DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar
FR Bien que la délocalisation de l'emploi persiste, les métiers de la réparation ne sont pas délocalisables
Duitse | Frans |
---|---|
nach | la |
nicht | pas |
DE Pastadrive wird mit einer ergonomischen Form realisiert, durch die das Gerät gut gehandhabt werden kann, ohne dass die Hände abrutschen.
FR Pastadrive est réalisé avec une forme ergonomique qui permet de mieux l’empoigner et empêche les mains de glisser.
Duitse | Frans |
---|---|
ergonomischen | ergonomique |
form | forme |
hände | mains |
kann | permet |
wird | glisser |
gut | les |
DE Wenn Sie feststellen, dass die Sticks von DualSense nicht ganz für Ihre Hände geeignet sind oder Ihre Finger immer wieder abrutschen, könnten Thumbstick-Kappen eine gute Antwort sein.
FR Si vous trouvez que les bâtons de DualSense ne sont pas tout à fait adaptés à vos mains, ou que vos doigts continuent de glisser, les capuchons de bâtonnets pourraient être une excellente réponse.
Duitse | Frans |
---|---|
sticks | bâtons |
könnten | pourraient |
hände | mains |
finger | doigts |
oder | ou |
antwort | réponse |
wenn | si |
die | à |
nicht | pas |
gute | les |
geeignet | adapté |
DE Die gesamte Oberfläche ist mit einem ziemlich griffigen Finish beschichtet, um sicherzustellen, dass selbst glänzende Telefone nicht abrutschen. Es hat die gleiche Leistungsabgabe und Kühlung, damit es schnell aufgeladen wird.
FR Toute la surface est recouverte dune finition assez adhérente pour garantir que même les téléphones brillants ne glissent pas. Il a la même alimentation et le même refroidissement pour quil se charge rapidement.
Duitse | Frans |
---|---|
ziemlich | assez |
sicherzustellen | garantir |
glänzende | brillants |
telefone | téléphones |
kühlung | refroidissement |
schnell | rapidement |
aufgeladen | charge |
und | et |
nicht | pas |
ist | est |
selbst | même |
um | pour |
gleiche | la même |
wird | le |
DE Ähnlich wie beim Steigeisen befinden sich an den Seiten spitze Zacken, die links und rechts in den Schnee gedrückt werden und so wie eine Art Widerhaken das Abrutschen verhindern.
FR Comme pour les crampons d’alpinisme, ils sont dotés de dents pointues qui s’enfoncent dans la neige des deux côtés du ski et empêchent celui-ci de glisser.
Duitse | Frans |
---|---|
steigeisen | crampons |
schnee | neige |
und | et |
in | dans |
beim | de |
DE Pastadrive wird mit einer ergonomischen Form realisiert, durch die das Gerät gut gehandhabt werden kann, ohne dass die Hände abrutschen.
FR Pastadrive est réalisé avec une forme ergonomique qui permet de mieux l’empoigner et empêche les mains de glisser.
Duitse | Frans |
---|---|
ergonomischen | ergonomique |
form | forme |
hände | mains |
kann | permet |
wird | glisser |
gut | les |
DE Es krönt auch eine Auswahl an zusätzlichen Inhalten, die wirklich beeindruckend und liebenswert sind, da fast alle kleinen Boni wahrscheinlich abrutschen könnten, ohne dass sich jemand zu sehr beschwert.
FR Cela couronne également une sélection de contenu supplémentaire vraiment impressionnant et attachant, étant donné que presque tous les petits bonus auraient probablement pu disparaître sans que personne ne se plaigne trop.
Duitse | Frans |
---|---|
auswahl | sélection |
beeindruckend | impressionnant |
fast | presque |
kleinen | petits |
boni | bonus |
wahrscheinlich | probablement |
und | et |
sind | étant |
zu | trop |
wirklich | vraiment |
ohne | sans |
auch | également |
alle | tous |
zusätzlichen | supplémentaire |
es | cela |
jemand | une |
Toont 7 van 7 vertalingen