Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "films" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "films" van Duitse naar Spaans

Vertalingen van films

"films" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

films cine la película película

Vertaling van Duitse naar Spaans van films

Duitse
Spaans

DE Dafür müssen sie die territorialen Lizenzrechte von den Produzenten der Serie oder des Films erwerben.

ES Más aún, tienen que obtener los derechos de las licencias territoriales de los productores de dichas series o películas.

Duitse Spaans
produzenten productores
serie series
oder o
erwerben que

DE Regisseur Paul Newman am Set des Films Sie...von Bridgeman Images - Everett Collection...ab

ES Paul Newman en 1960por Bridgeman Imagesdesde

Duitse Spaans
bridgeman bridgeman
paul paul

DE Haie der Großstadt unter der Leitung von Robert...von Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...ab

ES El clan de los irreductiblespor Bridgeman Imagesdesde

Duitse Spaans
bridgeman bridgeman
unter de

DE Monica Bellucci am Set des 2000 erschienenen Films Malèna unter der Regie von Giuseppe Tornatore

ES Monica Bellucci en el rodaje de la película Malèna dirigida por Giuseppe Tornatore, estrenada en 2000

Duitse Spaans
films película
am en el
unter de

DE Schauspieler und Kampfkünstler Bruce Lee am Set des Films "Enter the Dragon", Hongkong, 1973.

ES El actor y artista marcial Bruce Lee en el set de la película "Enter the Dragon", Hong Kong, en 1973.

Duitse Spaans
schauspieler actor
bruce bruce
set set
films película
hongkong hong
am en el
lee lee
und y

DE Uma Thurman am Set des Films "Pulp Fiction" von Quentin Tarantino im Jahr 1994. Ihre Rolle wurde in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet.

ES Uma Thurman en el rodaje de la película "Pulp Fiction" dirigida por Quentin Tarantino en 1994. Su papel fue galardonado con la Palma de Oro en Cannes.

Duitse Spaans
films película
rolle papel
cannes cannes
goldenen oro
palme palma
ausgezeichnet galardonado
wurde fue
in en
im en el

DE Jackson mit John Travolta am Set des Films "Pulp Fiction" unter der Regie von Quentin Tarantino, der mythischen Szene, in der Jules (Samuel L

ES Jackson con John Travolta en el rodaje de la película "Pulp Fiction" dirigida por Quentin Tarantino, la mítica escena en la que Jules (Samuel L

Duitse Spaans
john john
films película
szene escena
jackson jackson
samuel samuel
am en el
in en

DE Tom Cruise am Set des Films "Top Gun". Dieser Film war ein weltweiter Erfolg, der seine Karriere definitiv beflügelte.

ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.

Duitse Spaans
tom tom
top top
weltweiter mundial
karriere carrera
cruise cruise
erfolg éxito
am en el
definitiv definitivamente
war fue
film película

DE Der neuseeländische Teil des Films „Mit Herz und Hand“ wurde in Invercargill, dem Zentrum der Region Southland, gedreht.

ES El rodaje de El amo del viento tuvo lugar en el centro principal del Southland, Invercargill, que albergó al equipo de filmación durante la parte de la película que se desarrolló en Nueva Zelanda.

Duitse Spaans
zentrum centro
in en
wurde tuvo
teil parte
dem al
der el
des la

DE Hier stellte Burt Munro, die Hauptfigur des Films „Mit Herz und Hand“, auf seinem umgebauten Indian Scout-Motorrad mehrere Geschwindigkeitsrekorde auf.

ES Fue aquí donde Burt Munro, de quien se trata la película El amo del viento, logró récords de velocidad en su motocicleta Indian Scout modificada.

Duitse Spaans
hier aquí
motorrad motocicleta
auf en
die la

DE Die italienische Schauspielerin Sophia Loren tropft Spaghetti ab. Foto am Set des Films von "Und dennoch leben sie" - 1960

ES La actriz italiana Sophia Loren goteando espagueti en el set de "Las dos mujeres" en 1960.

Duitse Spaans
schauspielerin actriz
loren loren
set set
am en el
italienische italiana
und las
von de

DE Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo, die Stars des Films "Die Regenschirme von Cherbourg", der beim 17. Filmfestival von Cannes im Mai 1964 mit der Goldenen Palme ausgezeichnet wurde.

ES Catherine Deneuve y Nino Castelnuovo, protagonistas de la película "Les parapluies de Cherbourg" que ganó la Palma de Oro en el 17º Festival de Cannes en mayo de 1964.

Duitse Spaans
catherine catherine
films película
cannes cannes
mai mayo
goldenen oro
palme palma
im en el
und y

DE Nizza (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankreich, August 1959: Brigitte BARDOT am Set des Films "Wollen Sie mit mir tanzen?" von Michel Boisrond in den viktorianischen Studios

ES Niza (Alpes Marítimos, Costa Azul), Francia, agosto de 1959: Brigitte BARDOT en el plató de la película “¿Quieres bailar conmigo?”, De Michel Boisrond, en los estudios Victorine

Duitse Spaans
nizza niza
côte costa
frankreich francia
august agosto
brigitte brigitte
bardot bardot
films película
tanzen bailar
studios estudios
wollen quieres
in en
am el

DE Porträt von Jacques Dutronc (wahrscheinlich am Set des Films OK Patron im Jahr 1973).

ES Retrato de Jacques Dutronc (probablemente en el set de la película OK Patron en 1973).

Duitse Spaans
porträt retrato
jacques jacques
wahrscheinlich probablemente
set set
films película
ok ok
im en el
von de
des la

DE Lino Ventura am Set des Films "Mein Onkel, der Gangster" aus dem Jahr 1963.

ES Lino Ventura en el set de la película "Les Tontons flingueurs" en 1963.

Duitse Spaans
set set
films película
am en el

DE Jane Birkin und Serge Gainsbourg am 3. September 1970 bei der Premiere des Films Cannabis.

ES Jane Birkin y Serge Gainsbourg el 3 de septiembre de 1970 en el estreno de la película Cannabis.

Duitse Spaans
jane jane
september septiembre
premiere estreno
films película
cannabis cannabis
birkin birkin
serge serge
am en el
und y
bei de

DE Jane Birkin und Romy Schneider am Set des Films Der Swimmingpool Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster Jane Birkin y Romy Schneider en el set de la película La Piscina - Compra y venta

Duitse Spaans
jane jane
romy romy
set set
swimmingpool piscina
kaufen compra
verkaufen venta
birkin birkin
schneider schneider
am en el
bild cuadro
und y
films película

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Jane Birkin und Romy Schneider am Set des Films Der Swimmingpool

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Romy Schneider | Fotografía Jane Birkin y Romy Schneider en el set de la película La Piscina

Duitse Spaans
schauspielerin actriz
romy romy
jane jane
set set
swimmingpool piscina
schneider schneider
birkin birkin
am en el
und y
kino cine
films película
bild fotografía

DE Jane Birkin und Romy Schneider am Set des Films Der Swimmingpool

ES Jane Birkin y Romy Schneider en el set de la película La Piscina

Duitse Spaans
jane jane
romy romy
set set
films película
swimmingpool piscina
birkin birkin
schneider schneider
am en el
und y

DE Jane Birkin und Romy Schneider in Saint-Tropez am Set des Films "Der Swimmingpool"

ES Jane Birkin y Romy Schneider en Saint-Tropez en el set de la película "La Piscine" el 2 de septiembre de 1968.

Duitse Spaans
jane jane
romy romy
set set
films película
birkin birkin
schneider schneider
am en el
und y
in en

DE Romy Schneider bei der Premiere des Films "Die Geliebte des Anderen" in Paris am 24. September 1970.

ES Romy Schneider en el estreno de la película "Qui? en París el 24 de septiembre de 1970.

Duitse Spaans
romy romy
premiere estreno
films película
paris parís
september septiembre
schneider schneider
am en el
in en
bei de

DE Steve McQueen am Set des Films Bullitt von Peter Yates aus dem Jahr 1968

ES Steve Mcqueen en el set de la película Bullitt de 1968 de Peter Yates

Duitse Spaans
steve steve
mcqueen mcqueen
set set
films película
peter peter
am en el

DE Alain Delon am Set des Films Der Swimmingpoolvon Bridgeman Imagesab

ES Alain Delon y Ursula Andress en el set...por Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...desde

Duitse Spaans
alain alain
delon delon
set set
bridgeman bridgeman
am en el
der el

DE Lino Ventura am Set des Films "Ein glückliches...von Paris Match - André Sartres/PARISMATC...ab

ES Le Bateau d'Emile con Annie Girardot y Lino...por Bridgeman Imagesdesde

Duitse Spaans
des y

DE Jacqueline Bisset und Jean Paul Belmondovon Collection Christophel - Les films ar...ab

ES Jean Paul Belmondo Vanessa Paradis y Alain Delonpor Collection Christophel - © Les Films ...desde

Duitse Spaans
jean jean
paul paul
les les
und y
ab desde

DE Jean Paul Belmondo Vanessa Paradis und Alain Delonvon Collection Christophel - © Les Films ...ab

ES Jean-Paul Belmondo filmando en Girondapor Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...desde

Duitse Spaans
belmondo belmondo
jean jean

DE Jean Paul Belmondo am Set des Films Die...von Collection Christophel - Spectacles L...ab

ES Jean Paul Belmondo en el rodaje de la...por Collection Christophel - Spectacles L...desde

Duitse Spaans
jean jean
belmondo belmondo
paul paul
am en el
ab desde
von de

DE Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster El elenco de Rocco y sus hermanos en Venecia - Compra y venta

Duitse Spaans
brüder hermanos
venedig venecia
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro
in en
und y
der el
die de

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Claudia Cardinale | Bild Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Claudia Cardinale | Fotografía El elenco de Rocco y sus hermanos en Venecia

Duitse Spaans
schauspielerin actriz
bild fotografía
brüder hermanos
venedig venecia
und y
kino cine
die de
in a

DE Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig

ES El elenco de Rocco y sus hermanos en Venecia

Duitse Spaans
brüder hermanos
venedig venecia
in en
und y
der el
die de

DE Brando am Set des Films Der Wildevon Bridgeman Images - Columbia Pictures ...ab

ES Brando en el rodaje de la película L'Equipee...por Bridgeman Images - Columbia Pictures ...desde

Duitse Spaans
films película
bridgeman bridgeman
columbia columbia
images images
am en el
ab desde

DE Dreh des 1955 von Alfred Hitchcock gedrehten Films "Über den Dächern von Nizza". Das Foto zeigt Schauspieler Grace Kelly und Cary Grant im Auto.

ES Rodaje de la película "Atrapar a un ladrón" realizada en 1955 por Alfred Hitchcock. Los actores Grace Kelly y Cary Grant.

Duitse Spaans
films película
schauspieler actores
kelly kelly
alfred alfred
hitchcock hitchcock
und y
von realizada
den de
im en

DE Al Pacino als Bobby Deerfield am Set des Bobby Deerfield-Films im Jahr 1977.

ES Al Pacino como Bobby Deerfield en el set de la película de Bobby Deerfield en 1977.

Duitse Spaans
pacino pacino
set set
des la
im en el

DE Die letzte Szene des Films Der Pate, in der Michael (Al Pacino) zwei Abgesandte im Büro seines Vaters empfängt, wo er vor ihm Pate war.

ES La última escena de la película El Padrino donde Michael (Al Pacino) recibe a dos emisarios en la oficina de su padre, donde fue padrino antes que él.

Duitse Spaans
szene escena
films película
michael michael
pacino pacino
büro oficina
empfängt recibe
letzte última
in en
war fue
wo donde
seines su

DE Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder"...von Archivio Farabolaab

ES El estilo intemporal de Claudia Cardinalepor Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...desde

Duitse Spaans
der el
und desde
von de

DE Präsentation des Films Der Leopard - 1963von Collection Traversoab

ES Jean Sorel y Claudia Cardinale 1965por Bridgeman Images - Mario Tursi/Report...desde

Duitse Spaans
der y

DE Marlene Dietrich am Set des Films Die rote...von Bridgeman Imagesab

ES Marlene Dietrich en el Théâtre de l'Etoilepor Agence France-Pressedesde

Duitse Spaans
am en el
von de

DE Romy Schneider und Alain Delon am Set des Films "Der Swimmingpool" von Jacques Deray.

ES Romy Schneider y Alain Delon en el rodaje de la película La Piscine dirigida por Jacques Deray.

Duitse Spaans
romy romy
alain alain
delon delon
films película
jacques jacques
schneider schneider
am en el
und y

DE Romy Schneider am Set des Films "Boccaccio"von Bridgeman Images - Reporters Associat...von

ES Jane Birkin y Romy Schneider en el set...de Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...desde

Duitse Spaans
romy romy
set set
bridgeman bridgeman
schneider schneider
images images
am en el
von de
des y

DE Alain Delon am Set des Films Der Swimmingpoolvon Bridgeman Imagesvon

ES Jean Marais y Jean Cocteau en Italia 1947de Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde

Duitse Spaans
bridgeman bridgeman
der y

DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.

ES Los actores Gino Cervi, en el papel de Giuseppe Bottazzi "Peppone", y Fernandel, en el papel de Don Camillo, en el rodaje de la película "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 de octubre de 1951.

Duitse Spaans
schauspieler actores
fernandel fernandel
don don
films película
oktober octubre
am en el
und y
in en
rolle papel

DE Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und...von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab

ES Olivia Newton John en 1980por Anwar Husseindesde

DE Die französische Schauspielerin deutscher Herkunft, Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty), hält 1961 in Folge II des Films "Boccaccio" zwei Katzen in den Händen.

ES La actriz francesa de origen alemán Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) con dos gatos en el episodio II de la película "Boccaccio" en 1961.

Duitse Spaans
schauspielerin actriz
herkunft origen
romy romy
folge episodio
films película
schneider schneider
ii ii
in en
katzen gatos
französische francesa
den de

DE Die amerikanische Schauspielerin Natalie Portman am Set des Films "Leon" unter der Regie von Luc Besson.

ES La actriz estadounidense Natalie Portman en el rodaje de la película "Leon", dirigida por Luc Besson.

Duitse Spaans
amerikanische estadounidense
schauspielerin actriz
films película
am en el
unter de

DE Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" 1955 Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster Audrey Hepburn en el set de la película "Guerra y paz" 1955 - Compra y venta

Duitse Spaans
audrey audrey
hepburn hepburn
set set
krieg guerra
frieden paz
kaufen compra
verkaufen venta
am en el
bild cuadro
und y
films película

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" 1955

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Inglesa | Audrey Hepburn | Fotografía Audrey Hepburn en el set de la película "Guerra y paz" 1955

Duitse Spaans
schauspielerin actriz
audrey audrey
hepburn hepburn
set set
krieg guerra
frieden paz
am en el
und y
kino cine
films película
bild fotografía

DE Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" 1955

ES Audrey Hepburn en el set de la película "Guerra y paz" 1955

Duitse Spaans
audrey audrey
hepburn hepburn
set set
films película
krieg guerra
frieden paz
am en el
und y

DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" in Italien im Jahr 1955.

ES La actriz británica Audrey Hepburn en el set de la película Guerra y paz, en Italia en 1955.

Duitse Spaans
britische británica
schauspielerin actriz
audrey audrey
hepburn hepburn
set set
films película
krieg guerra
frieden paz
italien italia
und y
in en
im en el

DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) trägt einen Hut und lächelt in die Kamera. Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" - 1955

ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) con un sombrero y sonriendo en el set de la película "Guerra y paz" en 1955.

Duitse Spaans
britische británica
schauspielerin actriz
audrey audrey
hepburn hepburn
hut sombrero
set set
films película
krieg guerra
frieden paz
in en
am en el
und y

DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posiert 1955 mit einem Hut am Set des Films "Krieg und Frieden".

ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posando con un sombrero en el set de la película "Guerra y paz" en 1955.

Duitse Spaans
britische británica
schauspielerin actriz
audrey audrey
hepburn hepburn
posiert posando
hut sombrero
set set
films película
krieg guerra
frieden paz
am en el
und y

Toont 50 van 50 vertalingen