Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "stetig sinken" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "stetig sinken" van Duitse naar Engels

Vertalingen van stetig sinken

"stetig sinken" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

stetig also always and more are be best beyond but by constant constantly continuously ever for further high is more more than most new not now of other over so steadily still than the through time to make to the up

Vertaling van Duitse naar Engels van stetig sinken

Duitse
Engels

DE Durch eine Neuaufstellung der Transaktionsgebühren könnte das vorhandene Angebot an ETH stetig sinken und der Kurs womöglich nach oben gehen.

EN Talisman plans to release an early version of its Polkadot wallet extension before the end of November.

Duitse Engels
an an
oben the
und its

DE Die Tageszeitungen erreichen dank ihrer digitalen Ausgaben immer mehr Menschen, zugleich sinken die gedruckten Auflagen stetig.

EN Thanks to their digital editions, newspapers are seeing ever greater circulation, although the number of printed copies sold continues to fall.

Duitse Engels
digitalen digital
gedruckten printed
stetig ever
mehr to

DE Hätte sich Apple allerdings auf diesem Release ausgeruht und sein iPhone seitdem nicht stetig weiterentwickelt, dessen Technologien stetig verfeinert und um weitere Funktionen ergänzt , hätte es seine Marktposition im Handumdrehen eingebüßt.

EN However, if Apple had rested on the laurels of this release and had not continuously enhanced its iPhone, refined its technologies and added more features since then, it would have very quickly forfeited its market position.

Duitse Engels
apple apple
release release
iphone iphone
technologien technologies
funktionen features
marktposition market position
es it
ergänzt added
und and
hätte have
diesem this
nicht not
seitdem of

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

Duitse Engels
reduzieren reduce
risiko risk
kunden customers
marke brand
verfügbarkeit uptime
schutz protection
ddos ddos
und and

DE In den meisten Fällen wird der Preis sinken, wenn Sie die Seite hinuntergehen.

EN For the most part, the price will descend as you go down the page.

Duitse Engels
fällen as
preis price
seite page

DE Das bedeutet, wenn eine große Anzahl von ProtonVPN-Nutzern online ist und dieselben kostenlosen Server nutzt, kann die Geschwindigkeit deutlich sinken

EN This means that if a large number of ProtonVPN users are online and using the same free servers, the speed can drop significantly

Duitse Engels
online online
kostenlosen free
server servers
geschwindigkeit speed
nutzern users
kann can
bedeutet means
wenn if
große large
und and
von of
dieselben same
nutzt using
anzahl number of
eine a

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.

Duitse Engels
nordinsel north island
april april
recht quite
klar clear
im in the
warm warm
wo where
temperaturen temperatures
himmel skies
ist is
zu to
sind are
und and
beginnen start
tage days
der the

DE Wenn Menschen die Informationen und das Werkzeug für die Reparatur von Produkten haben, sinken die Supportkosten. Kunden lieben es, wenn ihre Sachen schnell repariert werden können - ob allein oder in einer Werkstatt vor Ort.

EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.

Duitse Engels
werkzeug tools
supportkosten support costs
kunden customers
schnell quickly
werkstatt shop
menschen people
informationen information
reparatur repair
produkten products
es it
sachen stuff
ob whether
oder or
lieben love
können can
in to
einer a

DE Mit der Abschaltung der AEM Altsysteme sinken die Betriebs- und Wartungskosten dauerhaft

EN The shutdown of the AEM legacy systems will permanently reduce operating and maintenance costs

Duitse Engels
altsysteme legacy systems
dauerhaft permanently
aem aem
und and

DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken. Es ist notwendig...

EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?

Duitse Engels
indizierung indexing
google google
führen lead
traffic traffic
konversionsraten conversion rates
notwendig necessary
es it
probleme problems
sie you
ist is
und and
diese this
dass to

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr,...

EN Welcoming international students and supporting them during their stay in Austria is always a priority for FH JOANNEUM. Even during the global pandemic, we are glad to help our...

Duitse Engels
in in
heißt to
und and
ersten a
wir we

DE Media-Management bei Google Ads und Facebook Ads bleibt natürlich ein wichtiger Teil unserer Dienstleistung. Wir glauben allerdings, dass der zeitliche Aufwand und die benötigte Expertise durch die Automatisierung sinken wird.

EN Media management for Google Ads and Facebook Ads will of course remain an important part of our service. However, we believe that the time required and expertise will decrease due to automation.

Duitse Engels
ads ads
natürlich of course
wichtiger important
glauben believe
expertise expertise
automatisierung automation
media media
google google
facebook facebook
management management
und and
aufwand service
dass that
wird the

DE Mit weniger zu behebenden Bugs, kürzeren Ablaufzeiten und einer vollständig automatisierten Pipeline sinken die Kosten für die Bereitstellung einer Version.

EN With fewer bugs to fix, shorter cycle times, and a fully automated pipeline, the cost of deploying a release goes down.

Duitse Engels
bugs bugs
automatisierten automated
pipeline pipeline
bereitstellung deploying
mit with
weniger fewer
kürzeren shorter
vollständig fully
kosten cost
und and
zu to
version the
einer a

DE Mit ihrer Hilfe sinken zum Beispiel die Energiekosten

EN For example, they help reduce energy costs

Duitse Engels
hilfe help
ihrer they
zum for
beispiel example

DE Doch damit nicht genug: Wir wollen den Klimaschutz über unseren unmittelbaren Einflussbereich hinaus gestalten und auch die vor- und nachgelagerten Emissionen (Scope 3) systematisch verringern – bis 2030 sollen sie um 15 % sinken.

EN But that's not all: We want to shape climate action beyond our immediate sphere of influence and also systematically reduce upstream and downstream emissions (scope 3), which we aim to reduce by 15 percent by 2030.

Duitse Engels
gestalten shape
unmittelbaren immediate
systematisch systematically
verringern reduce
emissionen emissions
wir we
auch also
nicht not
hinaus beyond
die of
und and

DE Wenn weniger Anfragen zurück an den Origin-Server gehen und Sie Ihre Origin-Infrastruktur verschlanken können, sinken Ihre Gesamtbetriebskosten für das Livestreaming von Videos. Genau hier kommt unser Request Collapsing ins Spiel.

EN Decreasing trips to the origin — and ultimately the amount of origin infrastructure — with our request collapsing capability reduces the Total Cost of Ownership (TCO) of live video streaming, including your operational cost.

Duitse Engels
weniger reduces
livestreaming streaming
videos video
request request
unser our
ihre your
an and
den the

DE Je kommerzieller es zuging, desto mehr schien das Niveau zu sinken

EN The more commercial it became, the more the quality seemed to decline

Duitse Engels
schien seemed
es it
niveau quality
desto the
mehr more
zu to

DE Reife: Dies ist die rentabelste Phase für ein Unternehmen, da hier die Kosten für Marketing und Produktion sinken.

EN Maturity: This is the most profitable stage for companies, as the costs of marketing and production decline.

Duitse Engels
reife maturity
phase stage
kosten costs
produktion production
marketing marketing
für for
und and
ist is
dies this

DE Wenn Sie diesen Grundsatz missachten, kann Ihre Öffnungsrate nach und nach sinken, denn Ihre Abonnenten löschen sofort Ihre Newsletter, weil sie denken, dass sie damit nichts zu tun haben.

EN If you do not respect this principle, your open rate may gradually fall, because your subscribers will delete your emails straight away, thinking that these emails do not concern them.

Duitse Engels
grundsatz principle
abonnenten subscribers
löschen delete
denken thinking
nach und nach gradually
tun do
wenn if
ihre your
weil because
dass that
diesen this
sofort straight
zu fall
sie you

DE Wird die Anzahl der Likes auf meinem Konto sinken?

EN Will the number of likes in my account drop?

Duitse Engels
likes likes
meinem my
konto account
wird the
anzahl number of

DE Gleichzeitig sinken europaweit die CO2-Emissionen von Rechenzentren

EN At the same time, CO2 emissions from data centres are falling across Europe

Duitse Engels
europaweit across europe
emissionen emissions
gleichzeitig the

DE Dadurch sinken nicht nur Ihre Ausbau- und Betriebskosten um bis zu 30 Prozent. Sie sind auch in der Lage, Teile Ihres Betriebsmodells auszulagern und sich

EN It cuts your installation and operating costs by up to 30% and lets you partially outsource your operating model – so

Duitse Engels
betriebskosten operating costs
dadurch so
sie you
nur it
um to
ihres your

DE 4. Die Transaktionskosten sinken drastisch Dies erleichtert die Etablierung vieler neuer kollaborativer Geschäftsmodelle entlang der Wertschöpfungsketten.

EN 4. Transaction costs go down dramatically This facilitates the creation of many new collaborative business models along the value chains.

Duitse Engels
erleichtert facilitates
vieler many
neuer new
kollaborativer collaborative
geschäftsmodelle business models
dies this

DE Aber ein Umzug in die Cloud kann bedeuten, dass Ihre Kosten für die Verwaltung und Wartung Ihrer IT-Systeme sinken

EN But moving to the cloud can mean reducing the cost of managing and maintaining your IT systems

Duitse Engels
cloud cloud
kann can
verwaltung managing
systeme systems
wartung maintaining
kosten cost
bedeuten mean
ihre your
und and
umzug moving
dass to
aber but

DE «Während grössere respiratorische Tröpfchen schnell zu Boden sinken, können Aerosole über längere Zeit in der Luft schweben

EN “While larger respiratory droplets sink quickly to the ground, aerosols can float in the air for a long time

Duitse Engels
grössere larger
schnell quickly
boden ground
aerosole aerosols
längere long
luft air
schweben float
zeit time
zu to
können can
in in
der the

DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken.

EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping.

Duitse Engels
indizierung indexing
google google
führen lead
traffic traffic
konversionsraten conversion rates
probleme problems
sie you
und and
diese this
dass to

DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.

EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.

Duitse Engels
website website
verluste losses
könnten could
erheblich significantly
erhebliche significant
und and

DE Ihre Stromkosten sinken, sobald Ihre Solaranlage installiert ist.

EN Your energy bill will drop as soon as your system is installed.

Duitse Engels
installiert installed
ist is
ihre your

DE Mit dem Oktober beginnt der Herbst auf der Insel. Jetzt wird es an den Stränden ruhiger und die Temperaturen sinken.

EN The month of October on Mallorca offers visitors a rich variety of autumn activities. Now the weather has cooled, it?s the perfect time to go hiking.

Duitse Engels
oktober october
temperaturen weather
herbst autumn
jetzt now
es it
und has
insel to

DE Mit dem Oktober beginnt der Herbst auf der Insel und damit wird es an den Stränden ruhiger und die Temperaturen sinken.

EN The month of October sees autumn beginning in earnest on the island, with quieter beaches and fresher temperatures.

Duitse Engels
oktober october
beginnt beginning
herbst autumn
stränden beaches
temperaturen temperatures
mit with
insel island
und and

DE In den Straßen hinter der Promenade sinken die Preise, und die Nachbarschaft bekommt einen alltäglicheren, häuslicheren Flair, mit lokalen Geschäften für Einheimische

EN Inhabiting the streets behind the first-line, prices drop and the neighbourhood takes on a more everyday, residential aspect with local businesses catering to the local community

Duitse Engels
straßen streets
preise prices
nachbarschaft neighbourhood
mit with
lokalen local
und and
hinter behind
den the

DE Der Wert von Anlagen und die damit erzielten Erträge können ebenso gut sinken wie steigen und sind nicht garantiert

EN The value of investments and the income from them can fall as well as rise and are not guaranteed

Duitse Engels
wert value
anlagen investments
erträge income
steigen rise
garantiert guaranteed
können can
gut well
ebenso as well
sind are
nicht not
und and

DE Wachstum: Bis zum Sinken der Wachstumsrate

EN Growth: until the growth rate falls

Duitse Engels
wachstum growth
wachstumsrate growth rate
bis until

DE Das hat zur Folge, dass Deine Webseite von den Spidern größtenteils ignoriert wird, und so beginnt das Ranking Deiner Webseite zu sinken

EN As a result, your website will be mostly ignored by the spiders and your ranking will start to drop

Duitse Engels
größtenteils mostly
ignoriert ignored
ranking ranking
zu to
und and
webseite website

DE Bessere Nachhaltigkeit: Remote-Arbeit verbessert die Nachhaltigkeit von Unternehmen und reduziert negative Auswirkungen auf die Umwelt, da die tägliche Anfahrt zum Arbeitsplatz entfällt und Stromkosten für eigene Rechenzentren sinken.

EN Improved sustainability: Enabling remote work improves sustainability and reduces a company’s carbon footprint by eliminating daily commutes and lowering the electricity costs associated with on-premises data centers.

Duitse Engels
nachhaltigkeit sustainability
reduziert reduces
auswirkungen data
rechenzentren data centers
remote remote
arbeit work
und and
tägliche daily
die footprint
zum the

DE Die Kosten der Solarenergie sinken, deswegen ist sie zu einer wichtigen Marktkraft geworden

EN Solar energy is currently decreasing in cost, and that?s why it has become a key player in the market

Duitse Engels
wichtigen key
kosten cost
ist is
der the
solarenergie solar
zu in
einer a

DE Alle Websites auf diesem Server nutzen die Serverressourcen gemeinsam. Daher ist es möglich, dass eine Website, die anspruchsvoller als die anderen ist, mehr gemeinsame Ressourcen in Anspruch nimmt, sodass die Leistungen der anderen sinken.

EN All the sites on the server share the resources of the machine they are hosted on. It is therefore possible for a site which is greedier than others to help itself to more of the machine?s shared resources and reduce its neighbours? resources.

Duitse Engels
möglich possible
server server
es it
ressourcen resources
leistungen help
websites sites
website site
anderen others
mehr more
sodass to
alle all
eine a
gemeinsame share
daher therefore

DE Bei diesem Modell sinken die Kosten pro Sitzung mit der Verpflichtung zu einer größeren Nutzung.

EN With this model, the per-session costs decrease with commitments to larger usage.

Duitse Engels
modell model
kosten costs
sitzung session
größeren larger
zu to
diesem this
mit with
pro per
der the
nutzung usage

DE Auf diese Weise wird die Qualität des Prozesses erhöht, während die Gesamtkosten gleichzeitig durch die Vermeidung von Zusatzkosten (die aus Fehlern resultieren) sinken.

EN In this way, the quality of all processes is continually raised, while total costs are lowered thanks to reductions in unforeseen costs (resulting from defects or errors).

Duitse Engels
prozesses processes
fehlern errors
erhöht raised
qualität quality
weise way
aus from
wird the
von of

DE Sei gewappnet, wenn die Temperaturen sinken, mit technischen Jacken und Mänteln, gefertigt mit wärmenden Materialen und extra Flexibilität.

EN Take on the temperature drop with technical coats and jackets, built with warming fabrics and extra flex.

Duitse Engels
temperaturen temperature
technischen technical
gefertigt built
extra extra
mit with
jacken jackets
und and

DE Die Reisekosten sinken um bis zu 80 %

EN Reduction of travel costs by up to 80%

Duitse Engels
zu to

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

EN The master's degree programme System Test Engineering was launched two years ago at FH JOANNEUM in Graz. Applications are now even arriving from India. Word seems to have spread of the high level of...

Duitse Engels
in in
heißt to
neues now
uns the
und have

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf...

EN Study together, move forward together. This is what we teach and live. We put our students in the spotlight and tell their stories. From the love of their...

Duitse Engels
ist is
und teach
wir we

DE Nicht jeder hat Zugang zu einer schnellen Internetverbindung, und je nach Standort können die Mobilfunkgeschwindigkeiten manchmal drastisch sinken.

EN Not everybody has access to a fast Internet connection and sometimes, depending on location, mobile speeds can dramatically drop.

Duitse Engels
zugang access
schnellen fast
internetverbindung internet connection
nicht not
standort location
je nach depending
zu to
manchmal sometimes
können can
und and
hat has
jeder everybody
einer a

DE Das Wahlalter für Bundestag und Europaparlament soll auf 16 Jahre sinken

EN The voting age for the Bundestag and for the European parliament is to be lowered to 16

Duitse Engels
bundestag parliament
jahre age
und and
für for
soll be

DE Die Staatseinnahmen sinken dramatisch um 20 bis 30 Prozent.

EN Government revenue is declining by a dramatic 20 to 30 %.

Duitse Engels
dramatisch dramatic

DE Ladegeschwindigkeit, Wenn wir auf sehr langsamen Systemen arbeiten, sinken die Positionen in den Suchmaschinen, unabhängig davon, wie der Inhalt optimiert wird

EN Loading speed, If we work on very slow systems, search engine positions will fall, regardless of how the content is optimized

Duitse Engels
ladegeschwindigkeit loading speed
langsamen slow
systemen systems
positionen positions
optimiert optimized
wir we
arbeiten work
wenn if
sehr very
suchmaschinen search
unabhängig regardless
inhalt the content

DE Wenn Sie jetzt länger bei BigCommerce bleiben und sich entscheiden, Ihren Abonnementplan zu aktualisieren, können Ihre Preise sinken. Ihre 2,9% Gebühr mit PayPal kann auf 2,2% fallen, oder sogar niedriger als das. 

EN Now, when you stay with BigCommerce longer and decide to upgrade your subscription plan, your rates may drop. Your 2.9% fee with PayPal may drop to 2.2%, or even lower than that. 

Duitse Engels
länger longer
bigcommerce bigcommerce
aktualisieren upgrade
gebühr fee
paypal paypal
preise rates
jetzt now
entscheiden decide
oder or
und and
sie you
zu to
mit with

DE Laut Musk wird sich die Geschwindigkeit auf ~300 Mbit/s verdoppeln und die Latenz wird später in diesem Jahr auf ~20 ms sinken

EN According to Musk, the “speed will double to ~300Mb/s and latency will drop to ~20ms later this year”

Duitse Engels
musk musk
geschwindigkeit speed
s s
verdoppeln double
latenz latency
später later
jahr year
laut according
wird the
in to
diesem this
sich and

DE Wenn die Temperaturen sinken, fällt es immer schwerer, aufs Rad zu steigen. Mit unseren legendären Merino-Trikots und der Padded Tights sorgen die Rapha Classics dafür, dass du durchfährst.

EN As the temperature falls and the light fades, it’s harder to get out and ride. Led by our legendary merino jerseys and padded tights, the Classic collection takes on the challenges of autumn and winter riding.

Duitse Engels
temperaturen temperature
fällt falls
schwerer harder
legendären legendary
trikots jerseys
mit collection
und and
zu to

Toont 50 van 50 vertalingen