Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "vertrauliche daten" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "vertrauliche daten" van Duitse naar Engels

Vertalingen van vertrauliche daten

"vertrauliche daten" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

vertrauliche confidential people private protect secure security
daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your

Vertaling van Duitse naar Engels van vertrauliche daten

Duitse
Engels

DE Unsere Funktion „Sichern und Unterzeichnen“ verfügt außerdem über ein Tool zum Suchen und Schwärzen, um vertrauliche Daten in Ihrer PDF zu schwärzen, damit Sie vertrauliche Daten in Sekunden einfach sichern können.

EN Our Secure & Sign feature also has a search & redact tool used to black out sensitive information from your PDF, allowing you to easily secure confidential information in seconds.

Duitse Engels
funktion feature
suchen search
tool tool
pdf pdf
einfach easily
vertrauliche confidential
sekunden seconds
und allowing
daten information
in in
ein a
unsere our
zu to
sichern secure
außerdem also
sie your
verfügt has

DE Vertrauliche Datenelemente können mithilfe eines Dashboards für vertrauliche Daten kategorisiert werden. Diese Daten aus dem gesamten Unternehmen lassen sich detailliert aufschlüsseln.

EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.

Duitse Engels
dashboards dashboard
gesamten complete
unternehmen enterprise
mithilfe with
daten data
dem the

DE Vertrauliche Datenelemente können mithilfe eines Dashboards für vertrauliche Daten kategorisiert werden. Diese Daten aus dem gesamten Unternehmen lassen sich detailliert aufschlüsseln.

EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.

Duitse Engels
dashboards dashboard
gesamten complete
unternehmen enterprise
mithilfe with
daten data
dem the

DE Unsere Funktion „Sichern und Unterzeichnen“ verfügt außerdem über ein Tool zum Suchen und Schwärzen, um vertrauliche Daten in Ihrer PDF zu schwärzen, damit Sie vertrauliche Daten in Sekunden einfach sichern können.

EN Our Secure & Sign feature also has a search & redact tool used to black out sensitive information from your PDF, allowing you to easily secure confidential information in seconds.

Duitse Engels
funktion feature
suchen search
tool tool
pdf pdf
einfach easily
vertrauliche confidential
sekunden seconds
und allowing
daten information
in in
ein a
unsere our
zu to
sichern secure
außerdem also
sie your
verfügt has

DE Sobald Sie Inhalte auf der Website veröffentlichen, werden die Inhalte öffentlich und sind nicht als vertrauliche Informationen gemäß Abschnitt 12 (Vertrauliche Informationen) geschützt

EN Once You Post Content to the Site, the Content becomes public, and is not protected as Confidential Information under Section 12 (Confidential Information)

DE Ihr Login-Schlüsselbund ist eine Art „Safe“, in dem Sie Login-Daten und andere vertrauliche Daten speichern

EN Your login keychain is a ?safe? of sorts, in which you store login details and other confidential data

Duitse Engels
art sorts
in in
vertrauliche confidential
login login
eine a
und and
andere other
speichern store
daten data
safe safe
ist is
ihr your

DE Zum Beispiel könnte ein Mitarbeiter vertrauliche Daten einfach in ein persönliches Cloud-Speicherkonto übertragen und später auf ein privates Endgerät herunterladen, wodurch sich das Risiko erhöht, dass die Daten in die Hände von Dritten gelangen.

EN For example, an employee may freely use a personal cloud storage account to upload confidential data and then download it later on a personal device, increasing the chances that it makes its way into the outside world.

Duitse Engels
erhöht increasing
cloud cloud
mitarbeiter employee
vertrauliche confidential
herunterladen download
beispiel example
daten data
später later
und and
ein a
dass that

DE Vertrauliche Behandlung Ihrer Daten: Ihre Daten behandeln wir selbstverständlich vertraulich und übermitteln diese nicht an Dritte.

EN Our data protection officer: You also have the right at any time to contact our data protection officer, who is bound to secrecy regarding your request. The contact details of our data protection officer are as follows:

Duitse Engels
daten data
ihre your
an request
wir our

DE Vertrauliche Daten werden über SSL (Secure Socket Layer) gesendet – dies ist ein spezielles Verfahren zur sicheren Übertragung von Daten über das Internet

EN Sensitive data is sent using SSL (Secure Socket Layer), a form of safely encrypted Internet communication

Duitse Engels
ist is
gesendet sent
layer layer
werden form
daten data
ssl ssl
internet internet
sicheren safely
secure secure
von a

DE Vertrauliche Daten werden über SSL (Secure Socket Layer) gesendet – dies ist ein spezielles Verfahren zur sicheren Übertragung von Daten über das Internet

EN Sensitive data is sent using SSL (Secure Socket Layer), a form of safely encrypted Internet communication

Duitse Engels
ist is
gesendet sent
layer layer
werden form
daten data
ssl ssl
internet internet
sicheren safely
secure secure
von a

DE Unabhängig davon, ob Cloud-Dienste verwendet oder Daten in mehreren Clouds gespeichert werden -  Sie können auf Thales bauen, um den Zugriff auf Ihr esamtes Cloud-App-Ökosystem zu sichern und vertrauliche Daten in jeder Cloud zu schützen.

EN Whether it’s using cloud services or storing data across multiple clouds, you can rely on Thales to secure access to your entire cloud app ecosystem and protect sensitive data in any cloud.

Duitse Engels
daten data
thales thales
dienste services
clouds clouds
zugriff access
cloud cloud
schützen protect
app app
ob whether
oder or
in in
ihr your
zu to
und and
können can
mehreren multiple
sie you

DE Vertrauliche Behandlung Ihrer Daten: Ihre Daten behandeln wir selbstverständlich vertraulich und übermitteln diese nicht an Dritte.

EN Our data protection officer: You also have the right at any time to contact our data protection officer, who is bound to secrecy regarding your request. The contact details of our data protection officer are as follows:

Duitse Engels
daten data
ihre your
an request
wir our

DE Transparenz in Bezug auf vertrauliche Daten: Umfassende DLP-Wörterbücher sowie Inline- und API-CASB ermöglichen ein schnelles Auffinden vertraulicher Daten an sämtlichen Speicherorten.

EN Discover sensitive data: With comprehensive DLP dictionaries and inline and API CASB, organizations can quickly find sensitive data no matter where it may be.

Duitse Engels
umfassende comprehensive
ermöglichen can
schnelles quickly
auffinden find
dlp dlp
wörterbücher dictionaries
api api
daten data
und and
sowie with

DE Transparenz in Bezug auf vertrauliche Daten: Umfassende DLP-Wörterbücher sowie Inline- und API-CASB ermöglichen ein schnelles Auffinden vertraulicher Daten an sämtlichen Speicherorten.

EN Discover sensitive data: With comprehensive DLP dictionaries and inline and API CASB, organizations can quickly find sensitive data no matter where it may be.

Duitse Engels
umfassende comprehensive
ermöglichen can
schnelles quickly
auffinden find
dlp dlp
wörterbücher dictionaries
api api
daten data
und and
sowie with

DE Lösen Sie die ständig größer werdenden Probleme bei der Governance von Daten in der Cloud und schützen Sie vertrauliche Daten vor Diebstahl und Offenlegung.

EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure.

DE Erfahren Sie, wohin Ihre vertraulichen Daten wandern und wie sie verwendet werden – insbesondere vertrauliche Daten die sich bereits in einem Cloud-Storage befinden (Data at Rest)

EN Understand where your most sensitive data is flowing and how it’s being used, including sensitive data at rest in managed cloud services and data in motion for cloud services and within web traffic

DE Opfern Sie niemals Leistung für die Sicherheit. CIS erhöht die Anwendungsleistung, schützt vertrauliche Daten und blockiert missbräuchlichen Datenverkehr.

EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.

Duitse Engels
opfern sacrifice
leistung performance
cis cis
erhöht increases
daten data
blockiert blocking
missbräuchlichen abusive
datenverkehr traffic
für for
sicherheit security
und and

DE Die in unserem Sprout-Social-Produkt verfügbare Funktion zum Inbox-Export beinhaltet möglicherweise vertrauliche Informationen (Definition in Abschnitt 9) und/oder personenbezogene Daten

EN The Inbox Export feature available on our Products may contain Confidential Information (defined in Section 9) and/or personal information

Duitse Engels
verfügbare available
funktion feature
vertrauliche confidential
definition defined
export export
in in
möglicherweise may
informationen information
oder or
abschnitt section
und and
daten the

DE Schützen Sie vertrauliche Daten mit benutzerdefinierten Rollen, und halten Sie gesetzliche Vorschriften ein – mithilfe von Spaltenhashing, Sperrung und Salting.

EN Protect sensitive data with custom roles and achieve regulatory compliance using column hashing, blocking, and salting

Duitse Engels
schützen protect
daten data
rollen roles
sperrung blocking
und and
mit using
benutzerdefinierten custom

DE Sie können wählen, wo Sie vertrauliche Daten speichern, welche Anwendungen Sie in Ihrem eigenen Rechenzentrum und welche Sie in der Cloud betreiben, und was Sie von verschiedenen Software as a Service Providern in Ihre IT integrieren möchten.

EN It is giving you the freedom to choose where you want to save confidential data, which applications you operate in your own data center, which systems run in the cloud and what to integrate from different Software as a Service providers.

Duitse Engels
vertrauliche confidential
rechenzentrum data center
cloud cloud
wo where
software software
a a
service service
it it
wählen choose
speichern save
anwendungen applications
in in
betreiben operate
integrieren integrate
und and
daten data
providern service providers
ihre your
der the
von giving
möchten want to
sie want
verschiedenen different

DE ownCloud bietet Unternehmen eine Lösung, die vertrauliche Daten intern und extern austauschen müssen

EN ownCloud offers a solution to organizations that need to share confidential data internally and externally

Duitse Engels
owncloud owncloud
bietet offers
unternehmen organizations
lösung solution
vertrauliche confidential
extern externally
daten data
eine a
intern internally
und and

DE Das Programm verhindert nicht nur den Zugriff von Ransomware auf Ihre Ordner, sondern verfügt auch über eine Funktion gegen Schnüffeln und die vertrauliche Daten vor neugierigen Personen schützt

EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers

Duitse Engels
zugriff accessing
ransomware ransomware
funktion feature
schützt protects
vertrauliche confidential
programm program
ordner folders
auch also
und has
ihre your
daten data
von from

DE Entfernen Sie vertrauliche Daten von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren und stellen Sie den Zugang bei Ihrer Ankunft mit einem Klick wieder her.

EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.

Duitse Engels
entfernen remove
geräten devices
grenzen borders
zugang access
ankunft arrive
klick click
wieder restore
daten data
ihren your
wenn when
mit with
und and
sie you
einem a
überqueren cross

DE Zuweisung entsprechender Berechtigungen, um sicherzustellen, dass nur autorisierte Personen Zugriff auf bestimmte Aktionen und vertrauliche Daten haben

EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data

Duitse Engels
autorisierte authorized
daten data
zuweisung assign
nur only
aktionen actions
personen individuals
berechtigungen permissions
und and
zugriff access
sicherzustellen to ensure
bestimmte certain
dass to

DE Ihr Team erhält Zugriff auf alle nötigen Daten, ohne vertrauliche Anmeldedaten zu teilen.

EN Ensure your team has access to all of the data they need, without sharing sensitive login credentials.

Duitse Engels
nötigen need
anmeldedaten credentials
teilen sharing
team team
zugriff access
ohne without
ihr your
zu to
daten data
alle all

DE Halte deine Mitarbeiter mit offenem Zugang zu allen nötigen Informationen immer auf dem Laufenden. Vertrauliche Daten kannst du über die Berechtigungseinstellungen teilen und schützen.

EN Keep employees informed with open access to information they need, but share and protect sensitive content with permission settings.

Duitse Engels
mitarbeiter employees
zugang access
offenem open
schützen protect
nötigen need
informationen information
zu to
teilen share
und and
deine they
mit with

DE Vertrauliche Daten werden angemessen verschlüsselt.

EN Sensitive data is encrypted appropriately

Duitse Engels
daten data
werden is
angemessen appropriately
verschlüsselt encrypted

DE Verwenden Sie keine robots.txt, um zu vermeiden, dass vertrauliche Daten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine angezeigt werden

EN Do not use robots.txt to avoid showing confidential data on the search engine results page

Duitse Engels
robots robots
vertrauliche confidential
ergebnisseite results page
angezeigt showing
verwenden use
txt txt
vermeiden avoid
daten data
zu to
keine not
der the

DE ThoughtSpot erfüllt den Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) und stellt sicher, dass der Zugriff auf vertrauliche Daten eingeschränkt und die Patienteninformationen geschützt werden

EN ThoughtSpot is HIPAA compliant and ensures access to confidential data is limited and patient information is protected

Duitse Engels
thoughtspot thoughtspot
hipaa hipaa
zugriff access
vertrauliche confidential
eingeschränkt limited
geschützt protected
daten data
und and
stellt sicher ensures

DE Möchten Sie jemandem Zugriff auf ein Passwort oder einen Ordner mit vertraulichen Informationen gewähren? Teilen Sie sie sicher in RoboForm, ohne dabei vertrauliche Daten preiszugeben.

EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.

Duitse Engels
zugriff access
passwort password
roboform roboform
oder or
ordner folder
gewähren provide
informationen information
in in
teilen share
ohne without
dabei with
daten data
möchten want to
vertrauliche confidential
sie want

DE Bei der Integration von ONLYOFFICE und Nextcloud können Sie Wasserzeichen in Ihren Dokumenten einfügen, um vertrauliche und sensible Daten dabei zu schützen. Lesen Sie diesen Artikel für weitere Informationen.

EN Hi everyone! We?ve returned from Berlin where Nextcloud Conference was held, and we definitely have lots of impressions to share with you. Read the article to learn more.

Duitse Engels
nextcloud nextcloud
dabei with
zu to
daten the
lesen read

DE Anwendungsbeispiele: Log-Rotatoren, Konfiguration ohne vertrauliche Daten

EN Example uses: Log rotators, Configuration without confidential data

Duitse Engels
konfiguration configuration
ohne without
vertrauliche confidential
daten data
log log

DE Anwaltskanzleien verstehen sich als vertrauenswürdige Berater ihrer Mandaten, die ihnen streng vertrauliche Informationen jeder Art anvertrauen –von personenbezogenen Daten über Geschäftsstrategien bis hin zu Betriebsgeheimnissen.

EN Law firms serve as trusted advisors for their clients and are entrusted with highly sensitive information ranging from confidential personal data to corporate strategies and trade secrets.

Duitse Engels
berater advisors
vertrauliche confidential
vertrauenswürdige trusted
daten data
informationen information
die as
personenbezogenen personal
zu to

DE Profitieren Sie von sicheren Cloud-Speicherfunktionen für vertrauliche Daten und bewahren Sie die Kontrolle über Aufbewahrungsrichtlinien.

EN Safe, cloud storage for sensitive data and control over data retention.

Duitse Engels
daten data
kontrolle control
cloud cloud
für for
und and
sicheren safe

DE Speichert die NHS COVID-19-App vertrauliche Daten?

EN Does the NHS COVID-19 app store sensitive data?

Duitse Engels
speichert store
nhs nhs
app app
daten data
die the

DE Des Weiteren verstehen Sie, erkennen an und stimmen zu, dass jegliche persönliche Daten anderer Nutzer vertrauliche Informationen von Activision sind.

EN You understand, acknowledge and agree that any Personal Information from other users constitute the confidential information of Activision.

Duitse Engels
stimmen agree
nutzer users
activision activision
erkennen acknowledge
vertrauliche confidential
informationen information
anderer other
dass that
daten the
von of
und and
verstehen understand

DE Lassen Sie Mitarbeiter ihre privaten Endgeräte nutzen und schützen Sie gleichzeitig vertrauliche Daten.

EN Let employees use personal devices while keeping sensitive data protected

Duitse Engels
lassen let
nutzen use
daten data
mitarbeiter employees
schützen protected
sie personal

DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

Duitse Engels
regierungen governments
geführt led
bürger citizens
verschlüsseln encrypt
entschlüsseln decrypt
oder or
kommunikation communications
vertrauliche private
recht right
informationen information
zu to
daten data
und and
ob if
hat has
zur the

DE vertrauliche Daten gegen unbefugten Zugriff schützt

EN sensitive information from unauthorized access

Duitse Engels
daten information
gegen from
zugriff access

DE Schützen Sie personenbezogene Daten und andere vertrauliche Inhalte – ohne Ihren virtuellen Datenraum (VDR) zu verlassen

EN Protect PII and other sensitive content – without ever leaving your virtual data room (VDR)

DE Leider besteht dadurch die Möglichkeit, dass vertrauliche Daten außerhalb Ihres Unternehmens preisgegeben werden

EN Due to this, it has the potential to expose sensitive data outside of your company

Duitse Engels
möglichkeit potential
unternehmens company
daten data
die the
dass to

DE Datenverlustprävention (DLP) für die Cloud bietet einen Überblick und Schutz für vertrauliche Daten in SaaS- und IaaS-Diensten.

EN Cloud data loss prevention (DLP) provides visibility and protection for sensitive data in SaaS and IaaS services.

Duitse Engels
dlp dlp
cloud cloud
saas saas
iaas iaas
daten data
bietet provides
diensten services
schutz protection
in in
für for
und and

DE Mit Citrix Collaboration Lösungen können Teams Dateien austauschen und Workflows optimieren – ohne die Sicherheit oder vertrauliche Daten zu gefährden

EN Citrix collaboration solutions enable teams to share files and streamline workflows—without compromising security or putting sensitive information at risk

DE Dieses veraltete Content Management ist unnötig komplex und kann vertrauliche Daten Sicherheitsbedrohungen aussetzen.

EN This outdated style of content management is needlessly complex, and can expose sensitive data to security threats.

Duitse Engels
veraltete outdated
komplex complex
sicherheitsbedrohungen security threats
aussetzen expose
management management
kann can
und and
daten data
content content
ist is
dieses this

DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen

EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands

Duitse Engels
genehmigungen approvals
falschen wrong
hände hands
unterschriften signatures
sowie and
sind are
in in

DE IT-Dienstleistungsunternehmen schützt vertrauliche Daten

EN IT services company keeps sensitive data secure

Duitse Engels
daten data
schützt keeps

DE Unternehmen investieren mehr denn je in Cybersicherheit. Doch die Angriffe sind weiterhin erfolgreich und gefährden vertrauliche Daten, Ressourcen und die Markenreputation von Unternehmen auf der ganzen Welt.

EN We're spending more than ever on cybersecurity. But attacks are still getting through,  jeopardising the confidential data, assets, and brand reputation of businesses around the globe.

Duitse Engels
cybersicherheit cybersecurity
angriffe attacks
vertrauliche confidential
ressourcen assets
welt globe
unternehmen businesses
je ever
mehr more
sind are
daten data
und and

DE Heutzutage sind vertrauliche Daten überall zu finden: zu Hause, auf privaten Endgeräten, in Public Clouds, bei Partnerunternehmen, in Werkshallen … die Liste lässt sich beliebig fortsetzen

EN These days, sensitive business data is everywhere: in people’s homes, on personal devices, in public clouds, at partner organizations, on the factory floor...and the list goes on

Duitse Engels
daten data
hause homes
public public
clouds clouds
in in
liste list
die is
auf on

DE Unternehmen, die vertrauliche Informationen verwalten: Designierte Mitarbeiter, die proprietäre Technologie nutzen oder mit vertraulichen Daten arbeiten, können über einen zentralen Arbeitsplatz sicher auf Informationen zugreifen

EN Companies managing sensitive information: Designated employees working on proprietary technology or sensitive data can securely access information with a unified workspace

Duitse Engels
mitarbeiter employees
proprietäre proprietary
technologie technology
oder or
vertraulichen sensitive
arbeitsplatz workspace
zugreifen access
unternehmen companies
informationen information
können can
verwalten managing
daten data
mit with
einen a
auf on
arbeiten working

DE Anwender können Dokumente von überall aus verwalten und teilen, während Sie sicherstellen, dass vertrauliche Daten geschützt bleiben.

EN Users can manage and share documents from anywhere, while you ensure sensitive data stays protected.

Duitse Engels
anwender users
überall anywhere
bleiben stays
können can
dokumente documents
verwalten manage
daten data
geschützt protected
und and
sicherstellen ensure
teilen share
sie you
während while
aus from

Toont 50 van 50 vertalingen