Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "automatisches" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "automatisches" van Duitse naar Spaans

Vertalingen van automatisches

"automatisches" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

automatisches automática automáticamente automático automáticos

Vertaling van Duitse naar Spaans van automatisches

Duitse
Spaans

DE In NordPass Kostenlos sind alle wesentlichen Funktionen wie die unbegrenzte Speicherung von Passwörtern, eine automatische Synchronisierung auf mehreren Geräten, automatisches Speichern und automatisches Ausfüllen enthalten

ES NordPass Free ofrece todas las funciones básicas, como almacenamiento ilimitado de contraseñas, sincronización automática entre dispositivos y las funciones de autoguardado y autocompletado

Duitse Spaans
nordpass nordpass
unbegrenzte ilimitado
passwörtern contraseñas
synchronisierung sincronización
geräten dispositivos
kostenlos free
und y
funktionen funciones
automatische automática
alle todas
wie como
von de

DE Positives API-Sicherheitsmodell: APIs werden durch automatisches Durchsetzen von OpenAPI-Schemata geschützt

ES Seguridad positiva de la API: protege las API mediante la aplicación automática de esquemas OpenAPI.

Duitse Spaans
positives positiva
automatisches automática
schemata esquemas
api api
geschützt seguridad

DE Lösen Sie Automatisches Follow-up basierend auf der Aktivität vor Ort aus.

ES Dispara seguimientos automatizados, basados en la actividad en tu sitio.

Duitse Spaans
basierend basados
aktivität actividad
follow seguimientos
ort sitio
auf en
der la

DE Automatisches Einfügen von IIR-Codes in betroffene Dateien

ES Insertar y guardar código IIR en los archivos afectados

Duitse Spaans
einfügen insertar
betroffene afectados
codes código
dateien archivos
in en

DE Automatisches Tagging nach Kundeninteressen

ES Etiqueta automáticamente los intereses de los clientes

Duitse Spaans
automatisches automáticamente
nach de

DE Automatisches Ein-/Ausschalten (ja!) mit einem abnehmbaren Kabel.

ES Encendido y apagado automático (¡sí!) con un cable desmontable.

Duitse Spaans
automatisches automático
abnehmbaren desmontable
kabel cable
ein un
mit con

DE Es unterstützt iTunes- und YouTube-Kanäle, verfügt über Live-Radiostreaming, die Möglichkeit, Podcasts auf der SD-Karte zu speichern, automatisches Herunterladen, Unterstützung für Android Wear und vieles mehr.

ES Es compatible con los canales de iTunes y YouTube, tiene transmisión de radio en vivo, la posibilidad de guardar podcasts en su tarjeta SD, descarga automática, compatibilidad con Android Wear y mucho más.

Duitse Spaans
unterstützt compatible
möglichkeit posibilidad
automatisches automática
android android
kanäle canales
youtube youtube
live vivo
karte tarjeta
sd sd
podcasts podcasts
speichern guardar
vieles más
und y
itunes itunes
herunterladen descarga

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

ES Si el diseño automático tiene texto e imágenes, puedes agregar texto alternativo a las imágenes de esa sección. Los diseños automáticos que no tienen texto ni imágenes no admiten texto alternativo.

Duitse Spaans
hinzufügen agregar
alt alternativo
abschnitt sección
und e
wenn si
layout el diseño
bilder imágenes
nicht no
text texto
layouts diseño
automatische automático
können sie puedes

DE Fahre beim Bearbeiten einer Seite mit der Maus über den Abschnitt „Automatisches Layout“ und klicke auf Inhalt bearbeiten.

ES Mientras editas una página, desplázate sobre la sección Diseño automático y haz clic en Editar contenido.

Duitse Spaans
layout diseño
automatisches automático
klicke clic
bearbeiten editar
inhalt contenido
und y
abschnitt sección
seite página
auf en
mit mientras

DE Automatisches Generieren von Berichten zu Anwendungsbandbreite, Netzwerkverkehr und mehr

ES Genere automáticamente informes sobre el ancho de banda de las aplicaciones, el tráfico de red y mucho más

Duitse Spaans
automatisches automáticamente
generieren genere
berichten informes
und y
mehr más
von de
zu sobre

DE Automatisches Anpassen der Syntax für verschiedene Datenbanktypen

ES Ajusta automáticamente la sintaxis para distintos tipos de BD

Duitse Spaans
automatisches automáticamente
anpassen ajusta
syntax sintaxis
verschiedene distintos

DE Automatisches Spalten-Mapping mit manuellem Nachbessern

ES Asignación automática de columnas con control manual

Duitse Spaans
automatisches automática
spalten columnas
mit de

DE Automatisches Auslösen von wichtigen Aktualisierungen in allen Projekt-Teams, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

ES Activa automáticamente actualizaciones importantes en todos los equipos cuando se cumplan condiciones específicas.

Duitse Spaans
automatisches automáticamente
wichtigen importantes
aktualisierungen actualizaciones
bestimmte específicas
bedingungen condiciones
teams equipos
in en
von los

DE Der Sonos Roam ist ein ultraportabler Bluetooth- und Wi-Fi-Lautsprecher, der kleiner und günstiger als der Move ist, wasserdicht ist, automatisches Umschalten zwischen Wi-Fi und Bluetooth und zusätzliche Funktionen wie Sound Swap bietet

ES El Sonos Roam es un altavoz ultraportátil con Bluetooth y Wi-Fi que es más pequeño y económico que Move, ofrece impermeabilidad, cambio automático entre Wi-Fi y Bluetooth y funciones adicionales como Sound Swap

Duitse Spaans
automatisches automático
bluetooth bluetooth
funktionen funciones
bietet ofrece
lautsprecher altavoz
und y
sonos sonos
ist es
ein un
zusätzliche adicionales
der el
wie como
sound sound

DE Automatisches Site-to-Site-VPN verbindet Geschäftsstellen sicher mithilfe eines vollständig vernetzten, partiellen oder Hub-and-Spoke-Netzwerkes

ES La VPN automática de sitio a sitio conecta de forma segura las ubicaciones de las sucursales utilizando una configuración totalmente mallada, parcialmente mallada o hub-and-spoke

Duitse Spaans
automatisches automática
verbindet conecta
mithilfe utilizando
vpn vpn
site sitio
vollständig totalmente
oder o
eines de
sicher segura

DE Automatisches Erstellen und Verwalten von Support-Instances in ServiceNow mit den neuesten Dotcom-Monitor-Status.

ES Cree y administre automáticamente instancias de soporte en ServiceNow con los últimos estados de Dotcom-Monitor.

Duitse Spaans
automatisches automáticamente
verwalten administre
instances instancias
support soporte
neuesten últimos
status estados
und y
in en

DE Wenn Sie iTunes jetzt öffnen, können Sie Ihr iPhone synchronisieren, ohne ein automatisches iTunes-Backup auszulösen

ES A partir de ahora, si abres iTunes, podrás sincronizar los de tu iPhone sin activar una copia de seguridad automática de iTunes

Duitse Spaans
itunes itunes
iphone iphone
synchronisieren sincronizar
automatisches automática
backup seguridad
jetzt ahora
ohne sin
wenn si
können podrá
ihr de

DE „Automatisches Computer-Backup“ deaktivieren

ES Espacio ocupado por carpetas compartidas conmigo

DE Sicheres automatisches Netzwerk für den Medikamentenvergleich

ES Una red comparadora de fármacos automatizada y segura

Duitse Spaans
netzwerk red
sicheres y

DE Automatisches Zuweisen von Vorgängen nach Ihren Kriterien

ES Guíe automáticamente los casos según sus criterios

Duitse Spaans
automatisches automáticamente
kriterien criterios
ihren sus

DE Einstellungen für automatisches Speichern, Kommunikation, Zeitzone und Sprache (dies steuert die Datums- und Zahlenformatierung)

ES Configuraciones de guardado automático, comunicación, zona horaria e idioma (controla el formato de fecha y número)

Duitse Spaans
einstellungen configuraciones
automatisches automático
kommunikation comunicación
zeitzone zona horaria
steuert controla
speichern guardado
und e
für de

DE Automatisches Erstellen von Tags

ES Analizar documentos y extraer etiquetas

Duitse Spaans
tags etiquetas
erstellen y

DE Automatisches Feedback an meldenden Anwender bzw. Benachrichtigung, falls es sich um eine Simulation handelt oder das Objekt als sicher eingestuft wurde

ES Comentarios automáticos a través de un mensaje emergente a los usuarios si denuncian un ataque simulado, un mensaje de notificación o un mensaje situado en la lista de autorización por nuestra solución

Duitse Spaans
automatisches automáticos
anwender usuarios
feedback comentarios
benachrichtigung notificación
oder o
falls si
an través
eine lista

DE Automatisches Schließen gemeldeter Fälle, wenn Nachrichten als sicher klassifiziert wurden

ES Cerrar automáticamente los incidentes denunciados cuando los mensajes son analizados y considerados inofensivos

Duitse Spaans
automatisches automáticamente
schließen cerrar
nachrichten mensajes
wenn cuando
sicher y

DE Automatisches Hinzufügen neuer Leads mit dem Lead-Erfassungsformular auf Ihrer Website

ES Usar el formulario de captación de leads en el sitio web para agregar automáticamente los leads nuevos

Duitse Spaans
automatisches automáticamente
hinzufügen agregar
neuer nuevos
leads leads
mit de

DE Dabei erfolgt ein automatisches Patch-Management, das Sicherheitsprobleme auf Hostknoten erkennt und die Probleme mithilfe von Ansible Playbooks behebt.

ES El resultado es una gestión de parches automática que detecta problemas de seguridad en nodos de host y los resuelve utilizando los Playbooks de Ansible.

Duitse Spaans
automatisches automática
sicherheitsprobleme problemas de seguridad
erkennt detecta
probleme problemas
mithilfe utilizando
ansible ansible
behebt resuelve
management gestión
patch parches
und y
von de

DE Automatisches Arrangieren und Orchestrieren

ES Orquestación y arreglos automáticos

Duitse Spaans
automatisches automáticos
und y

DE Automatisches Speichern und Ausfüllen

ES Funciones de guardado automático y autocompletar

Duitse Spaans
automatisches automático
speichern guardado
und y

DE Die NordPass-Automatisches Ausfüllen-Funktion ist nur verfügbar, wenn die NordPass-Anwendung auf deinem Gerät installiert ist. Lade dir die NordPass-Erweiterung für deinen Browser herunter und genieße ein reibungsloses und sicheres Online-Erlebnis.

ES La función Autocompletar de NordPass solo está disponible si tienes la aplicación NordPass instalada en tu dispositivo. Descarga la extensión NordPass para el navegador y disfruta de una experiencia fluida y segura online.

Duitse Spaans
installiert instalada
browser navegador
genieße disfruta
funktion función
nordpass nordpass
erweiterung extensión
erlebnis experiencia
online online
verfügbar disponible
gerät dispositivo
und y
anwendung aplicación
nur solo
deinem tu
ist está
wenn si

DE Es ist verlässlich und innovativ – die einzige Software auf dem Markt, die kostenlos ein automatisches, kabelloses Backup bietet.

ES Fiable e innovador, es el único software del mercado que ofrece una solución automática e inalámbrica de copias de seguridad de forma gratuita.

Duitse Spaans
innovativ innovador
software software
markt mercado
bietet ofrece
automatisches automática
kabelloses inalámbrica
backup seguridad
kostenlos gratuita
ist es

DE Die integrierten Laderoutinen nutzen automatisches Data Profiling und dokumentieren den genauen Inhalt, die Struktur und die Qualität Ihrer Daten, um den Prozess zu vereinfachen und zu beschleunigen.

ES Perfile y documente automáticamente el contenido, la estructura y la calidad de sus datos con exactitud mediante cargadores de datos integrados que simplifican y aceleran el proceso.

Duitse Spaans
integrierten integrados
automatisches automáticamente
struktur estructura
vereinfachen simplifican
beschleunigen aceleran
dokumentieren documente
und y
inhalt contenido
daten datos
prozess proceso
nutzen con
qualität calidad

DE Herunterladen, Installieren und automatisches Erkennen Ihrer Umgebung sowie Start der Überwachung mithilfe des einfachen Serverüberwachungstools von SAM in nur einer Stunde. Ganz ohne professionelle Hilfe.

ES Descargue, instale y detecte de forma automática su entorno y empiece a monitorear en una hora aproximadamente con la ayuda de la sencilla herramienta de monitoreo de servidores de SAM. No se requieren servicios profesionales.

Duitse Spaans
herunterladen descargue
automatisches automática
umgebung entorno
sam sam
installieren instale
hilfe ayuda
und y
server servidores
mithilfe con
in en
ohne no
professionelle profesionales
einfachen de

DE Automatisches Nachverfolgen für Kameras mit den Funktionen Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ)

ES Seguimiento automático de un objeto para cámaras con movimiento horizontal, vertical y zoom

Duitse Spaans
automatisches automático
nachverfolgen seguimiento
kameras cámaras
zoomen zoom
und y

DE Automatisches Lesen von Kennzeichen - Tag und Nacht

ES Lectura automatizada de matrículas, de día y de noche

Duitse Spaans
und y
nacht noche
tag día
von de

DE Automatisches Verhindern von Datenschutzverletzungen

ES Evite las fugas de datos de manera automática

Duitse Spaans
automatisches automática
verhindern evite
von de

DE In dieser Anleitung ist dargelegt, warum Sie unter bestimmten Bedingungen ein automatisches Sicherheits-E-Mail bezüglich Ihres Infomaniak-Kontos erhalten können.

ES Esta guía explica por qué podrías recibir un correo de seguridad automático relativo a tu cuenta Infomaniak.

Duitse Spaans
anleitung guía
automatisches automático
sicherheits seguridad
infomaniak infomaniak
können podrías
mail correo
warum por

DE Automatisches Upgrade auf die neueste Version.

ES Actualización automática a la última versión.

Duitse Spaans
automatisches automática
neueste última
upgrade actualización
version versión
die la
auf a

DE Ein automatisches Update deiner Soundkarte durchführen

ES Actualizar la tarjeta de sonido de manera automática

Duitse Spaans
ein de
automatisches automática
update actualizar
deiner la

DE Automatisches scannen von verdächtigen Begriffen bei jeglicher Art von Kommunikation

ES Búsqueda automática de palabras clave sospechosas en las comunicaciones

Duitse Spaans
automatisches automática
kommunikation comunicaciones

DE Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.

ES Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

Duitse Spaans
überprüft comprobar
menschlicher humano
besucher visitante
verhindert prevenir
ob si
und y
sie pregunta

DE Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.

ES Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

Duitse Spaans
überprüft comprobar
menschlicher humano
besucher visitante
verhindert prevenir
ob si
und y
sie pregunta

DE Es gibt Herzfrequenz-Tracking, Schlaf-Tracking, automatisches Trainings-Tracking, 20 Trainingsmodi sowie Schritt-Tracking, Distanz- und Höhenaufzeichnung.

ES Hay seguimiento de frecuencia cardíaca, seguimiento del sueño, seguimiento automático del ejercicio, 20 modos de ejercicio, junto con seguimiento de pasos, registro de distancia y elevación.

Duitse Spaans
automatisches automático
tracking seguimiento
schlaf sueño
trainings ejercicio
und y
sowie de
es hay
schritt pasos

DE Klipschs echte Funkknospen der zweiten Generation klingen unglaublich. Es gibt jedoch keine aktive Geräuschunterdrückung oder automatisches Starten

ES Los verdaderos botones inalámbricos de segunda generación de Klipsch suenan increíbles. Sin embargo, no hay cancelación activa de ruido ni inicio

Duitse Spaans
generation generación
klingen suenan
unglaublich increíbles
aktive activa
starten inicio
jedoch sin embargo
keine no
zweiten de
es hay

DE Es verfügt außerdem über AirPlay 2-Kompatibilität und automatisches Trueplay-Tuning, wodurch die Tonausgabe an die Umgebung des Move optimiert wird, ohne dass Sie einen Finger rühren müssen

ES También tiene compatibilidad con AirPlay 2 y ajuste Trueplay automático, lo que optimiza la salida de sonido al entorno del Move sin que tengas que mover un dedo

Duitse Spaans
automatisches automático
umgebung entorno
optimiert optimiza
finger dedo
kompatibilität compatibilidad
und y
es lo
wird mover
ohne sin

DE Viele der App-Funktionen ermöglichen automatisches Starten, Landen und intelligente Steuerungsmodi umfassen die Möglichkeit, einem festgelegten Ziel zu folgen

ES Muchas de las características de la aplicación permiten el lanzamiento automático, el aterrizaje y los modos de control inteligente que incluyen la capacidad de seguir un objetivo establecido

Duitse Spaans
ermöglichen permiten
automatisches automático
intelligente inteligente
umfassen incluyen
ziel objetivo
und y
funktionen características
app aplicación
möglichkeit capacidad
folgen seguir

DE Automatisches Erstellen und Verwalten von QVD-Dateien ohne Scripting

ES Cree y gestione automáticamente QVD sin programación

Duitse Spaans
automatisches automáticamente
verwalten gestione
ohne sin
und y

DE Automatisches Lösen nach Gruppen

ES Resolución automática por grupos

Duitse Spaans
automatisches automática
lösen resolución
nach por
gruppen grupos

DE Das Audio wird auf den Text genäht, so dass Sie Ihr automatisches Transkript leicht polieren können.

ES El audio está cosido al texto para que puedas pulir tu transcripción automatizada fácilmente.

Duitse Spaans
leicht fácilmente
transkript transcripción
polieren pulir
audio audio
ihr tu
text texto

DE Aber sehen Sie es so: Diese kabellosen In-Ears sind billiger und bieten standardmäßig kabelloses Laden, auch wenn sie kein automatisches H1-Chip-Pairing bieten können.

ES Pero mírelo de esta manera: estas orejeras inalámbricas son más baratas y ofrecen carga inalámbrica de serie, incluso si no pueden ofrecer el emparejamiento automático de chips H1.

Duitse Spaans
laden carga
automatisches automático
pairing emparejamiento
und y
aber pero
wenn si
können pueden
kabelloses inalámbrica
bieten ofrecen
sehen de
sind son

DE Sie können Ihre Bilder manuell komprimieren, aber um eine Menge Zeit zu sparen, verwenden Sie ein automatisches Bildkomprimierungs-Plugin

ES Puedes comprimir manualmente tus imágenes, pero para ahorrar tiempo, usa un plugin de compresión automática de imágenes

Duitse Spaans
bilder imágenes
manuell manualmente
sparen ahorrar
automatisches automática
plugin plugin
zeit tiempo
komprimieren comprimir
verwenden usa
aber pero
sie können puedes
zu para

Toont 50 van 50 vertalingen