Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "atmen" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "atmen" van Duitse naar Frans

Vertalingen van atmen

"atmen" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

atmen respirer respirez

Vertaling van Duitse naar Frans van atmen

Duitse
Frans

DE Weil man mit Vollgesichtsmasken auch durch die Nase atmen kann, bieten sie Vorteile für diejenigen, die mit Standardmasken und beim Atmen nur mittels Mund Probleme haben

FR Comme les masques intégraux vous permettent de respirer par le nez, ils sont bénéfiques pour les plongeurs qui ont des difficultés avec les masques de plongée standards

Duitse Frans
nase nez
atmen respirer
probleme qui
mittels de

DE künstler, digitale illustration, wellness, positiv, bestätigung, atmen, lunge, detail, psychische gesundheit, text

FR artiste, illustration numérique, bien être, positifs, affirmation, respirer, poumons, détail, santé mentale, texte

Duitse Frans
künstler artiste
digitale numérique
illustration illustration
positiv positifs
atmen respirer
detail détail
psychische mentale
text texte
wellness bien
gesundheit santé

DE Verlangsamen und atmen Acrylblock

FR Ralentissez et respirez Bloc acrylique

Duitse Frans
atmen respirez
und et

DE Wir leben und atmen Worte. - Will Herondale. Die Höllengeräte. Spiralblock

FR Nous vivons et respirons des mots. - Will Herondale. Les dispositifs infernaux. Cahier à spirale

Duitse Frans
leben vivons
wir nous
und et
die à

DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes

FR Une vidéo d'inspiration cinématographique d'une jeune femme voyageant en voiture ou en camionnette, ouvre la fenêtre pour respirer l'air frais de la campagne, bouge main dans le vent. Chante mélodie de la chanson, ambiance de vacances d'été

Duitse Frans
video vidéo
öffnet ouvre
frische frais
luft lair
landschaft campagne
atmen respirer
hand main
wind vent
melodie mélodie
song chanson
of de
frauen femme
oder ou
ferien vacances
fenster fenêtre
jungen jeune
in en
reisen voyageant
auto voiture
um pour

DE Intakte Wälder filtern unsere Luft, die wir zum Atmen brauchen

FR Les forêts vierges filtrent l’air dont nous avons besoin pour respirer

Duitse Frans
luft lair
atmen respirer
wälder forêts
wir nous
die les

DE Stromlinienförmige Passform, die Gesäß und Oberschenkeln Raum zum Atmen gibt und zum Saum hin schmaler wird

FR Coupe profilée qui donne de l’espace aux fesses et aux cuisses et fuselée jusqu’à l’ourlet

Duitse Frans
passform coupe
raum lespace
und et
gibt donne

DE Stromlinienförmige Passform, die Gesäß und Oberschenkeln Raum zum Atmen gibt

FR Coupe profilée qui donne de l’espace aux muscles fessiers et aux cuisses

Duitse Frans
passform coupe
raum lespace
und et
gibt donne
zum de

DE Es wird auch empfohlen, die Uhr nachts abzunehmen, damit das Leder atmen kann

FR Il est également recommandé d'enlever la montre la nuit pour que le cuir puisse respirer

Duitse Frans
uhr montre
leder cuir
atmen respirer
empfohlen recommandé
es il
auch également
die la

DE Es ist sehr offensichtlich, dass Menschen atmen, während sie sich unterhalten oder sprechen

FR Il est tout à fait évident que les humains respireront tout en ayant une conversation ou en parlant

Duitse Frans
oder ou
es il
ist est
menschen une
sprechen conversation

DE Der Benutzer kann Pausen hinzufügen, atmen, Wörter betonen oder die Melodie ändern (normal, freundlich, ernst)

FR L'utilisateur peut ajouter des pauses, respirer, accentuer des mots ou changer d'air (Normal, amical, sérieux)

Duitse Frans
kann peut
hinzufügen ajouter
atmen respirer
ändern changer
normal normal
freundlich amical
ernst sérieux
oder ou
die mots
der des

DE Andere spezielle Ausrüstung für das Tauchen in Grotten, wie etwa Lampen und Systeme zum Atmen unter Wasser, die von deinem „normalen“ Tauchgerät unabhängig sind und dir „im Fall der Fälle“ zusätzliche Sicherheit bieten.

FR D'autres équipements spécialisés pour la plongée en grotte, comme les lampes et les systèmes respiratoires de secours.

Duitse Frans
andere dautres
tauchen plongée
lampen lampes
systeme systèmes
ausrüstung équipements
und et
für pour
wie comme
die la
in en
von de

DE Ein junger mann, der schwierigkeiten beim atmen hat

FR Un jeune homme ayant du mal à respirer

Duitse Frans
atmen respirer
hat ayant
ein un
mann homme
der du

DE Hier können sich unsere Kunden treffen und alles diskutieren, fragen, beobachten, lesen, essen, schlafen und atmen, was mit Infrastruktur zu tun hat

FR Là où nos clients peuvent se retrouver et discuter, demander, regarder, lire, manger, dormir et respirer infrastructure

Duitse Frans
kunden clients
treffen retrouver
schlafen dormir
atmen respirer
infrastruktur infrastructure
können peuvent
unsere nos
und et
essen manger
mit discuter
was regarder
lesen lire
fragen demander

DE Atmen Sie die frische Luft der Tropen ein und genießen Sie auf einem Wanderweg im Grünen, was die Natur zu bieten hat, oder machen Sie eine Yogastunde am Strand.

FR Respirez l'air des tropiques et appréciez ce que la nature a à vous offrir en parcourant un sentier de randonnée au cœur de la nature, ou en essayant une séance de yoga sur la plage.

Duitse Frans
atmen respirez
luft lair
tropen tropiques
wanderweg sentier
strand plage
genießen appréciez
bieten offrir
oder ou
und et
natur nature
einem un
zu à
der de

DE Machen Sie es besser: Gönnen Sie sich Pausen, setzen Sie sich in einen Park oder in ein Café, atmen Sie durch und beobachten Sie

FR Faites mieux : accordez-vous des pauses, asseyez-vous dans un parc ou un café, respirez profondément et observez

Duitse Frans
besser mieux
park parc
atmen respirez
beobachten observez
und et
in dans
oder ou
sie vous
setzen des
einen un

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

FR Qu’ils soient petits ou grands, nos spas et leurs installations tirent leur inspiration de leur emplacement et chacun raconte sa propre histoire pour enrichir votre séjour.

Duitse Frans
groß grands
klein petits
geschichte histoire
aufenthalt séjour
und et
oder ou
standorte emplacement
ihrer de
unsere nos
immer pour

DE Lassen Sie den Stress und die Hektik der chinesischen Hauptstadt hinter sich, entdecken Sie die Entschleunigung und atmen Sie tief ein, finden Sie Ihre Energie und entspannen Sie.

FR Vous pourrez vous y détendre, reprendre votre souffle, retrouver votre énergie et vous relaxer, après avoir profité de l’animation de la capitale chinoise.

Duitse Frans
chinesischen chinoise
hauptstadt capitale
energie énergie
entspannen détendre
und et
finden retrouver
sie pourrez
hinter de

DE Wir denken und atmen responsive; die Erfahrung des Reisenden auf unseren Websites ist unabhängig vom Gerät hochwertig und flüssig, von der Startseite bis zum Buchungssystem.

FR Nous pensons "responsive" ; l'expérience du voyageur sur nos sites web est qualitative et fluide quel que soit l'appareil utilisé, de la page d'accueil au moteur de réservation.

Duitse Frans
denken pensons
responsive responsive
reisenden voyageur
gerät lappareil
flüssig fluide
startseite page
und et
websites sites
ist est
wir nous

DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.

FR Nimble est un thème grand, audacieux et beau qui a son propre style. Les couleurs de Nimble sont atténuées mais toujours délicieuses et son style est audacieux mais est également très aéré.

Duitse Frans
theme thème
stil style
platz grand
und et
farben couleurs
ist est
aber mais
dessen les

DE Wunderschöne gandoura aus Baumwolle, mit schönen Linien und aus Marokko. Fliegen und atmen Sie die Leichtigkeit und das Wohlbefinden dieser verpflichtet marokka

FR Magnifique gandoura en cotton, avec de jolis traits et motifs marocains. Envolez vous et respirer la légéreté et le bien-être de cette tenue marocaine originale

Duitse Frans
atmen respirer
und et

DE Dies umfasst unter anderem Joggen, Laufen, Radfahren, Tanzen, Schwimmen oder jede Aktivität, die über einen längeren Zeitraum regelmäßig starkes Atmen erfordert.

FR Les exercices d’aérobie d’intensité modérée comprennent la course à pied, la marche, le vélo, les cours de danse, la nage ou toute autre activité qui exige de respirer profondément pendant un certain moment.

Duitse Frans
radfahren vélo
tanzen danse
atmen respirer
erfordert exige
aktivität activité
joggen course
oder ou
die à
zeitraum moment
einen un
unter de

DE Nimm einen tiefen Atemzug. Tiefes Atmen kann deine Herzschlagfrequenz und deinen Blutdruck senken, sodass du eine kurze Pause von einer stressigen Aufgabe nehmen kannst.[18]

FR Prenez une profonde inspiration. Respirer profondément peut aider à faire baisser le rythme cardiaque et la tension artérielle, permettant ainsi de se libérer un moment d'une tâche stressante [18]

Duitse Frans
atmen respirer
senken baisser
aufgabe tâche
und et
einen un
kann peut
tiefes profond
nehmen prenez
tiefen profonde
von de

DE Deine Raupe muss atmen, also verwende ein poröses Material wie ein Käsetuch als Deckel

FR Elle a besoin de respirer, alors assurez-vous d’utiliser un matériau perméable à l’air, comme une étamine qui fera office de couvercle

Duitse Frans
atmen respirer
material matériau
deckel couvercle
deine vous

DE Der Bildschirm der Elterneinheit ist ausgezeichnet und detailliert genug, um das Atmen eines Babys zu sehen, während die Nachtsicht schön und klar ist und die Akkulaufzeit großartig ist.

FR Lécran de lunité parents est excellent et suffisamment détaillé pour voir un bébé respirer, tandis que la vision nocturne est belle et claire et la durée de vie de la batterie est excellente.

Duitse Frans
bildschirm écran
atmen respirer
nachtsicht vision nocturne
schön belle
klar claire
akkulaufzeit vie de la batterie
detailliert détaillé
babys bébé
und et
ist est
großartig excellente
der de

DE du diese Dateien verwendet, solltest du sicherstellen, dass das Logo/Icon genug Platz “zum atmen” hat, damit die Sichtbarkeit und Wirkung nicht leidet.

FR Lorsque tu utiliseras ces fichiers, veille à laisser suffisamment d’espace libre autour de l’icône ou du logo pour assurer sa bonne visibilité et son impact.

Duitse Frans
dateien fichiers
genug suffisamment
platz despace
logo logo
sicherstellen assurer
wirkung impact
sichtbarkeit visibilité
und et
zum autour
diese ces
die sa

DE Draußen sein, frische Waldluft atmen und herrliche Aussichten genießen - dazu laden die 18 schönsten Rundwege in Baden-Baden ein. Druckversion für 4,50 € zzgl. Versandkosten erhältlich.

FR Le dépliant du plan de ville vous permet de tout savoir sur les principaux sites touristiques de Baden-Baden. Court et informatif !

Duitse Frans
und et
in sur

DE Rüsten Sie Ihr Bett mit diesen offiziell lizenzierten Bettwäscheartikeln auf, die einen roten Bettbezug und einen Kopfkissenbezug mit Rangnoppen enthalten. Jetzt können Sie Trek leben, atmen und schlafen.

FR Améliorez votre lit avec ces articles de literie sous licence officielle qui comprennent une housse de couette rouge et une taie doreiller rank pips. Maintenant, vous pouvez vivre, respirer et dormir Trek.

Duitse Frans
offiziell officielle
jetzt maintenant
leben vivre
atmen respirer
schlafen dormir
bett lit
und et
ihr de

DE Atmen Sie die erfrischende Brise ein und lassen Sie Ihren Blick über das Wasser und die Landschaft gleiten, wenn Sie 13 Meilen (21 km) vor der Küste San Diegos entlangfahren

FR Profitez de la brise rafraîchissante tout en contemplant les eaux, en scrutant le paysage pendant votre croisière de 21 km sur le littoral de San Diego

Duitse Frans
brise brise
wasser eaux
meilen km
küste littoral
san san
landschaft paysage

DE „Durch das Einbeziehen eines Elements aus der Natur, wie zum Bespiel Blumen, fühlt es sich für mich so an, als könne das Bild atmen – als sei es gerade zum Leben erwacht.“

FR « Si vous apportez quelque chose d’organique, comme des fleurs ou un autre élément naturel, cela donne l’impression que l’image peut respirer, comme si elle venait juste de prendre vie. »

Duitse Frans
blumen fleurs
natur naturel
leben vie
eines un
wie comme
sich vous
das élément
es cela

DE Lassen Sie die Gestalt atmen. Nicht zu viel Text benutzen. Kurz und einfach ist gut.

FR Aérez votre design. Limitez le plus possible la quantité de texte. Écrivez un texte simple et court.

Duitse Frans
kurz court
und et
text texte
zu a
sie de

DE Nase zuhalten und gegen die geschlossene Kehle atmen

FR Pincer le nez et expirer, glotte fermée.

Duitse Frans
nase nez
geschlossene fermé
und et

DE Ohne die Pressluftflaschen mit denen wir unter Wasser atmen können, könnten nicht wir uns nicht an der wunderbaren Unterwasserwelt erfreuen

FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine

Duitse Frans
wasser leau
atmen respirer
wunderbaren magnifique
ohne sans
nicht pas
die possibilité
wir nous
unter de

DE Ihre Körpertemperatur sinkt auf bis zu 5 Grad, sie atmen nur noch etwa 13 Mal pro Minute und ihr Herzschlag geht auf 2-12 Schläge pro Minute zurück

FR Leur température corporelle descend jusqu'à 5 degrés, ils ne respirent qu'environ 13 fois par minute et leur rythme cardiaque chute à 2-12 battements par minute

Duitse Frans
und et
bis jusqu
grad degrés
minute minute
ihre leur
zu à
zurück ne
etwa par

DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer.

FR Plonger avec un masque intégral vous permet de respirer par le nez et la bouche et vous donne davantage de confort en eau froide.

Duitse Frans
tauchen plonger
erlaubt permet
atmen respirer
mund bouche
nase nez
komfort confort
wasser eau
in en
und et
oder un
mittels de

DE John und Ralph waren davon überzeugt, dass es einen sicheren und einfachen Weg gab, um das Atmen unter Wasser zu erlernen.

FR John et Ralph savaient qu'il y avait un moyen plus facile pour que les gens apprennent à respirer sous l'eau.

Duitse Frans
john john
atmen respirer
wasser leau
unter sous
und et
es quil
zu à
waren les
einen un

DE Das Atmen von weniger Stickstoff bedeutet, dass man längere Tauchgänge machen kann und die Oberflächenpausen kürzer sein können

FR Comme vous respirez moins d'azote, vous pouvez profiter de plongées plus longues et d'intervalles de surface plus courts

Duitse Frans
atmen respirez
weniger moins
und et
längere plus
von de
können pouvez

DE AIRmesh ist ein luftiges Nylon-Obermaterial lässt deinen Fuß besser atmen und verleiht dem Schuh insgesamt eine ausgezeichnete Atmungsaktivität.

FR AIRmesh : Nylon aéré placé sur la tige de la chaussure, permettant au pied de mieux respirer et offrant à la chaussure une excellente respirabilité.

Duitse Frans
fuß pied
besser mieux
atmen respirer
verleiht offrant
schuh chaussure
ausgezeichnete excellente
nylon nylon
atmungsaktivität respirabilité
und et
dem de

DE Wenn du Mitglieder aus unserem Team fragst, werden sie dir bestätigen, dass die Arbeit im Talent Garden ein ganz besonderes Erlebnis ist. Vielfalt, Dynamik, Zusammenarbeit, Kreativität und Innovation brauchen wir wie die Luft zum Atmen.

FR Demandez à n'importe quel membre de notre équipe, travailler à Talent Garden est une expérience vraiment unique. Vous y trouverez le dynamisme, la promotion de la diversité, la collaboration, la créativité et l'innovation.

Duitse Frans
mitglieder membre
talent talent
garden garden
erlebnis expérience
vielfalt diversité
team équipe
und et
kreativität créativité
zusammenarbeit collaboration
arbeit travailler
sie demandez
werden trouverez
die à
besonderes unique
ist est
zum de

DE Diese äußerst vielseitige Bekleidungsschicht hält warm und arbeitet mit dem Baselayer zusammen, um die Haut „atmen“ zu lassen. So bleibst du trocken und warm.

FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.

Duitse Frans
vielseitige polyvalente
haut peau
warm chaud
trocken sec
und et
die la
diese cette
um afin
zu au

DE Hat jemand bemerkt, dass Sie scheinbar aufhören zu atmen oder Atembeschwerden haben, während Sie schlafen?

FR Quelqu'un a-t-il observé que vous arrêtez de respirer ou que vous avez des difficultés respiratoires pendant votre sommeil ?

Duitse Frans
jemand quelquun
atmen respirer
schlafen sommeil
oder ou
hat a

DE Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.

FR Ainsi, les humains ne pourraient pas respirer sur Mars.

Duitse Frans
könnten pourraient
menschen humains
mars mars
atmen respirer
somit ainsi
auf sur
nicht pas

DE Ein junger mann, der schwierigkeiten beim atmen hat

FR Un jeune homme ayant du mal à respirer

Duitse Frans
atmen respirer
hat ayant
ein un
mann homme
der du

DE Ein mädchen, das schwierigkeiten beim atmen hat

FR Une fille ayant du mal à respirer

Duitse Frans
mädchen fille
atmen respirer
ein une

DE Ein junger mann, der schwierigkeiten beim atmen hat

FR Un jeune homme ayant du mal à respirer

Duitse Frans
atmen respirer
hat ayant
ein un
mann homme
der du

DE Ein mädchen, das schwierigkeiten beim atmen hat

FR Une fille ayant du mal à respirer

Duitse Frans
mädchen fille
atmen respirer
ein une

DE Auf Lanzarote atmen man Ruhe ein und geniesst eine ganz besondere Stille

FR À Lanzarote vous respirez en paix et profiterez d'un silence très spécial

Duitse Frans
atmen respirez
ruhe paix
besondere spécial
stille silence
man vous
ganz très

DE Millionen von Kindern auf der ganzen Welt atmen jeden Tag giftige Luft ein, die so unzählige Todesfälle verursacht, die verhindert werden könnten

FR Des millions d?enfants dans le monde respirent chaque jour un air toxique, causant d?innombrables décès qui pourraient être évités

Duitse Frans
kindern enfants
welt monde
luft air
unzählige innombrables
todesfälle décès
millionen millions
ein un
jeden chaque
werden être
könnten pourraient
der le

DE Unsere Surferuhren für Damen haben auch ultra-bequeme Bänder, die dein Handgelenk im Wasser atmen lassen, indem sie die Feuchtigkeit von der Unterseite der Uhr ableiten

FR Nos montres de surf pour femme ont également des bracelets très confortables, laissant votre poignet respirer sous l’eau en faisant passer l’humidité sous la montre

Duitse Frans
handgelenk poignet
wasser leau
atmen respirer
bequeme confortables
lassen laissant
damen femme
auch également
unsere nos
haben ont
uhr montre

DE Machen Sie einen Spaziergang durch den prächtigen Kiefernwald, atmen Sie die frische Waldluft und tanken Sie Energie

FR Promenez-vous à l'ombre des magnifiques pins sylvestres et appréciez les parfums de la forêt alentour

Duitse Frans
und et
die à
spaziergang les

Toont 50 van 50 vertalingen