DE Ihre kleine Größe macht sie auch für einen diskreten Anbau in Innenräumen und den Guerilla-Anbau im Freien ideal
"anbau" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:
anbau | cannabis coltivare coltivazione semi |
DE Ihre kleine Größe macht sie auch für einen diskreten Anbau in Innenräumen und den Guerilla-Anbau im Freien ideal
IT Le loro dimensioni ridotte le rendono anche compatibili con coltivazioni indoor furtive ed operazioni di coltivazione all'aperto guerrilla
Duitse | Italiaans |
---|---|
macht | rendono |
anbau | coltivazione |
größe | dimensioni |
und | ed |
auch | anche |
in | con |
DE Der Anbau verschiedenster Arten von Gemüse, von Obst ganz zu schweigen, war unter alpinem Klima stets schwierig
IT Il clima alpino non è certo dei più favorevoli alla coltivazione di frutta e ortaggi
Duitse | Italiaans |
---|---|
anbau | coltivazione |
klima | clima |
obst | frutta |
war | non |
DE Websites mit Informationen zum Kauf, Verkauf oder Anbau von illegalen Drogen oder anderen Betäubungsmitteln.
IT Siti Web che contengono informazioni su acquisto, coltivazione o vendita di droghe illegali o altre sostanze controllate.
Duitse | Italiaans |
---|---|
informationen | informazioni |
kauf | acquisto |
verkauf | vendita |
anbau | coltivazione |
illegalen | illegali |
drogen | droghe |
anderen | altre |
oder | o |
websites | siti |
von | di |
DE Welche Vorteile hat der Anbau mit feminisierten Cannabissamen?
IT Quali Sono i Vantaggi del Coltivare i Semi di Cannabis Femminizzati?
Duitse | Italiaans |
---|---|
vorteile | vantaggi |
anbau | coltivare |
welche | quali |
der | di |
DE Mit der Erweiterung (2014-2016) und dem prominenten Anbau der Architekten Barozzi Veiga ist das Bündner Kunstmuseum für das Publikum eines der attraktivsten Museen in der Schweiz geworden.
IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.
Duitse | Italiaans |
---|---|
architekten | architetti |
schweiz | svizzeri |
geworden | diventato |
museen | musei |
kunstmuseum | museo |
und | e |
ist | è |
mit | con |
in | nel |
DE Alle Zutaten kommen aus dem eigenen Anbau
IT Tutti gli ingredienti provengono dalla nostra coltivazione
Duitse | Italiaans |
---|---|
zutaten | ingredienti |
eigenen | nostra |
anbau | coltivazione |
alle | tutti |
aus | dalla |
kommen | provengono |
dem | gli |
DE Seerestaurant mit klassischer, saisonaler Küche, Fischspezialitäten, einladender Pavillon-Anbau
IT Ristorante sul lago con cucina tradizionale e ingredienti di stagione, specialità di pesce, invitante Pavillon annesso
Duitse | Italiaans |
---|---|
küche | cucina |
mit | con |
DE Bauernhaus in einem charmanten, ruhigen Weiler in einer hübschen Freiburger Gemeinde. Milchviehbetrieb mit etwas Anbau und Tourismusbetrieb. Der Bauernhof ist mit 960 Quadratmeter photovoltaischen Solarpaneelen bedeckt.
IT Casa rurale ubicata in un affascinante e tranquillo casale nel bel territorio friburghese. Azienda lattiera con qualche coltivazione e attività turistiche. La fattoria è coperta da 960 metri quadrati di pannelli fotovoltaici.
Duitse | Italiaans |
---|---|
ruhigen | tranquillo |
anbau | coltivazione |
bauernhof | fattoria |
in | in |
und | e |
ist | è |
einem | un |
mit | con |
DE 100% der unbehandelten Baumwolle in unserer Kleidung wird biologisch angebaut. Weniger als 1% der weltweiten Baumwolle stammt aus biologischem Anbau.
IT Il 100% del cotone vergine che produciamo per i nostri vestiti è coltivato biologicamente. Meno dell'1% del cotone prodotto al mondo è organico.
Duitse | Italiaans |
---|---|
baumwolle | cotone |
kleidung | vestiti |
weltweiten | mondo |
weniger | meno |
in | per |
unserer | nostri |
wird | che |
der | il |
DE Wir investieren in mehr als 550 Bio-Baumwollfarmen, um sie auf ihrem Weg zu Regenerative Organic Certified™ zu unterstützen. Weniger als 1% der weltweiten Baumwolle stammt aus biologischem Anbau.
IT Stiamo investendo in più di 550 aziende agricole che coltivano cotone organico e che lavorano per ottenere la certificazione Regenerative Organic Certified™. Meno dell'1% del cotone prodotto al mondo è organico.
DE Volumendeflagrationssicherung, zum Anbau an Zone 0 (EPL Ga)
IT Fermafiamma antideflagrante, per il montaggio in zona 0 (EPL Ga)
Duitse | Italiaans |
---|---|
zone | zona |
zum | in |
an | per |
DE Volumendeflagrationssicherung, zum Anbau an Zone 0 (EPL Ga)
IT Fermafiamma antideflagrante, per il montaggio in zona 0 (EPL Ga)
Duitse | Italiaans |
---|---|
zone | zona |
zum | in |
an | per |
DE Volumendeflagrationssicherung, zum Anbau an Zone 0 (EPL Ga)
IT Fermafiamma antideflagrante, per il montaggio in zona 0 (EPL Ga)
Duitse | Italiaans |
---|---|
zone | zona |
zum | in |
an | per |
DE Jennifers Designerfahrung war von größter Bedeutung bei der Entwicklung des visuellen Stils von Millbee Studio. Sie wählte Karton-Versandtaschen, um ihre aus biologischem Anbau stammenden Lebensmittelverpackungen zu versenden.
IT Il background in design di Jennifer è stato fondamentale per la realizzazione della visione di stile di Millbee Studio. Ha scelto le Buste di cartone per spedire le sue pellicole alimentari di provenienza organica.
Duitse | Italiaans |
---|---|
studio | studio |
von größter bedeutung | fondamentale |
entwicklung | realizzazione |
karton | cartone |
wählte | ha scelto |
um | la |
zu | per |
versenden | spedire |
war | stato |
DE Eine umfassende Produktpalette von Balsamessigen und anderen Essigspezialitäten, die ausschließlich mit Rohstoffen aus zertifiziert biologischem Anbau hergestellt werden.
IT Una collezione completa di prodotti dedicata alla produzione di Aceti Balsamici di Modena e condimenti acetici esclusivamente ricavati da agricoltura biologica.
Duitse | Italiaans |
---|---|
und | e |
ausschließlich | esclusivamente |
umfassende | completa |
die | una |
hergestellt | prodotti |
DE Hergestellt ausschließlich mit Most und Weinessig aus schonendem, kontrolliert biologischem Anbau
IT Realizzato con soli mosti e aceti di vino provenienti da agricoltura biologica, attenta e sostenibile
Duitse | Italiaans |
---|---|
hergestellt | realizzato |
und | e |
mit | con |
aus | di |
DE Inhaltsstoffe: Most und gereifter Weinessig aus zertifiziert biologischem Anbau Reifung: In französischen Eichenholzfässern.
IT Ingredienti: Mosto di uva cotto, aceto di vino invecchiato biologici Invecchiamento: In botti di rovere francese
Duitse | Italiaans |
---|---|
inhaltsstoffe | ingredienti |
in | in |
aus | di |
DE Das garantiert hervorragende Qualität und einen nachhaltigen Anbau.
IT Questo garantisce un'eccellente qualità e una coltura sostenibile.
Duitse | Italiaans |
---|---|
nachhaltigen | sostenibile |
garantiert | garantisce |
qualität | qualità |
einen | una |
und | e |
hervorragende | uneccellente |
DE Technisch fortgeschrittene Lösungen und Anbau Elemente von essentiellem Design gewährleisten originelle Zusammenstellungen auch in Küchen von geringer Größe
IT Soluzioni tecnicamente evolute e componenti dal design essenziale che garantiscono, anche in cucine di dimensioni contenute, risultati compositivi originali
Duitse | Italiaans |
---|---|
technisch | tecnicamente |
design | design |
gewährleisten | garantiscono |
originelle | originali |
auch | anche |
küchen | cucine |
größe | dimensioni |
lösungen | soluzioni |
und | e |
in | in |
von | di |
DE garten natur landwirtschaft pflanze pflanzen anbau gärtner schaufel organisch
IT giardino natura agricoltura pianta piantare coltivazione giardiniere pala impianti
Duitse | Italiaans |
---|---|
natur | natura |
landwirtschaft | agricoltura |
anbau | coltivazione |
garten | giardino |
pflanze | pianta |
pflanzen | piantare |
DE garten natur landwirtschaft pflanze pflanzen anbau gärtner sämling organisch
IT giardino natura agricoltura pianta piantare coltivazione giardiniere pala impianti
Duitse | Italiaans |
---|---|
natur | natura |
landwirtschaft | agricoltura |
anbau | coltivazione |
garten | giardino |
pflanze | pianta |
pflanzen | piantare |
DE 505 UP SYSTEM - Anbau- Wohnwand aus Holz mit integrierter Beleuchtung
IT 505 UP SYSTEM - Parete attrezzata componibile in legno con illuminazione integrata
Duitse | Italiaans |
---|---|
system | system |
integrierter | integrata |
beleuchtung | illuminazione |
holz | legno |
mit | con |
aus | in |
DE SYSTEM 01 - Anbau- TV- Wohnwand aus Glas
IT SYSTEM 01 - Parete attrezzata componibile in vetro con porta tv
Duitse | Italiaans |
---|---|
system | system |
glas | vetro |
aus | in |
DE OSBORNE - Anbau- Wohnwand aus Holzfurnier mit integrierter Beleuchtung
IT OSBORNE - Parete attrezzata componibile in legno impiallacciato con illuminazione integrata
Duitse | Italiaans |
---|---|
integrierter | integrata |
beleuchtung | illuminazione |
mit | con |
aus | in |
DE GLISS MASTER - Anbau-Kleiderschrank aus Holz und Glas
IT GLISS MASTER - Armadio componibile in legno e vetro
Duitse | Italiaans |
---|---|
master | master |
glas | vetro |
kleiderschrank | armadio |
und | e |
holz | legno |
aus | in |
DE STORAGE - Anbau-Kleiderschrank nach Mass
IT CASANOVA - Armadio componibile in legno con specchio
Duitse | Italiaans |
---|---|
kleiderschrank | armadio |
nach | in |
DE TOWN - Anbau-Kleiderschrank aus Holz mit Schubladen
IT TOWN - Armadio componibile in legno con cassettiera
Duitse | Italiaans |
---|---|
schubladen | cassettiera |
kleiderschrank | armadio |
holz | legno |
mit | con |
aus | in |
DE LEXINGTON - Anbau- Begehbarer Kleiderschrank
IT LEXINGTON - Cabina armadio componibile
Duitse | Italiaans |
---|---|
kleiderschrank | armadio |
DE MIYABI - Eck- Anbau- Begehbarer Kleiderschrank aus Esche mit integrierter Beleuchtung
IT MIYABI - Cabina armadio angolare componibile in frassino con illuminazione integrata
Duitse | Italiaans |
---|---|
kleiderschrank | armadio |
integrierter | integrata |
beleuchtung | illuminazione |
mit | con |
aus | in |
DE GILDA - Anbau- Begehbarer Kleiderschrank
IT GILDA - Cabina armadio componibile
Duitse | Italiaans |
---|---|
kleiderschrank | armadio |
DE INFINITY - Anbau- Begehbarer Kleiderschrank aus Holz mit integrierter Beleuchtung
IT INFINITY - Cabina armadio componibile in legno con illuminazione integrata
Duitse | Italiaans |
---|---|
kleiderschrank | armadio |
integrierter | integrata |
beleuchtung | illuminazione |
holz | legno |
mit | con |
aus | in |
DE Wir – das sind derzeit über hundert Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich dafür engagieren, dass mehr Lebensmittel aus biologischem Anbau ihren Weg zu unseren Kunden finden.
IT Il "noi" si riferisce attualmente a oltre cento collaboratori che si impegnano perché siano sempre di più gli alimenti da coltivazioni biologiche che arrivano ai nostri clienti.
Duitse | Italiaans |
---|---|
derzeit | attualmente |
hundert | cento |
mitarbeiter | collaboratori |
lebensmittel | alimenti |
kunden | clienti |
sind | siano |
zu | a |
die | da |
wir | nostri |
und | oltre |
DE Eine der Baumschulen des Projektes für den Anbau von Tausenden von Setzlingen.
IT Uno dei vivai del progetto per la coltivazione di migliaia di piantine.
Duitse | Italiaans |
---|---|
projektes | progetto |
anbau | coltivazione |
tausenden | migliaia |
des | del |
DE Das Projekt ist im Nicaraguanischen Hochland, San Juan Rio Coco – auf 500 Hektaren degradiertem Land – angesiedelt, mitten in einer Region, die sich prinzipiell gut eignet für den Anbau der Kaffeesorte Arabica
IT Il progetto è situato nell’altopiano del Nicaragua, a San Juan Rio Coco, su 500 ettari di terreno degradato, nel mezzo di una regione adatta alla coltivazione della varietà di caffè Arabica
Duitse | Italiaans |
---|---|
san | san |
anbau | coltivazione |
projekt | progetto |
region | regione |
auf | su |
eignet | adatta |
ist | è |
die | di |
DE In unserem umfangreichen Peppershop findest Du alles, was Du für den Anbau von Chilis zu Hause benötigst
IT Il nostro vasto Peppershop ti fornirà tutto ciò di cui hai bisogno per coltivare a casa degli ottimi peperoncini
Duitse | Italiaans |
---|---|
umfangreichen | vasto |
anbau | coltivare |
benötigst | hai bisogno |
zu | a |
du | hai |
alles | tutto |
hause | di |
was | ciò |
DE Dank ihres beeindruckenden Geschmacksprofils und fetten Highs ist diese autoflowering Sorte nicht nur eine Freude beim Anbau, sondern auch beim Rauchen
IT Questa autofiorente è una vera gioia non solo da coltivare, ma anche da fumare, grazie al suo fantastico profilo aromatico e ai suoi potenti effetti
Duitse | Italiaans |
---|---|
autoflowering | autofiorente |
anbau | coltivare |
rauchen | fumare |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
freude | gioia |
diese | suoi |
eine | una |
sondern | ma |
nur | solo |
auch | anche |
beim | da |
dank | grazie |
DE Welche Vorteile hat der Anbau mit feminisierten Hanfsamen?
IT Quali Sono i Vantaggi del Coltivare i Semi di Cannabis Femminizzati?
Duitse | Italiaans |
---|---|
vorteile | vantaggi |
anbau | coltivare |
welche | quali |
der | di |
DE Als solches eignen sich indicadominierte Sorten normalerweise bestens für den Indoor-Anbau; insbesondere auf engstem Raum
IT In quanto tali, le varietà a predominanza indica sono generalmente più adatte per la coltivazione indoor, soprattutto negli spazi ristretti
Duitse | Italiaans |
---|---|
normalerweise | generalmente |
raum | spazi |
sorten | varietà |
anbau | coltivazione |
indoor | indoor |
eignen | sono |
für | per |
insbesondere | in |
DE Auf Grund dieser Eigenschaften eignen sich Sativa-Hanfsamen bestens für den Outdoor-Anbau in warmen Umgebungen
IT Queste caratteristiche rendono i semi di cannabis sativa ideali per la coltivazione outdoor in ambienti caldi
Duitse | Italiaans |
---|---|
eigenschaften | caratteristiche |
umgebungen | ambienti |
sativa | sativa |
anbau | coltivazione |
outdoor | outdoor |
in | in |
grund | di |
DE Wir bieten eine Auswahl an Stecklingen, Samen und Anbau-Sets an, mit denen Du zu Hause problemlos Deinen eigenen Meskalin-Kaktus anbauen kannst
IT Offriamo una vasta gamma di talee, semi e kit di coltivazione che ti permetteranno di coltivare facilmente il tuo cactus di mescalina a casa
Duitse | Italiaans |
---|---|
auswahl | gamma |
samen | semi |
anbauen | coltivare |
anbau | coltivazione |
kaktus | cactus |
und | e |
zu | a |
wir bieten | offriamo |
wir | che |
mit | kit |
du | tuo |
hause | di |
DE Zamnesia's Pilz-Shop bietet Dir eine große Auswahl an magischen Trüffeln, Mushroom Growkits und Sporen, nebst allem essentiellen Zubehör zum einfachen Anbau von Pilzen Zuhause
IT Lo Shroomshop di Zamnesia offre una grande selezione di spore e kit per la coltivazione di funghi allucinogeni, oltre agli accessori indispensabili per coltivare facilmente i funghi a casa
Duitse | Italiaans |
---|---|
bietet | offre |
auswahl | selezione |
sporen | spore |
zubehör | accessori |
pilzen | funghi |
und | e |
große | grande |
allem | per |
anbau | coltivazione |
von | di |
DE Von Chilisamen über Pflanzendünger bis hin zu Produkten, die es den Pflanzen ermöglichen, richtig gut zu gedeihen – Zamnesias Chilishop befriedigt alle Anbau-Bedürfnisse
IT Dai semi di peperoncino ai migliori fertilizzanti e prodotti per farli crescere correttamente, il Peppershop di Zamnesia soddisfa tutte le tue esigenze
Duitse | Italiaans |
---|---|
bedürfnisse | esigenze |
richtig | correttamente |
pflanzen | semi |
alle | tutte |
die | le |
von | di |
produkten | prodotti |
zu | per |
DE Egal, ob Du ein Anfänger bist, es nochmal probieren möchtest oder bereits viel Erfahrung mit dem Anbau von Chilis zu Hause hast – dies ist der Shop für Dich.
IT Non importa se sei un coltivatore esordiente o hai esperienza nella coltivazione domestica di peperoncini, questo è il negozio che fa per te.
Duitse | Italiaans |
---|---|
erfahrung | esperienza |
anbau | coltivazione |
shop | negozio |
oder | o |
ein | un |
ob | se |
dich | te |
ist | è |
der | il |
von | di |
dies | questo |
DE Glaube uns, es geht nichts über den Anbau und den Besitz eines persönlichen Chilivorrats
IT Fidati di noi, non c'è niente come coltivare e raccogliere una scorta personale di peperoncini da usare tutto l'anno
Duitse | Italiaans |
---|---|
anbau | coltivare |
und | e |
geht | di |
persönlichen | personale |
nichts | niente |
DE Sie wurden speziell so gezüchtet, um sicherzustellen, dass sich beim Anbau immer nur die erwünschten Blüten entwickeln und nie die gefürchteten männlichen Pollensäcke
IT Sono stati appositamente ibridati per assicurare lo sviluppo di cime deliziose e resinose, senza il rischio di fiori maschi ricchi di polline
Duitse | Italiaans |
---|---|
speziell | appositamente |
sicherzustellen | assicurare |
blüten | fiori |
entwickeln | sviluppo |
und | e |
DE Trotz ihrer kompakten Größe steht diese pure Indica für einen einfachen Anbau und großartigen Ertrag.
IT Malgrado le sue dimensioni compatte, questa indica quasi pura è molto semplice da coltivare e può dare grossi rendimenti.
Duitse | Italiaans |
---|---|
trotz | malgrado |
kompakten | compatte |
indica | indica |
anbau | coltivare |
ertrag | rendimenti |
einfachen | semplice |
größe | dimensioni |
und | e |
ihrer | le |
DE Fenojoy FJ-1 ist eine CBD-reiche Sorte mit Schwerpunkt auf einem problemlosen Anbau, gutem Ertrag und frischen Aromen
IT La Fenojoy FJ-1 è una varietà ricca di CBD facile da coltivare, produttiva e dai sapori rinfrescanti
Duitse | Italiaans |
---|---|
anbau | coltivare |
aromen | sapori |
sorte | varietà |
reiche | ricca |
cbd | cbd |
und | e |
ist | è |
DE Ein einfacher Anbau und Resistenz gegen Krankheitserreger machen sie zu einer idealen pflegeleichten Pflanze, die für eine ordentliche Ernte sorgt.
IT La facilità di coltivazione e la resistenza agli agenti patogeni rendono questa varietà poco esigente, ma sufficientemente produttiva da riempire numerosi barattoli.
Duitse | Italiaans |
---|---|
anbau | coltivazione |
resistenz | resistenza |
zu | agli |
und | e |
ein | di |
DE Die autoflowering Genetik garantiert einen kinderleichten Anbau – sie wird Anfänger ebenso wie erfahrene Grower überzeugen.
IT Le genetiche autofiorenti garantiscono che coltivarla sia una passeggiata, e soddisferà tanto i coltivatori novizi come i più esperti.
Duitse | Italiaans |
---|---|
garantiert | garantiscono |
die | le |
DE Mit einem Steckling besorgt von einem Freund versuchte Milo seinen ersten Indoor-Anbau und seine Cannabis-Geschichte wurde in Gang gesetzt
IT Dopo che un suo amico ha interrotto la sua fornitura, Milo ha tentato la sua prima coltivazione al chiuso, dando vita alla storia della cannabis
Duitse | Italiaans |
---|---|
anbau | coltivazione |
geschichte | storia |
cannabis | cannabis |
und | la |
in | alla |
freund | amico |
einem | un |
Toont 50 van 50 vertalingen