Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "unterschiedlichen sichtweisen" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "unterschiedlichen sichtweisen" van Duitse naar Engels

Vertalingen van unterschiedlichen sichtweisen

"unterschiedlichen sichtweisen" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

unterschiedlichen a all also an any are as be both but by different diverse each even every for from high in individual is like many many different more more than most multiple no number number of of of the one other out over same several single so such such as than that the them these they through to two types unique up variety various varying very where years
sichtweisen perspectives

Vertaling van Duitse naar Engels van unterschiedlichen sichtweisen

Duitse
Engels

DE Die Community hat ihr Inspiration, Feedback, Lernmöglichkeiten und Sichtweisen auf Daten durch Menschen mit unterschiedlichen Berufen und Hintergründen gegeben

EN The community has provided inspiration, feedback, learning opportunities and perspectives on data across professions and backgrounds

Duitse Engels
community community
inspiration inspiration
feedback feedback
sichtweisen perspectives
daten data
mit across
die the
hat has
und and

DE Von gleichgesinnten Unternehmern, Startups und Freelancern umgeben zu sein motiviert mich weiter an meiner Idee zu arbeiten. Die unterschiedlichen Sichtweisen und der Ideenaustausch bei Community Events sind dabei besonders inspirierend.

EN Being surrounded by like-minded entrepreneurs, start-ups and freelancers motivates me to continue working on my ideas. The different perspectives and the exchange of ideas at community events are very inspiring.

Duitse Engels
gleichgesinnten like-minded
unternehmern entrepreneurs
startups start-ups
motiviert motivates
unterschiedlichen different
sichtweisen perspectives
community community
events events
inspirierend inspiring
arbeiten working
die ideas
und and
sind are
zu to
an on
mich me
meiner my

DE In einem Coworking Space zu sein, während man für ein großes Unternehmen arbeitet, hilft, verschiedene Sichtweisen von anderen Menschen aus unterschiedlichen Branchen zu erhalten

EN Working in a coworking while being in a bigger company helps to get different points of view from other people from different industries

Duitse Engels
coworking coworking
hilft helps
anderen other
menschen people
branchen industries
in in
unternehmen company
zu to
erhalten get
verschiedene different
es being
aus from
ein a
von of

DE Sie stammen aus unterschiedlichen Altersgruppen, Ländern und Kulturen und bringen dadurch verschiedene, wertvolle Sichtweisen und Kompetenzen ein

EN They come from a range of age groups, countries and cultures, which means each and every one of them brings different, valuable perspectives and skills to the table

Duitse Engels
stammen come
ländern countries
kulturen cultures
wertvolle valuable
sichtweisen perspectives
kompetenzen skills
bringen brings
und and
verschiedene different
aus from
ein a
sie the

DE Swisscom schätzt die Vielfalt ihrer Mitarbeitenden aus Überzeugung: es sind die unterschiedlichen Sichtweisen, Erfahrungen, Ideen und Fähigkeiten jedes Einzelnen, die Swisscom zu einem erfolgreichen, innovativen und kreativen Unternehmen machen.

EN Swisscom firmly advocates the diversity of its employees: the different viewpoints, experiences, ideas and skills of each individual are what make Swisscom a successful, innovative and creative company.

Duitse Engels
swisscom swisscom
vielfalt diversity
erfolgreichen successful
erfahrungen experiences
fähigkeiten skills
unterschiedlichen different
innovativen innovative
kreativen creative
unternehmen company
sind are
ideen ideas
einzelnen the
und and
zu of

DE Wir zielen darauf ab, einen Vorstand zu haben, der eine Vielzahl unterschiedlicher Werdegänge, Meinungen, Sichtweisen und gesellschaftlicher Einflüsse repräsentiert

EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds

Duitse Engels
zielen aim
meinungen opinions
sichtweisen perspectives
wir we
zu to
vorstand board
der of
darauf and
einen a

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Unsere funktionsübergreifenden Teams arbeiten erfolgreich, da jedes Mitglied über einzigartige Kenntnisse und Sichtweisen verfügt, von denen jeder lernen kann

EN Our cross-functional product teams succeed because each team member has unique expertise and perspectives that everyone can learn from

Duitse Engels
erfolgreich succeed
mitglied member
sichtweisen perspectives
unsere our
kann can
teams teams
da because
jeder each

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

Duitse Engels
ansichten view
ziele goals
und and
erreichen achieve
einzigartige a
unsere our

DE Persönliche Sichtweisen auf Objektivität überprüfen

EN Examine your point of view for objectivity

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

Duitse Engels
kulturen cultures
hintergründe backgrounds
innovativ innovate
perspektiven perspectives
möglich possible
ändern change
viele many
und and
sollte if
verschiedene different

DE In dieser Rubrik lassen wir unsere Manager zu Wort kommen und teilen Erfahrungen und Sichtweisen zu Themen wie New Work, Veränderungen im Berufsleben, Remote Teams, Work Life Blending und vieles mehr.

EN In this section, our managers share their experiences and perspectives on topics such as new work, professional life changes, remote teams, work/life blending and much more.

Duitse Engels
manager managers
erfahrungen experiences
sichtweisen perspectives
new new
berufsleben professional life
remote remote
teams teams
life life
änderungen changes
in in
work work
und and
dieser this
unsere our
rubrik section
teilen share
themen topics

DE Marketingexperten aus aller Welt haben uns ihre Sichtweisen zur Personalisierung mitgeteilt – dieses Feedback war sehr aufschlussreich.

EN Marketing leaders from across the globe have given us their views on personalization ? and they didn?t disappoint.

Duitse Engels
welt globe
personalisierung personalization
uns us
ihre their
dieses given
haben have
zur on
aus across

DE Mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt sind wir stolz auf die Vielfalt unserer Hintergründe, Kultur, Sichtweisen, Geschlecht, ethnischen Zugehörigkeit und vieles mehr

EN With team members based all over the world, we pride ourselves on the diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity and much more

Duitse Engels
teammitgliedern team members
stolz pride
vielfalt diversity
hintergründe backgrounds
kultur culture
geschlecht gender
ethnischen ethnicity
welt world
ganzen team
und and
mit with

DE Mehr als 20 Millionen Menschen haben sich die Sendung schon angesehen, deren Ziel es ist, unterschiedliche Sichtweisen von drei verschiedenen Generationen zu zeigen.

EN Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.

Duitse Engels
millionen million
angesehen watched
sichtweisen perspectives
generationen generations
zeigen show
drei three
zu to
es which
unterschiedliche different

DE Zudem arbeiten wir mit Startups zusammen, um neue Sichtweisen auf die Herausforderungen der Logistik zu erhalten

EN In addition, we collaborate with Start-Ups to gain new perspectives on the challenges of logistics

Duitse Engels
startups start-ups
neue new
sichtweisen perspectives
logistik logistics
herausforderungen challenges
wir we
zu to
zusammen with

DE Der Global Council bringt die verschiedenen regionalen Sichtweisen zusammen und schafft eine gemeinsame Linie, anhand derer der Verbund geführt und informiert wird.

EN Global Council brings worldwide viewpoints together, informing and guiding the cooperative from their unique perspectives.

Duitse Engels
council council
sichtweisen perspectives
informiert informing
global global
anhand from
und and

DE Wir sind eine weltweite Gemeinschaft. Wir schätzen die Sichtweisen und Erfahrungen der anderen. Das macht unseren Erfolg als Team aus.

EN We are one global community. We embrace one another?s perspectives and backgrounds in order to succeed as a team.

Duitse Engels
weltweite global
sichtweisen perspectives
anderen another
erfolg succeed
team team
gemeinschaft community
sind are
wir we
und and
als as
eine a

DE Es ist hilfreich, flexibel zu sein und sich an die möglicherweise auftretenden Anforderungen anpassen zu können sowie offen für verschiedene Sichtweisen zu sein

EN It is convenient to be flexible and know how to adapt to the demands that may arise as well as have an open mind to different points of view

Duitse Engels
flexibel flexible
anforderungen demands
offen open
verschiedene different
es it
möglicherweise may
ist is
zu to
sein be
an an
und and
die adapt
sowie the

DE Strategischer Ansatz Nutzen Sie externe Sichtweisen und erhalten Sie Markteinblicke, die Ihnen Anregungen für die Weiterentwicklung Ihrer Supply Chain geben

EN Strategic approach Get an outside-in view and market insights inspiring you to keep evolving your supply chain

Duitse Engels
externe outside
weiterentwicklung evolving
supply supply
chain chain
strategischer strategic
ansatz approach
erhalten get
und and
sie you

DE Die Sichtweisen der Manager basieren in der Regel auf ihrer Erfahrung und sie können Input zu den Ressourcen geben

EN Typically, managers’ perspectives are based on their experience, and they can provide input on resourcing

Duitse Engels
sichtweisen perspectives
manager managers
erfahrung experience
input input
basieren are
und and
können can
auf on

DE Der Global Council bringt die verschiedenen regionalen Sichtweisen zusammen und schafft eine gemeinsame Linie, anhand derer der Verbund geführt und informiert wird.

EN Global Council brings worldwide viewpoints together, informing and guiding the cooperative from their unique perspectives.

Duitse Engels
council council
sichtweisen perspectives
informiert informing
global global
anhand from
und and

DE Wir sind eine weltweite Gemeinschaft. Wir schätzen die Sichtweisen und Erfahrungen der anderen. Das macht unseren Erfolg als Team aus.

EN We are one global community. We embrace one another?s perspectives and backgrounds in order to succeed as a team.

Duitse Engels
weltweite global
sichtweisen perspectives
anderen another
erfolg succeed
team team
gemeinschaft community
sind are
wir we
und and
als as
eine a

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

Duitse Engels
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE Man lernt hier in einer Atmosphäre des Vertrauens, aber ohne falsche Rücksichten, viel über unterschiedliche Sichtweisen in China und in Deutschland - aber ebenso über die eigenen Vorurteile."

EN Here, in an atmosphere of trust and without false deference, you learn a lot about different perspectives in China and in Germany – as well as about your own prejudices."

Duitse Engels
atmosphäre atmosphere
vertrauens trust
ohne without
falsche false
sichtweisen perspectives
china china
vorurteile prejudices
deutschland germany
in in
hier here
unterschiedliche different
eigenen own
des of

DE Auch gerade weil wir mitunter sehr unterschiedliche Sichtweisen haben, ist das Forum eine sehr wertvolle Plattform für den Austausch

EN Also, as we can sometimes have markedly different points of view, the forum is a highly valuable platform for exchange

Duitse Engels
mitunter sometimes
forum forum
wertvolle valuable
plattform platform
austausch exchange
auch also
wir we
ist is
für for
den the
eine a
weil of
haben have

DE Ihre Filmprojekte behandeln eine große Bandbreite sozialer und politischer Themen in arabischen Gesellschaften und eröffnen anhand persönlicher Geschichten neue Sichtweisen

EN Their powerful projects reflect on a wide range of social and political topics in Arab societies, offering a fresh perspective through personal stories

Duitse Engels
große wide
bandbreite range
sozialer social
themen topics
arabischen arab
gesellschaften societies
persönlicher personal
geschichten stories
und and
in in
neue fresh
eine a
ihre their
anhand on

DE "Die beste Erfahrung und zugleich größte Herausforderung war die Zusammenarbeit mit den internationalen Fellows: Unterschiedliche Sichtweisen und Perspektiven kennenzulernen, hat mir die Augen geöffnet"

EN program at Georgetown University and has previously prepared analyses for the US military

Duitse Engels
geöffnet the
augen at
und and
hat has

DE Andreas Cichowicz, NDR: "Andere Sichtweisen kennenlernen, verstehen und respektieren - das macht für mich den Kern und Wert dieses Medienforums aus!"

EN Andreas Cichowicz, NDR: "Hearing, understanding, and respecting other perspectives - for me, that’s the core value of this media forum!"

Duitse Engels
sichtweisen perspectives
respektieren respecting
kern core
wert value
andreas andreas
für for
andere other
mich me
den the
dieses this

DE Sie inspirieren andere Menschen zu neuen Sichtweisen – unabhängig davon, wie einfach oder tiefgreifend diese Perspektiven auch sein mögen

EN You inspire people to consider new perspectives - how simple or radical they may be

Duitse Engels
inspirieren inspire
zu to
neuen new
einfach simple
oder or
perspektiven perspectives
menschen people
sie be

DE Zudem arbeiten wir mit Startups zusammen, um neue Sichtweisen auf die Herausforderungen der Logistik zu erhalten

EN In addition, we collaborate with Start-Ups to gain new perspectives on the challenges of logistics

Duitse Engels
startups start-ups
neue new
sichtweisen perspectives
logistik logistics
herausforderungen challenges
wir we
zu to
zusammen with

DE Die Sichtweisen der Manager basieren in der Regel auf ihrer Erfahrung und sie können Input zu den Ressourcen geben

EN Typically, managers’ perspectives are based on their experience, and they can provide input on resourcing

Duitse Engels
sichtweisen perspectives
manager managers
erfahrung experience
input input
basieren are
und and
können can
auf on

DE In einem funktionierenden System ist Platz für viele Meinungen und Sichtweisen

EN A functioning system has room for many opinions and views

Duitse Engels
system system
meinungen opinions
viele many
einem a
für for
und and
platz room

DE Die Montage dieser verschiedenen Sichtweisen zeigt, welche Resonanzräume sich durch die verschiedenen Repräsentationen, Kontexte und Erinnerungen ergeben

EN The bringing-together of these different viewpoints shows the resonating spaces that result from different representations, contexts, and memories

Duitse Engels
verschiedenen different
zeigt shows
kontexte contexts
erinnerungen memories
ergeben result
und and
durch of

DE So kommt es zu einem Wissenstransfer zwischen Künstler*innen und jungem Publikum, Sichtweisen und Gedanken werden geteilt

EN This leads to a transfer of knowledge between artists and their young audiences, allowing perspectives and thoughts to be shared

Duitse Engels
künstler artists
publikum audiences
sichtweisen perspectives
gedanken thoughts
geteilt shared
zu to
zwischen between
und allowing

DE Wir packen Herausforderungen mutig, offen und initiativ an. Veränderungen und verschiedene Sichtweisen nutzen wir als Chance, um vorwärts zu kommen.

EN We tackle challenges bravely, openly and proactively. We use change and different perspectives as opportunities to move forward.

Duitse Engels
offen openly
verschiedene different
sichtweisen perspectives
vorwärts forward
herausforderungen challenges
nutzen use
chance opportunities
wir we
und and
zu to
änderungen change
als as

DE Man benötigt Empathie, um die Sichtweisen anderer anzuerkennen. Es handelt sich dabei um die Fähigkeit, zu fühlen, was eine andere Person erlebt, indem man sich in ihre Lage versetzt.

EN Empathy is necessary to validate the perspectives of others. It is the capacity to feel what another person is experiencing by putting yourself in their position.

Duitse Engels
benötigt necessary
empathie empathy
sichtweisen perspectives
fähigkeit capacity
es it
fühlen feel
in in
zu to
person person
lage position
indem by
anderer others

DE Wir sind überzeugt, dass verschiedene Sichtweisen zu einer besseren Vision und Strategie beitragen. Wir möchten zu Maßnahmen inspirieren, die unserem Ziel, eine vielfältige, gleichgestellte und integrative Belegschaft aufzubauen, entgegenkommen.

EN We believe many perspectives improve vision and strategy. We’re passionate about inspiring actions that advance our goal of building a more diverse, equitable and inclusive workforce.

Duitse Engels
sichtweisen perspectives
vision vision
strategie strategy
maßnahmen actions
ziel goal
belegschaft workforce
aufzubauen building
dass that
vielfältige many
und and
besseren more

DE Wir sind überzeugt, dass verschiedene Sichtweisen zu einer besseren Vision und Strategie beitragen. Wir möchten zu Maßnahmen inspirieren, die unserem Ziel, eine vielfältige, gleichgestellte und integrative Belegschaft aufzubauen, entgegenkommen.

EN We believe many perspectives improve vision and strategy. We’re passionate about inspiring actions that advance our goal of building a more diverse, equitable and inclusive workforce.

Duitse Engels
sichtweisen perspectives
vision vision
strategie strategy
maßnahmen actions
ziel goal
belegschaft workforce
aufzubauen building
dass that
vielfältige many
und and
besseren more

DE Neue Sichtweisen – von Daten im Ruhezustand hin zu ständiger Bewegung

EN Shift your thinking from everything-at-rest to everything-in-motion

Duitse Engels
zu to

Toont 50 van 50 vertalingen