Vertaal "wir" naar Hongaars

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "wir" van Duitse naar Hongaars

Vertalingen van wir

"wir" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Hongaars woorden/zinnen:

wir a amikor az csak egy ha hogy hogyan kell ki mi minden mint miért nem személyes számára több vagy van által és ön

Vertaling van Duitse naar Hongaars van wir

Duitse
Hongaars

DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Arten von personenbezogenen Daten wir verarbeiten und die Zwecke für die wir die personenbezogenen Daten erheben und die Dritten, mit denen wir die Daten austauschen

HU A jelen adatvédelmi szabályzat ismerteti az általunk kezelt személyes adatok fajtáit, a személyes adatok gyűjtésének céljait, valamint azoknak a harmadik feleknek a körét, akikkel vagy amelyekkel megosztjuk ezeket az adatokat

Duitse Hongaars
daten adatok
personenbezogenen személyes
für az
mit a

DE Nachdem wir deine Bewerbung erhalten haben, teilen wir dir zeitnah mit, ob wir dich zu einem Vorstellungsgespräch einladen.

HU Miután megkaptuk jelentkezésed, három munkanapon belül értesítünk, hogy behívunk-e interjúra.

Duitse Hongaars
wir hogy

DE Wir passen zusammen? Dann planen wir ein zweites Gespräch. Wir erzählen dir mehr über deine Rolle und die erforderlichen Fähigkeiten.

HU Egy sikeres első körös interjú után szervezünk egy második interjút. Még több információt adunk a pozícióról és a szükséges képességekről.

Duitse Hongaars
über a
mehr még

DE Seit wir Hostinger nutzen, läuft es hervorragend. Wir hatten noch nie irgendwelche Probleme und falls wir mal eine Frage haben, ist der Kundenservice fantastisch.

HU Amióta a Hostingernél vagyunk, minden szuper. Nem is igazán volt problémánk, és ha mégis kérdésünk van, az ügyfélszolgálat remek.

DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden und jeder der von ihnen vertretenen Personen ein Höchstmaß an Kundenservice zu bieten. Und wenn wir es nicht schaffen, reagieren wir schnell und offen, um das Problem zur Zufriedenheit unserer Kunden zu lösen.

HU Arra törekszünk, hogy a legmagasabb szintű ügyfélszolgálatot nyújtsuk ügyfeleinknek és az általuk képviselt személyeknek; és amikor elmaradunk, gyorsan és nyíltan reagálunk a probléma megoldására, ügyfelünk megelégedésére.

DE Wir verwenden AfterShip-Daten, um herauszufinden, wo sich unsere Kunden befinden, welche Regionen und Fahrspuren wir vermissen, und um zu ermitteln, wo wir unseren Service Monat für Monat verbessern können.“

HU A AfterShip adatait arra használjuk, hogy megcélozzuk, hol vannak ügyfeleink, mely régiókban és sávokban hiányoznak, és meghatározzuk, hol van lehetőségünk szolgáltatásunk javítására hónapról hónapra.”

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

HU A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”

DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.

HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.

Duitse Hongaars
wichtige fontos
bitbucket bitbucket
von a

DE Wir erweitern kontinuierlich die Abdeckung und führen regelmäßig umfangreiche Sicherheitsaudits durch, damit dir unabhängige Dritte versichern können, dass wir deine Anforderungen erfüllen.

HU Folyamatosan bővítjük a szabványok listáját, és rendszeresen végzünk biztonsági auditokat, hogy független szervezetek is megbizonyosodhassanak arról, megfelelünk az igényeidnek.

Duitse Hongaars
wir hogy

DE Wie ist es dazu gekommen? Wir haben Jira Service Desk im Jahr 2013 entwickelt, nachdem wir festgestellt hatten, dass knapp 40 % unserer Kunden Jira zum Umgang mit Serviceanfragen nutzten

HU Mik az előzmények? 2013-ban alkottuk meg a Jira Service Desket azt követően, hogy észrevettük: ügyfeleink majdnem 40%-a használja a Jirát a szolgáltatáskérések kezelésére

Duitse Hongaars
jira jira
wir hogy
wie és
mit a
dazu az

DE Auch gibt es so malware oder spyware gemeldet., Wir doublechecked es, weil wir wissen, wie viele Betrüger in der Welt der Free adult gaming sind.

HU Is, vannak így malware vagy spyware jelentett., Kétszer ellenőriztük, mert tudjuk, hogy hány csaló van a szabad felnőtt játék világában.

Duitse Hongaars
welt világ
so így
oder vagy
wir hogy
der a
auch is
weil mert

DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.

HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.

Duitse Hongaars
wichtige fontos
bitbucket bitbucket
von a

DE Damit dürfte es klar sein ? Wir sind Donkey Republic, weil wir daran glauben, dass die Zukunft der Mobilität von einem der einfachsten, schlichtesten & anspruchslosesten Vehikel abhängt, das jemals erfunden wurde.

HU Nos, erről van szó ? azért lettünk Donkey Republic, mert hisszük, hogy a közlekedés jövője a legegyszerűbb és legelterjedtebb járművek egyikétől függ.

Duitse Hongaars
wir hogy
der az
weil mert
von a

DE Wir verwenden diese Information zur Kontakt­auf­nahme und um zu verstehen, woran Sie inter­es­siert sind, damit wir für Ihr Unternehmen relevante Inhalte bereit­stellen können

HU Ezeket az infor­má­ciókat használva megismerjük, mi érdekli Önt, és olyan tartalmakat tudunk kínálni, amelyek relevánsak az Ön vállalata számára

Duitse Hongaars
wir mi

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.

HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.

Duitse Hongaars
wir hogy
personenbezogenen személyes

DE Damit dürfte es klar sein – Wir sind Donkey Republic, weil wir daran glauben, dass die Zukunft der Mobilität von einem der einfachsten, schlichtesten & anspruchslosesten Vehikel abhängt, das jemals erfunden wurde.

HU Nos, erről van szó – azért lettünk Donkey Republic, mert hisszük, hogy a közlekedés jövője a legegyszerűbb és legelterjedtebb járművek egyikétől függ.

DE Wir bei ALPLA sind überzeugt: Wettbewerbsfähige Verpackungslösungen mit relevantem Nutzen können nur dann entstehen, wenn wir den Markt und dessen sich verändernde Bedürfnisse verstehen.

HU Az ALPLA-nál meggyőződésünk, hogy kizárólag a piac és a folyamatosan változó elvárások alapos ismeretében lehet olyan versenyképes csomagolástechnikai megoldásokat készíteni, amelyek biztosítják a tőlük elvárható előnyüket.

Duitse Hongaars
alpla alpla
wir hogy
sich és
mit a

DE Unter personenbezogenen Daten verstehen wir alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Die personenbezogenen Daten erheben wir von Ihnen selbst und zwar, wenn:

HU Személyes adatnak minősül az azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó összes információ. Az alábbi esetekben gyűjtünk személyes adatokat a felhasználókról:

Duitse Hongaars
oder vagy
personenbezogenen személyes
alle összes

DE Im Laufe des ersten Gesprächs erzählen wir dir mehr über TOPdesk und du erzählst uns mehr über dich. Das Ziel? Herauszufinden, ob wir zusammenpassen.

HU Az első interjú során mesélünk neked a TOPdeskről, te pedig mesélsz nekünk magadról. A TOPdesknél minden állásinterjú egy őszinte, kölcsönös megismerkedés. Az első körös interjúkat egy feladat közös megoldásával zárjuk.

Duitse Hongaars
du te
ersten első
und egy
über a

DE Wir sind über die Jahre gewachsen, glauben aber immer noch an die Werte, mit denen wir einst begonnen haben: Mitarbeitern die Freiheit, Verantwortung und das Vertrauen zu geben, um großartige Dinge zu leisten.

HU Bizalmat, szabadságot és felelősséget adunk munkatársainknak ahhoz, hogy nagy dolgokat vigyenek véghez.

Duitse Hongaars
wir hogy

DE Wir missbrauchen Ihr Vertrauen nicht. Wir geben Ihre Daten nicht an externe Parteien weiter und verwenden Sie nur entsprechend unserer Vereinbarungen mit Ihnen.

HU Amint megkezded munkád a TOPdesk-nél, adataid személyes fájlod részei lesznek, és a TOPdesk alkalmazottakra vonatkozó adatvédelmi szabályzat alapján kerülnek feldolgozásra.

Duitse Hongaars
mit a

DE Wir sind stolz auf das, was wir tun

HU Büszkék vagyunk arra, amit csinálunk

DE Jeden Sommer gibt es eine Party für alle Mitarbeiter aus allen Niederlassungen auf der ganzen Welt: Niederländer, Amerikaner, Brasilianer, Briten, Deutsche, Ungarn, Belgier und Skandinavier, alle sind dabei. Wir tun es, einfach weil wir können.

HU Minden nyáron bulit szervezünk a világ különböző pontjain dolgozó kollégáinknak: holland, amerikai, brazil, brit, német, magyar, belga vagy skandináv, nem számít. Azért csináljuk, mert szeretünk együtt lenni.

Duitse Hongaars
welt világ
weil mert

DE Wir betreiben viele Shops und jeder Auftragsexport wird von Syncee professionell abgewickelt. Wir sind sehr zufrieden mit den individuellen Lösungen, die sie für unsere Zwecke anbieten.

HU Több webáruházzal használjuk a Syncee-t és profi módon kezeli a rendeléseket. Nagyon boldogak vagyunk, hogy az egyedi igényeinket is teljesítették.

Duitse Hongaars
syncee syncee
sehr nagyon
wir hogy
für az
mit a

DE Fantastische App, weiß alles, was wir brauchen. Der Support ist schnell und effektiv. Die einzige App, die wir kompromisslos nutzen.

HU Fantasztikus alkalmazás, mindent tud, amit tudnia kell. Az ügyfélszolgálat gyors és hatékony. Az egyetlen alkalmazás amit kompromisszum nélkül tudok használni.

Duitse Hongaars
app alkalmazás
alles mindent
schnell gyors
support ügyfélszolgálat
die az

DE Fantastische App, die wir jeden Tag nutzen. Sie spart uns unzählige Stunden und der Support ist der beste, den wir je erlebt haben. Fünf massive Sterne!

HU Fantasztikus alkalmazás, amit minden nap használunk. Megszámlálhatatlan munkaórát spórol meg nekünk és az ügyfélszolgálat a legjobb, amivel valaha találkoztam. 5 masszív csillag!

Duitse Hongaars
app alkalmazás
support ügyfélszolgálat
beste legjobb

DE Wenn Sie wissen möchten, wie wir die Breite der Datei bestimmen oder wie wir das reaktionsschnelle Modelldesign bearbeiten, besuchen Sie Nicepage

HU Ha szeretné megtudni, hogyan határozzuk meg a fájl szélességét, vagy hogyan szerkesszük az adaptív makettervezést, látogasson el a Nicepage oldalra

Duitse Hongaars
wenn ha
oder vagy
wie hogyan
sie az

DE Wir nutzen die Dienste von Drittanbietern, um Ihnen die Zahlungsdienste zur Verfügung zu stellen, und wir teilen möglicherweise einige der oben genannten Daten mit ihnen:

HU Harmadik féltől származó szolgáltatásokat veszünk igénybe annak érdekében, hogy fizetési szolgáltatásokat nyújtsunk Önnek, és megoszthatjuk velük az Ön fenti adatait:

Duitse Hongaars
wir hogy
ihnen az

DE Wir verwenden Cookies, um die bestmöglichen Erfahrungen für unsere Nutzer zu gewährleisten. Wir hoffen, dass Sie nichts dagegen haben. OK

HU Weboldalunkon cookie-kat használunk. Eredmény: pazar felhasználói élmény és biztonságos böngészés. OK

Duitse Hongaars
die és

DE SentiOne ist ein Partner, mit dem wir unsere Ziele erreichen und wichtige Fragen rund um die Marken, mit denen wir arbeiten, beantworten können.

HU A SentiOne a partnerünk a céljaink elérésében, és fontos kérdésekre adja meg a választ azokkal a márkákkal kapcsolatban, amelyekkel dolgozunk.

Duitse Hongaars
wichtige fontos

DE Bitte kontaktieren Sie uns ? sobald wir Ihre Bedürfnisse kennen, richten wir Ihr Konto ein und führen Sie durch die Plattform.

HU Vedd fel velünk a kapcsolatot ? úgy állítjuk be a fiókodat, hogy a legtöbbet tudd kihozni belőle. Ha tudjuk mire van szükséged, akkor eszerint végigvezetünk az egész felületen.

Duitse Hongaars
wir hogy
sie az

DE SentiOne führte eine neue Datenschutzrichtlinie ein, um sicherzustellen, dass Daten, die wir speichern oder verarbeiten, sicher sind, und dass wir uns an die neuen EU-Verordnungen halten. Der vollständige Text kann hier eingesehen werden.

HU A SentiOne új Adatvédelmi irányelv életbe léptetésével biztosítja, hogy az általunk tárolt és feldolgozott adatok biztonságban legyenek, és megfeleljünk az új EU-rendeleteknek.

Duitse Hongaars
daten adatok
wir hogy
eine a
kann az

DE Wir weisen unsere Kunden darauf hin, dass wir die Daten erheben und unterrichten sie darüber, mit welchen Dritten sie zu welchen Zwecken geteilt werden können.

HU Ügyfeleinket minden esetben tájékoztatjuk az adatgyűjtésről, ahogy arról is, hogy azokhoz milyen harmadik fél, és milyen célból férhet hozzá.

Duitse Hongaars
wir hogy
sie az

DE Wir haben 210 betriebsfertigte Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

Duitse Hongaars
system rendszer
mit a
pro pro

DE Warum? Wir glauben, dass die Software von Post Affiliate Pro äußerst benutzerfreundlich ist und alle wichtigen Funktionen anbietet, die wir benötigen, um das MathQED-Affiliateprogramm zu betreiben

HU Miért? Nos, úgy gondoljuk, hogy a Post Affiliate Pro szoftver nagyon felhasználóbarát, és biztosítja az összes kulcsfontosságú funkciót, amelyre a MathQED társult program futtatásához szükségünk van

Duitse Hongaars
software szoftver
benötigen van
von a
pro pro

DE Als wir einmal ein Problem mit der Bezahlung unserer Geschäftspartner hatten (aufgrund einer inkorrekten Servereinstellung), erhielten wir in wenigen Stunden eine höchst professionelle und genaue Antwort

HU Egyszer, amikor problémáink akadtak az üzleti partnereink kifizetésével (hibás szerverbeállítás miatt), néhány órán belül nagyon szakszerű és egyértelmű választ kaptunk

Duitse Hongaars
in belül
wenigen néhány
als az

DE Jetzt haben wir zu Post Affiliate Pro gewechselt und ärgert es uns, dass wir das nicht schon früher gemacht haben

HU Most, hogy áttértünk a Post Affiliate Pro-ra, ütjük a fejünket a falba, hogy nem tettük ezt meg hamarabb

Duitse Hongaars
jetzt most
wir hogy
nicht a
pro pro

DE Wir haben 210 betriebsfertige Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

Duitse Hongaars
system rendszer
mit a
pro pro

DE Wie verwenden wir Information?Wir verwenden sie, um auf den Posteingang von Google-Nutzern zuzugreifen, um E-Mails in Tickets zu verwandeln.

HU Hogyan használjuk fel az információkat? Arra használjuk, hogy elérjük a Google-felhasználók postafiókját, hogy az e-maileiket jegyekké alakítsuk.

Duitse Hongaars
wir hogy
wie hogyan

DE Wie teilen wir Information?Wir teilen keine Informationen mit Drittanbietern.

HU Hogyan osztjuk meg az információkat? Az információkat nem osztjuk meg harmadik féllel.

Duitse Hongaars
wie hogyan

DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.

HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.

Duitse Hongaars
wichtige fontos
bitbucket bitbucket
von a

DE Wie ist es dazu gekommen? Wir haben Jira Service Desk im Jahr 2013 entwickelt, nachdem wir festgestellt hatten, dass knapp 40 % unserer Kunden Jira zum Umgang mit Serviceanfragen nutzten

HU Mik az előzmények? 2013-ban alkottuk meg a Jira Service Desket azt követően, hogy észrevettük: ügyfeleink majdnem 40%-a használja a Jirát a szolgáltatáskérések kezelésére

Duitse Hongaars
jira jira
wir hogy
wie és
mit a
dazu az

DE Wir haben nichts, was wir weitergeben könnten, selbst wenn das jemand ausprobiert

HU Akkor sem tudunk semmilyen információt megosztani, ha mégis erre próbálnának rákényszeríteni

Duitse Hongaars
wenn ha

DE Wir verwenden diese Information zur Kontakt­auf­nahme und um zu verstehen, woran Sie inter­es­siert sind, damit wir für Ihr Unternehmen relevante Inhalte bereit­stellen können

HU Ezeket az infor­má­ciókat használva megismerjük, mi érdekli Önt, és olyan tartalmakat tudunk kínálni, amelyek relevánsak az Ön vállalata számára

Duitse Hongaars
wir mi

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.

HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.

Duitse Hongaars
wir hogy
personenbezogenen személyes

DE Wir bauen dauerhafte Beziehungen zu unseren Partnern auf und stellen ihren Erfolg sicher, indem wir sie bei der Bewältigung ihrer kritischen Datenprobleme mit Lösungen unterstützen, die ihren sich wandelnden Anforderungen gerecht werden.

HU Tartós kapcsolatokat építünk ki partnereinkkel, és biztosítjuk sikerüket azáltal, hogy olyan megoldásokkal segítjük őket kritikus adatproblémáik megoldásában, amelyek megfelelnek változó igényeiknek.

Duitse Hongaars
mit által
wir hogy
auf az

DE Wir haben 210 betriebsfertigte Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

Duitse Hongaars
system rendszer
mit a
pro pro

DE Wir haben 210 betriebsfertige Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

Duitse Hongaars
system rendszer
mit a
pro pro

DE Wie verwenden wir Information?Wir verwenden sie, um auf den Posteingang von Google-Nutzern zuzugreifen, um E-Mails in Tickets zu verwandeln.

HU Hogyan használjuk fel az információkat? Arra használjuk, hogy elérjük a Google-felhasználók postafiókját, hogy az e-maileiket jegyekké alakítsuk.

Duitse Hongaars
wir hogy
wie hogyan

DE Wie teilen wir Information?Wir teilen keine Informationen mit Drittanbietern.

HU Hogyan osztjuk meg az információkat? Az információkat nem osztjuk meg harmadik féllel.

Duitse Hongaars
wie hogyan

Toont 50 van 50 vertalingen