fehlerbehebung können Kunden viele Probleme leicht selbst lösen. Weiter 

IT Le istruzioni grafiche passo passo aiutano il cliente a configurare la rete correttamente. I consigli consentono di risolvere facilmente i problemi durante il percorso. Avanti 

Duitse Italiaans
visuelle grafiche
kunden cliente
leicht facilmente
lösen risolvere
einrichtung configurare
tipps consigli
schritt passo
helfen aiutano
und la
probleme problemi
anleitungen istruzioni

DE Sie können Schritt-für-Schritt-Anleitungen aus unserem Blog verwenden, um sie zu beheben

IT Puoi usare le guide passo dopo passo del nostro blog per risolverli

Duitse Italiaans
blog blog
beheben risolverli
anleitungen guide
verwenden usare
für per
unserem nostro
schritt passo

DE Kostenlose Schritt-für-Schritt-Anleitung für Marketing- und IT-Teams

IT Guida gratuita a tappe per i team marketing e tecnici

Duitse Italiaans
kostenlose gratuita
anleitung guida
teams team
marketing marketing
und e
für per

DE Nicht nur Schritt halten, sondern einen Schritt voraus sein

IT Non basta tenere il passo. Bisogna essere un passo avanti.

Duitse Italiaans
voraus avanti
schritt passo
nicht non
halten tenere
sein essere
einen un

DE Dein Bauchgefühl sagt dir wahrscheinlich, dass du eine Schritt-für-Schritt-Anleitung schreiben solltest

IT Il tuo istinto probabilmente ti suggerisce di scrivere una guida passo-passo

Duitse Italiaans
wahrscheinlich probabilmente
anleitung guida
dir ti
dein il
du tuo
für di

DE Schritt 1: Erstellen Sie ein Hostwinds-Konto Schritt 2: Melden Sie sich...

IT Passo 1: Crea un account HostWinds Passo 2: Accedi alla tua area del cliente e naviga verso Servizi ->...

Duitse Italiaans
hostwinds hostwinds
ein un
konto account

DE Schritt 6: Geben Sie in der neuen Seite in Ihre Domäne ein, um zusammen mit dem EVP-Code (Autorisierungscode) übertragen zu werden, der Sie gesammelt haben Schritt 2

IT Passaggio 6: Nella nuova pagina, digitare il tuo dominio da trasferire insieme al codice PPE (codice di autorizzazione) che hai raccolto in Passo 2

Duitse Italiaans
neuen nuova
domäne dominio
gesammelt raccolto
code codice
in in
seite pagina
übertragen trasferire
geben al
ein di

DE NGC bietet eine Schritt-für-Schritt-Anleitung und Skripts zum Erstellen von Deep-Learning-Modellen mit Beispielkennzahlen zu Leistung und Genauigkeit, damit Sie sie mit Ihren Ergebnissen vergleichen können

IT NGC offre istruzioni dettagliate e script per la creazione di modelli di deep learning, con metriche di prestazioni e accuratezza di esempio per confrontare i risultati

Duitse Italiaans
skripts script
genauigkeit accuratezza
ergebnissen risultati
anleitung istruzioni
deep deep
learning learning
bietet offre
leistung prestazioni
und e
modellen modelli

DE Wissenschaftler müssen entweder ein paar Sekunden warten, bis jede Interaktion geladen ist, oder sich mit iterativen Prozessen behelfen und dadurch die interessantesten Daten Schritt für Schritt eingrenzen

IT Gli analisti devono attendere pochi secondi per caricare ciascuna interazione o implementare soluzioni alternative utilizzando processi iterativi per far convergere i dati più interessanti

Duitse Italiaans
warten attendere
interaktion interazione
geladen caricare
prozessen processi
daten dati
sekunden secondi
ist far
und gli
für per
oder o
die più

DE In Tableau Blueprint haben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen sowie die Best Practices unserer Kunden zu einem Leitfaden zusammengefasst, der Schritt für Schritt erklärt, wie Sie eine datengesteuerte Organisation aufbauen können.

IT Tableau Blueprint combina la nostra esperienza e le best practice dei clienti con una metodologia dettagliata per la creazione di un'organizzazione guidata dai dati.

Duitse Italiaans
best best
kunden clienti
practices practice
und e
die una

DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt

IT Collaborando con migliaia di clienti ed esperti di analisi, abbiamo acquisito le best practice e sviluppato una metodologia dettagliata per la creazione di un'organizzazione guidata dai dati

Duitse Italiaans
tausenden migliaia
kunden clienti
best best
practices practice
aufbau creazione
entwickelt sviluppato
experten esperti
analytics analisi
methodik metodologia
und ed
die una
mit con
wir abbiamo

DE Schritt-für-Schritt-Implementierung für kleinere Unternehmen.

IT Implementazione passo dopo passo per le aziende più piccole.

Duitse Italiaans
kleinere piccole
unternehmen aziende
implementierung implementazione
schritt passo
für per

DE Im Folgenden finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Windows-Installationsprozess:

IT Ecco le istruzioni passo a passo per procedere all?installazione su Windows:

Duitse Italiaans
anleitung istruzioni
installationsprozess installazione
windows windows
für per
schritt passo

Toont 50 van 50 vertalingen