Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "risikobereitschaft sorgfältig prüfen" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "risikobereitschaft sorgfältig prüfen" van Duitse naar Spaans

Vertalingen van risikobereitschaft sorgfältig prüfen

"risikobereitschaft sorgfältig prüfen" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

sorgfältig atentamente con cuidado cuidado cuidadosamente detenidamente meticulosamente minuciosamente
prüfen a algunas análisis aplicaciones aplicación archivos auditar audite busca búsqueda cada check clave como comprobar comprueba compruebe con confirmar consulta consulte contenido correo cualquier cuenta código cómo datos desde dirección dominio el empresa en encontrar ensayo es esta este esto estos está están evaluar forma google hacer hay herramientas información informes la información le los mira más no o ofrece para revisar para ver por proceso productos prueba pruebas página que qué revisa revisar revise revisión ser servicio servicios sin sistema sitio sitio web sobre software solicitud tiene tienes todas todas las todo todos todos los una url ver verificación verificar verifique viaje vista web

Vertaling van Duitse naar Spaans van risikobereitschaft sorgfältig prüfen

Duitse
Spaans

DE Bevor Sie sich zum Handeln und/oder Investieren entscheiden, sollten Sie Ihre Ziele, Ihren Erfahrungsstand und Ihre Risikobereitschaft sorgfältig prüfen

ES Antes de decidir operar y / o invertir, debe considerar cuidadosamente sus objetivos, nivel de experiencia y apetito por el riesgo

Duitse Spaans
investieren invertir
entscheiden decidir
ziele objetivos
sorgfältig cuidadosamente
und y
oder o

DE Ungeachtet dessen sollten Sie Ihre Investmentziele, Ihre Erfahrung und Ihre Risikobereitschaft sorgfältig prüfen, bevor Sie Einzelaktien handeln

ES No obstante lo anterior, debe considerar cuidadosamente sus objetivos de inversión, nivel de experiencia y tolerancia al riesgo antes de negociar acciones individuales

Duitse Spaans
erfahrung experiencia
sorgfältig cuidadosamente
und y
dessen lo
handeln acciones

DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.

ES La voluntad de esta emprendedora de asumir riesgos abrió la puerta a una carrera excepcional en el campo de la energía sostenible.

Duitse Spaans
außergewöhnlichen excepcional
karriere carrera
energien energía
im en el
bereich campo
zu a

DE Preisprognose für Silber inmitten einer verbesserten Risikobereitschaft

ES Predicción del precio del cobre: persistirá el comercio de rango limitado

DE Diese sollten auch auf Ihr Bedrohungsprofil, Kontrolllücken und Ihre Risikobereitschaft abgestimmt sein.

ES Éstos también deben estar alineados con tu perfil de amenazas, tus carencias de control y tu apetito de riesgo.

Duitse Spaans
abgestimmt alineados
sollten deben
auch también
und y
ihr de

DE Diese sollten auch auf Ihr Bedrohungsprofil, Kontrolllücken und Ihre Risikobereitschaft abgestimmt sein.

ES Éstos también deben estar alineados con tu perfil de amenazas, tus carencias de control y tu apetito de riesgo.

Duitse Spaans
abgestimmt alineados
sollten deben
auch también
und y
ihr de

DE Diese sollten auch auf Ihr Bedrohungsprofil, Kontrolllücken und Ihre Risikobereitschaft abgestimmt sein.

ES Éstos también deben estar alineados con tu perfil de amenazas, tus carencias de control y tu apetito de riesgo.

Duitse Spaans
abgestimmt alineados
sollten deben
auch también
und y
ihr de

DE Diese sollten auch auf Ihr Bedrohungsprofil, Kontrolllücken und Ihre Risikobereitschaft abgestimmt sein.

ES Éstos también deben estar alineados con tu perfil de amenazas, tus carencias de control y tu apetito de riesgo.

Duitse Spaans
abgestimmt alineados
sollten deben
auch también
und y
ihr de

DE Wir haben Visionen für die Zukunft und kommunizieren ehrlich und umfassend, während wir nach technischen und geschäftlichen Neuerungen suchen und Vielfalt und Risikobereitschaft fördern.

ES Visualizamos el futuro, nos comunicamos honesta y abiertamente al tiempo que buscamos tecnología y «primicias» comerciales y abrazamos la diversidad y la asunción de riesgos.

Duitse Spaans
ehrlich honesta
technischen tecnología
geschäftlichen comerciales
vielfalt diversidad
und y
zukunft el futuro
für de

DE Wir fördern eine fortschrittliche Kultur des datengesteuerten Experimentierens und Forschens, in der Unternehmergeist und umsichtige Risikobereitschaft gefördert, belohnt und integriert werden.

ES Alentamos una cultura progresiva de experimentación e investigación basada en datos, donde se fomenta, recompensa e incorpora el espíritu empresarial y la toma de riesgos prudente.

Duitse Spaans
fördern fomenta
kultur cultura
unternehmergeist empresarial
integriert incorpora
in en
und e

DE In Unternehmen, in denen DevOps gut funktioniert, werden Experimente und ein gewisses Maß an Risikobereitschaft gefördert

ES Las organizaciones que implementan DevOps correctamente animan a la experimentación y, hasta cierto punto, a asumir riesgos

Duitse Spaans
unternehmen organizaciones
devops devops
und y
gut correctamente
denen a

DE Aufbau einer Kultur, die die Digitalisierung unterstützt, einschließlich der Risikobereitschaft, damit Sie die Möglichkeiten der Finanztechnologie voll ausschöpfen können

ES Desarrollar una cultura que apoye la digitalización, incluida la asunción de riesgos, para que pueda aprovechar plenamente el poder de la tecnología financiera

Duitse Spaans
aufbau desarrollar
einschließlich incluida
voll plenamente
unterstützt apoye
digitalisierung digitalización
kultur cultura

DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.

ES La voluntad de esta emprendedora de asumir riesgos abrió la puerta a una carrera excepcional en el campo de la energía sostenible.

Duitse Spaans
außergewöhnlichen excepcional
karriere carrera
energien energía
im en el
bereich campo
zu a

DE Was ist eine Erklärung zur Risikobereitschaft? | Workiva

ES ¿Qué es una declaración de apetito de riesgo? | Workiva

DE Diese Produkte werden sorgfältig geprüft und sorgfältig verfeinert, um Vermarktern und Teams in den sozialen Medien dabei zu helfen, effizienter und effektiver zu arbeiten.

ES Sus productos son cuidadosamente perfeccionados para ayudar a los profesionales de marketing y equipos de redes sociales a trabajar de manera más eficiente y efectiva.

Duitse Spaans
sorgfältig cuidadosamente
teams equipos
und y
effizienter eficiente
arbeiten trabajar
effektiver efectiva
zu a
helfen ayudar
um para

DE Aus all diesen Gründen müssen Sie beim Schreiben besonders sorgfältig vorgehen und den Inhalt sorgfältig auswählen.

ES Por todas estas razones, debe tener especial cuidado al redactarlo y elegir el contenido cuidadosamente.

Duitse Spaans
besonders especial
inhalt contenido
auswählen elegir
sorgfältig cuidadosamente
und y
beim al
aus el

DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.

ES Si configura la VPN manualmente - compruebe la configuración de la red cuidadosamente. Si utiliza la conexión a través del cliente VPN de su proveedor de VPN - póngase en contacto con el soporte técnico de su proveedor de VPN.

Duitse Spaans
vpn vpn
manuell manualmente
einrichten configuración
prüfen compruebe
sorgfältig cuidadosamente
technischen técnico
client cliente
anbieters proveedor
verbindung conexión
support soporte
kontaktieren contacto
wenn si

DE Sie sollten aktualisierte Preise und Währungen sorgfältig prüfen.

ES Deberá comprobar atentamente la actualización de los precios y la divisa.

Duitse Spaans
aktualisierte actualización
sorgfältig atentamente
prüfen comprobar
sollten deberá
preise precios
und y
sie la

DE Und bei Dutzenden von E-Mails, die täglich eingehen, hat niemand die Zeit, jede einzelne sorgfältig zu prüfen

ES Y con las docenas de correos electrónicos que llegan cada día, nadie tiene tiempo para examinar cuidadosamente cada uno de ellos

Duitse Spaans
dutzenden docenas
sorgfältig cuidadosamente
e electrónicos
prüfen examinar
zu a
und y
zeit tiempo
mails correos
täglich las
jede que

DE Achte darauf, deine Quelle sorgfältig zu prüfen

ES Asegúrate de verificar tu fuente cuidadosamente

Duitse Spaans
deine tu
quelle fuente
sorgfältig cuidadosamente
prüfen verificar

DE Jede Marke wird sorgfältig ausgewählt: Sie besichtigen die Fabrik, sprechen mit Technikern, prüfen die kleinsten Details und nehmen sich Zeit, bevor sie entscheiden, ob neue Marken in das Portfolio von Espacio aufgenommen werden sollen.

ES Y cada marca se elige cuidadosamente: visitan la fábrica, hablan con los técnicos, examinan hasta el último detalle y se toman su tiempo antes de decidir si la suman o no a la oferta de Espacio.

Duitse Spaans
sorgfältig cuidadosamente
fabrik fábrica
technikern técnicos
details detalle
nehmen toman
neue último
ob si
und y
entscheiden decidir
zeit tiempo
marke marca
wird su

DE Achten Sie bitte darauf, dass Sie die vollständigen Geschäftsbedingungen von Klarna sorgfältig prüfen, bevor Sie eine Transaktion über den Klarna-Checkout abschließen

ES Asegúrese de que consulta detenidamente las condiciones de uso de Klarna en su totalidad antes de realizar una transacción en la solución de pago Klarna

Duitse Spaans
sorgfältig detenidamente
transaktion transacción
checkout pago
sie consulta
vollständigen totalidad

DE Achten Sie bitte darauf, dass Sie vor Abschluss einer Transaktion über unseren Integrierten Checkout-Service die vollständigen Geschäftsbedingungen von Klarna sorgfältig prüfen

ES Asegúrese de que consulta detenidamente las condiciones de uso de Klarna en su totalidad antes de realizar una transacción en nuestro servicio de Pago integrado

Duitse Spaans
integrierten integrado
sorgfältig detenidamente
transaktion transacción
service servicio
checkout pago
sie consulta
vollständigen totalidad

DE ACHTUNG: Wenn Sie eine MHTML Datei per E-Mail erhalten, sollten Sie diese sorgfältig prüfen

ES CUIDADO: si recibes una rchivo MHTML por correo electrónico, asegúrate de comprobarlo de forma concienzuda

Duitse Spaans
erhalten recibes
wenn si
achtung cuidado
e electrónico
per de
mail correo

DE Daher sollten Sie die Datenschutzrichtlinien, die für alle Sites gelten, auf die Sie von der Xaxis-Website aus zugreifen, sorgfältig prüfen.

ES Por lo tanto, debería revisar cuidadosamente las políticas de privacidad que se aplican a cualquier sitio al que acceda desde la web de Xaxis.

Duitse Spaans
zugreifen acceda
sorgfältig cuidadosamente
prüfen revisar
xaxis xaxis
sollten debería
gelten aplican
daher que
website sitio

DE Sie sollten aktualisierte Preise und Währungen sorgfältig prüfen.

ES Deberá comprobar atentamente la actualización de los precios y la divisa.

Duitse Spaans
aktualisierte actualización
sorgfältig atentamente
prüfen comprobar
sollten deberá
preise precios
und y
sie la

DE Daher sollten Sie die Datenschutzrichtlinien, die für alle Sites gelten, auf die Sie von der Xaxis-Website aus zugreifen, sorgfältig prüfen.

ES Por lo tanto, debería revisar cuidadosamente las políticas de privacidad que se aplican a cualquier sitio al que acceda desde la web de Xaxis.

Duitse Spaans
zugreifen acceda
sorgfältig cuidadosamente
prüfen revisar
xaxis xaxis
sollten debería
gelten aplican
daher que
website sitio

DE Impfstoffhersteller müssen die Dosierbehälter sorgfältig prüfen, um zu vermeiden, dass fehlerhafte Produkte die Verbraucher erreichen

ES Los fabricantes de vacunas deben comprobar de forma meticulosa los recipientes de administración para evitar que los productos defectuosos lleguen a los consumidores

Duitse Spaans
prüfen comprobar
vermeiden evitar
verbraucher consumidores
zu a
um para

DE Wenn Sie Fragen haben oder unsere Positionierungsdienste in Anspruch nehmen möchten, senden Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihrer Website, und wir werden Ihren Fall sorgfältig prüfen.

ES Si tiene alguna duda o quieres contratar nuestros servicios de posicionamiento, solo tiene que mandarnos un email con su web y estudiaremos su caso detenidamente.

Duitse Spaans
sorgfältig detenidamente
website web
und y
mail email
möchten quieres
fragen duda
oder o
nehmen contratar
fall caso
wenn si
mit de

DE Achten Sie bitte darauf, dass Sie die vollständigen Geschäftsbedingungen von Klarna sorgfältig prüfen, bevor Sie eine Transaktion über den Klarna-Checkout abschließen

ES Asegúrese de que consulta detenidamente las condiciones de uso de Klarna en su totalidad antes de realizar una transacción en la solución de pago Klarna

Duitse Spaans
sorgfältig detenidamente
transaktion transacción
checkout pago
sie consulta
vollständigen totalidad

DE Achten Sie bitte darauf, dass Sie vor Abschluss einer Transaktion über unseren Integrierten Checkout-Service die vollständigen Geschäftsbedingungen von Klarna sorgfältig prüfen

ES Asegúrese de que consulta detenidamente las condiciones de uso de Klarna en su totalidad antes de realizar una transacción en nuestro servicio de Pago integrado

Duitse Spaans
integrierten integrado
sorgfältig detenidamente
transaktion transacción
service servicio
checkout pago
sie consulta
vollständigen totalidad

DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.

ES Si configura la VPN manualmente - compruebe la configuración de la red cuidadosamente. Si utiliza la conexión a través del cliente VPN de su proveedor de VPN - póngase en contacto con el soporte técnico de su proveedor de VPN.

Duitse Spaans
vpn vpn
manuell manualmente
einrichten configuración
prüfen compruebe
sorgfältig cuidadosamente
technischen técnico
client cliente
anbieters proveedor
verbindung conexión
support soporte
kontaktieren contacto
wenn si

DE Es wäre am besten, Ihre Auswahl solcher Anwendungen und Dienste sowie Ihre Berechtigungen sorgfältig zu prüfen.

ES Sería mejor considerar cuidadosamente su selección de tales aplicaciones y servicios, y sus permisos.

Duitse Spaans
wäre sería
auswahl selección
berechtigungen permisos
sorgfältig cuidadosamente
zu a
und y
besten mejor
anwendungen aplicaciones
sowie de
dienste servicios

DE Um dies sicherzustellen, empfiehlt es sich, das Dienstleistungsangebot des Anbieters sowie die Art der verwendeten Hardware sorgfältig zu prüfen

ES Para asegurarse de que este sea el caso, es aconsejable verificar cuidadosamente los servicios que ofrece el proveedor, así como los tipos de hardware que están utilizando

Duitse Spaans
anbieters proveedor
verwendeten utilizando
hardware hardware
sorgfältig cuidadosamente
prüfen verificar
art tipos
zu para

DE Achten Sie darauf, die Gezeiteninformationen sorgfältig zu prüfen, bevor Sie sich an diesen Abschnitt machen, da Flutwellen

ES Asegúrese de verificar cuidadosamente la información de las mareas antes de emprender esta sección, ya que las marejadas son comunes

DE Bevor Sie sich für den Devisenhandel entscheiden, sollten Sie Ihre Anlageziele, Ihr Erfahrungsniveau und Ihre Risikotoleranz sorgfältig prüfen

ES Antes de decidirse a operar con divisas, considere cuidadosamente sus objetivos de inversión, su nivel de experiencia y su tolerancia al riesgo

DE Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, dies sorgfältig zu prüfen, bevor Sie drastische Entscheidungen treffen

ES Por esta razón, le recomendamos que considere esto con mucho cuidado antes de tomar decisiones drásticas

DE Prüfen Sie Ihre Ausgaben sorgfältig und erkennen Sie Betrug mit KI-basierten Erkenntnissen.

ES Audite los gastos con prudencia y detecte fraudes con información basada en IA.

DE Nein, nach der Abnahme des Proofs nehmen wir keine Änderungen mehr an. Prüfen Sie den Proof sorgfältig, bevor Sie ihn abnehmen. Nach der Abnahme stellen wir Ihren Auftrag automatis…

ES No, no se pueden realizar cambios después de aprobar una prueba. Revisa tu prueba cuidadosamente antes de aprobarla. Una vez aprobada, automáticamente agregaremos tu pedido a nuest…

DE Prüfen Sie den Proof sorgfältig, bevor Sie ihn abnehmen

ES Revisa tu prueba cuidadosamente antes de aprobarla

DE Onpage SEO-Reports, kaputte Links prüfen, Redirects prüfen und Landesauswahl für die Suche in einer Erweiterung.

ES Informe SEO on-page, comprobador de enlaces rotos, seguimiento de redirecciones, y cambio de país para las SERPs en una extensión.

Duitse Spaans
erweiterung extensión
seo seo
und y
in en
links enlaces

DE Als Gegen­maßnahme können Sie über­prüfen, ob Ihr Heim­netz­werk sicher ist, indem Sie Ihren Router mit einem kosten­losen und web­basierten Online­dienst über­prüfen

ES Por suerte, puede comprobar si su red doméstica es segura accediendo al servicio de comprobación de rúteres en línea de F-Secure

Duitse Spaans
dienst servicio
ob si
online en línea
können puede
ist es
prüfen comprobar
sie suerte

DE Elektrische Reichweite? Prüfen. Offroad-Kenntnisse? Prüfen. Ja, es ist ein elektrifizierter Jeep. Aber ist sein Mix aus Elektro und Kraftstoff für

ES ¿Rango electrico? Cheque. ¿Habilidades todoterreno? Cheque. Sí, es un Jeep electrificado. Pero, ¿tiene sentido su combinación de electricidad y

Duitse Spaans
reichweite rango
mix combinación
kenntnisse habilidades
und y
aber pero
ist es

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

ES El Cliente reconoce que el Padre no puede verificar y no verifica si algún servicio o el uso de los servicios por parte del Cliente en virtud de este Acuerdo infringe los derechos legales de otros.

Duitse Spaans
erkennt reconoce
eltern padre
vereinbarung acuerdo
ob si
gesetzlichen legales
rechte derechos
und y
können puede
nicht no
nutzung uso
dienste servicios
oder o

DE Wir prüfen diese Erklärung laufend und können diese von Zeit zu Zeit ändern; deshalb empfehlen wir Ihnen, diese regelmäßig zu prüfen

ES Revisaremos y podremos actualizar regularmente este Aviso ocasionalmente, por lo que le recomendamos que lo compruebe con regularidad

Duitse Spaans
prüfen compruebe
können podremos
und y
deshalb que
ihnen le
empfehlen recomendamos
regelmäßig regularmente
diese este

DE Effizienter geht es kaum: Wählen Sie die zu prüfenden PDF-Dateien aus oder ziehen Sie sie per Drag & Drop in 3CPDF, dann klicken Sie einfach auf "Prüfen" oder "Prüfen und korrigieren"

ES No podría ser más eficaz: seleccione los archivos PDF que desea comprobar o arrástrelos y suéltelos en 3CPDF, y luego sólo tiene que hacer clic en "Comprobar" o "Comprobar y corregir"

Duitse Spaans
effizienter eficaz
prüfen comprobar
korrigieren corregir
dateien archivos
pdf pdf
und y
oder o
klicken clic
es lo
wählen seleccione
zu a

DE Vielen Dank, dass Sie Ihren Beitrag einreichen. Unser Team wird Ihren Beitrag prüfen, bevor er veröffentlichen. Prüfen Sie Ihre E-Mail für weitere Informationen.

ES Gracias por enviar su mensaje. Nuestro equipo revisará su envío antes de publicar. Compruebe su correo electrónico para obtener más información.

Duitse Spaans
team equipo
veröffentlichen publicar
informationen información
vielen más
prüfen revisar
e electrónico
unser nuestro
mail correo
einreichen enviar

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

ES El Cliente reconoce que el Padre no puede verificar y no verifica si algún servicio o el uso de los servicios por parte del Cliente en virtud de este Acuerdo infringe los derechos legales de otros.

Duitse Spaans
erkennt reconoce
eltern padre
vereinbarung acuerdo
ob si
gesetzlichen legales
rechte derechos
und y
können puede
nicht no
nutzung uso
dienste servicios
oder o

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

ES El Cliente reconoce que el Padre no puede verificar y no verifica si algún servicio o el uso de los servicios por parte del Cliente en virtud de este Acuerdo infringe los derechos legales de otros.

Duitse Spaans
erkennt reconoce
eltern padre
vereinbarung acuerdo
ob si
gesetzlichen legales
rechte derechos
und y
können puede
nicht no
nutzung uso
dienste servicios
oder o

DE Prüfen Sie Ihre Bestellungen und verwalten Sie sie über die Registerkarte "Bestellungen". Sie können Bestellungen auf verschiedenen Seiten prüfen, z.B. E-Commerce, Ereignisse, Preistabelle, Restaurantreservierungen, Terminbuchung.

ES Verifique sus pedidos y adminístrelos a través de la pestaña de pedidos. Puede consultar los pedidos en diferentes páginas, como Ecommerce, Eventos, Tabla de precios , Reservas de restaurante , Programar reserva.

Duitse Spaans
prüfen verifique
bestellungen pedidos
registerkarte pestaña
verschiedenen diferentes
e-commerce ecommerce
ereignisse eventos
sie consultar
können puede
und y
seiten páginas
über de
b a

Toont 50 van 50 vertalingen