DE Fragen, bei denen Sie die Person möglicherweise trotzdem einstellen, auch wenn sie sie nicht lösen konnte / völlig falsch verstanden hat, sind in der Screening-Phase sinnlos, z. B. bei einem Codierungstest.
"screening phase sinnlos" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Fragen, bei denen Sie die Person möglicherweise trotzdem einstellen, auch wenn sie sie nicht lösen konnte / völlig falsch verstanden hat, sind in der Screening-Phase sinnlos, z. B. bei einem Codierungstest.
EN Questions where you might still hire the person even if they couldn’t solve it/ got it completely wrong are pointless at the screening stage, such as a coding test.
Duitse | Engels |
---|---|
lösen | solve |
völlig | completely |
falsch | wrong |
codierungstest | coding test |
screening | screening |
fragen | questions |
möglicherweise | might |
einstellen | hire |
b | a |
phase | stage |
person | person |
konnte | the |
wenn | if |
sind | are |
trotzdem | it |
DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
Duitse | Engels |
---|---|
screening | screening |
technisches | technical |
interviews | interviews |
beurteilen | assess |
in der regel | usually |
lebenslauf | resume |
python | python |
fähigkeiten | skills |
wenden | time |
zu | to |
ist | is |
und | and |
DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
Duitse | Engels |
---|---|
screening | screening |
technisches | technical |
interviews | interviews |
beurteilen | assess |
in der regel | usually |
lebenslauf | resume |
python | python |
fähigkeiten | skills |
wenden | time |
zu | to |
ist | is |
und | and |
DE Post-Capital: A Screening ist ein Online-Screening-Programm mit Videos aus der Sammlung des Mudam, die im Zusammenhang mit den Themen der Ausstellung Post-Capital: Kunst und Ökonomie im digitalen Zeitalter stehen.
EN Post-Capital: A Screening is an online screening programme of videos from the Mudam collection, conceived in response to Mudam’s exhibition Post-Capital: Art and the Economics of the Digital Age.
Duitse | Engels |
---|---|
screening | screening |
videos | videos |
mudam | mudam |
ausstellung | exhibition |
kunst | art |
programm | programme |
online | online |
a | a |
aus | from |
den | the |
stehen | to |
DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...
EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...
Duitse | Engels |
---|---|
phase | phase |
bereiten | prepare |
team | team |
architektur | architecture |
in | in |
ihr | your |
und | and |
während | during |
den | the |
DE Die Adopt-Phase folgt auf die Build-Phase. Während der Adopt-Phase bestätigen Sie, dass Ihr Kunde bereit ist, die
EN The Adopt phase follows the Build phase. During Adopt, you confirm that your client is ready to implement the M
Duitse | Engels |
---|---|
kunde | client |
bereit | ready |
phase | phase |
ihr | your |
ist | is |
bestätigen | confirm |
während | during |
dass | that |
DE Phase 1 endet am Montag, 21.12., aber keine Angst – Phase 2 lässt euch dort anknüpfen, wo ihr aufgehört habt. Sie umfasst nicht nur alle Modi der vorherigen Phase, sondern bietet zusätzlich noch:
EN Though Stage 1 ends Monday, 12/21, fear not. Stage 2 will pick right up where you left off. Not only are all of the modes from the previous stage available, you’ll also get the following:
Duitse | Engels |
---|---|
montag | monday |
angst | fear |
modi | modes |
vorherigen | previous |
endet | ends |
phase | stage |
aber | though |
alle | all |
nicht | not |
nur | only |
der | of |
sie | you |
DE Die Adopt-Phase folgt auf die Build-Phase. Während der Adopt-Phase bestätigen Sie, dass Ihr Kunde bereit ist, die
EN The Adopt phase follows the Build phase. During Adopt, you confirm that your client is ready to implement the M
DE 3. Wie kann man die Fähigkeiten von Python-Entwicklern in der Screening-Phase überprüfen?
EN 3. How to verify Python developer skills at the screening phase?
Duitse | Engels |
---|---|
python | python |
entwicklern | developer |
screening | screening |
phase | phase |
fähigkeiten | skills |
überprüfen | verify |
DE Möglich sind zum Beispiel Screening-Berechnungen, um festzustellen, in welcher Phase seines Lebenszyklus’ ein Produkt die grössten Klimaauswirkungen hat, oder detallierte, umfassende Analysen gemäss ISO14040 oder anderen Standards für LCA.
EN This can consist of screening calculations to ascertain which phase of a product’s life cycle represents the biggest impacts, or a more detailed, comprehensive analysis according to ISO14040 or other standards for LCA.
Duitse | Engels |
---|---|
lebenszyklus | life cycle |
umfassende | comprehensive |
analysen | analysis |
gemäss | according to |
standards | standards |
screening | screening |
berechnungen | calculations |
phase | phase |
oder | or |
anderen | other |
grössten | biggest |
um | for |
ein | a |
DE Um vollständig zu verstehen, warum, müssen wir uns den aktuellen Status quo für die Befragung von Ingenieuren ansehen, insbesondere die Screening-Phase.
EN To fully understand why, we have to look at the current status quo for interviewing engineers, specifically the screening phase.
Duitse | Engels |
---|---|
aktuellen | current |
status | status |
quo | quo |
ingenieuren | engineers |
screening | screening |
phase | phase |
verstehen | understand |
vollständig | fully |
zu | to |
insbesondere | specifically |
um | for |
wir | we |
den | the |
DE Die erste Phase in der Pipeline ist die Bewerbung, dann folgen das Screening, das Vorstellungsgespräch und die Beurteilung, die mit einer Ablehnung oder einem Angebot endet.
EN The first stage in the pipeline is the application, then proceeds to the screening, interviewing, and assessment, ending with a rejection or an offer.
Duitse | Engels |
---|---|
phase | stage |
pipeline | pipeline |
bewerbung | application |
screening | screening |
beurteilung | assessment |
ablehnung | rejection |
angebot | offer |
endet | ending |
oder | or |
in | in |
ist | is |
mit | with |
und | and |
erste | the first |
dann | then |
der | the |
DE 3. Wie kann man die Fähigkeiten von Python-Entwicklern in der Screening-Phase überprüfen?
EN 3. How to verify Python developer skills at the screening phase?
Duitse | Engels |
---|---|
python | python |
entwicklern | developer |
screening | screening |
phase | phase |
fähigkeiten | skills |
überprüfen | verify |
DE Außerdem wird dadurch auch ein Diebstahl sinnlos, weil sich das Gerät immer wieder beim Authentifizierungsserver anmeldet und sich neu konfiguriert, wodurch eine außerschulische Nutzung nicht möglich ist.
EN In addition, theft is also completely pointless, as the device connects to the authentication server repeatedly, reconfiguring itself and rendering use outside of school impossible.
Duitse | Engels |
---|---|
diebstahl | theft |
gerät | device |
nutzung | use |
wieder | repeatedly |
dadurch | as |
und | and |
wird | the |
DE Aber dem muss nicht so sein! Die Lead-Generierung braucht werden aufwendig noch sinnlos zu sein
EN The good news is, lead generation doesn’t have to be time-consuming or fruitless
Duitse | Engels |
---|---|
generierung | generation |
zu | to |
dem | the |
DE Data Scientists wissen, dass es sinnlos ist, rohe Mathematik und Statistiken über Menschen aufzuerlegen, die nicht geschickt mit ihnen sind
EN Data scientists know that it is futile to impose raw math and statistics on people who are not adept at them
Duitse | Engels |
---|---|
mathematik | math |
data | data |
es | it |
statistiken | statistics |
menschen | people |
nicht | not |
sind | are |
ist | is |
und | and |
wissen | know |
dass | that |
DE Suchtaktivitäten, die Sie früher konsumiert haben, erscheinen sinnlos oder unattraktiv
EN Addictive activities which used to consume you will appear senseless or unappealing
Duitse | Engels |
---|---|
oder | or |
sie | you |
früher | used |
erscheinen | appear |
DE Sich auf eine komplexe Lösung zu versteifen, ist sinnlos, wenn alles einsatzbereit und dazu noch in Reichweite ist
EN there’s no point venturing out with a complex solution when everything you need is to hand
Duitse | Engels |
---|---|
komplexe | complex |
lösung | solution |
eine | a |
zu | to |
ist | is |
alles | everything |
und | you |
DE Demgemäss ist die Ausführung eines Virus in kDrive wirkungs- und sinnlos
EN In practice, running a virus in kDrive does not lead to anything and is therefore pointless
Duitse | Engels |
---|---|
virus | virus |
kdrive | kdrive |
in | in |
ist | is |
und | and |
die | therefore |
eines | a |
DE Software oder Anwendungen mit ökologischen Kriterien zu unterlegen, ohne diese Prämisse zu berücksichtigen, ist sinnlos! In allen Fällen besitzt Einfachheit höchste Priorität.
EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.
Duitse | Engels |
---|---|
ökologischen | eco |
fällen | case |
software | software |
oder | or |
zu | to |
in | in |
höchste | about |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
diese | this |
DE Verwenden Sie die Karte mit Bedacht, wandern Sie nicht sinnlos herum und verschwenden Sie Energiepunkte.
EN Use the map wisely, don't wander around pointlessly and waste energy points.
Duitse | Engels |
---|---|
verschwenden | waste |
verwenden | use |
nicht | dont |
und | and |
karte | map |
DE Menschen ohne Lebenszweck empfinden ihr Leben als sinnlos. Sie sehen keinen Sinn in ihrer Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft. Sehr wahrscheinlich fehlen ihnen Träume und Ziele, die es zu erreichen gilt.
EN Purposeless people feel that their life is meaningless. They see no purpose in their past, present, or future. Most probably, they lack dreams and goals to achieve.
Duitse | Engels |
---|---|
empfinden | feel |
gegenwart | present |
zukunft | future |
fehlen | lack |
träume | dreams |
oder | or |
ziele | goals |
menschen | people |
in | in |
ohne | no |
wahrscheinlich | probably |
zu | to |
vergangenheit | past |
leben | life |
erreichen | achieve |
und | and |
ihrer | their |
sie | see |
es | they |
DE Einem Kind ein Handy zu geben, ist offensichtlich verfrüht und sinnlos
EN Giving a cell phone to a child is obviously premature and senseless
Duitse | Engels |
---|---|
kind | child |
geben | giving |
offensichtlich | obviously |
und | and |
handy | phone |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
DE Warum der Myers-Briggs-Test total sinnlos ist
EN Why the Myers-Briggs Test is Totally Meaningless
Duitse | Engels |
---|---|
total | totally |
test | test |
ist | is |
warum | why |
der | the |
DE Außerdem wird dadurch auch ein Diebstahl sinnlos, weil sich das Gerät immer wieder beim Authentifizierungsserver anmeldet und sich neu konfiguriert, wodurch eine außerschulische Nutzung nicht möglich ist.
EN In addition, theft is also completely pointless, as the device connects to the authentication server repeatedly, reconfiguring itself and rendering use outside of school impossible.
Duitse | Engels |
---|---|
diebstahl | theft |
gerät | device |
nutzung | use |
wieder | repeatedly |
dadurch | as |
und | and |
wird | the |
DE Außerdem wird dadurch auch ein Diebstahl sinnlos, weil sich das Gerät immer wieder beim Authentifizierungsserver anmeldet und sich neu konfiguriert, wodurch eine außerschulische Nutzung nicht möglich ist.
EN In addition, theft is also completely pointless, as the device connects to the authentication server repeatedly, reconfiguring itself and rendering use outside of school impossible.
Duitse | Engels |
---|---|
diebstahl | theft |
gerät | device |
nutzung | use |
wieder | repeatedly |
dadurch | as |
und | and |
wird | the |
DE Wenn das niemand tut, dann ist es sinnlos, einen tollen Text zu haben.
EN If no one does that then there’s no point in having a killer copy.
Duitse | Engels |
---|---|
dann | then |
wenn | if |
einen | a |
niemand | no |
das | that |
DE Sich auf eine komplexe Lösung zu versteifen, ist sinnlos, wenn alles einsatzbereit und dazu noch in Reichweite ist
EN there’s no point venturing out with a complex solution when everything you need is to hand
Duitse | Engels |
---|---|
komplexe | complex |
lösung | solution |
eine | a |
zu | to |
ist | is |
alles | everything |
und | you |
DE Demgemäss ist die Ausführung eines Virus in kDrive wirkungs- und sinnlos
EN In practice, running a virus in kDrive does not lead to anything and is therefore pointless
Duitse | Engels |
---|---|
virus | virus |
kdrive | kdrive |
in | in |
ist | is |
und | and |
die | therefore |
eines | a |
DE Software oder Anwendungen mit ökologischen Kriterien zu unterlegen, ohne diese Prämisse zu berücksichtigen, ist sinnlos! In allen Fällen besitzt Einfachheit höchste Priorität.
EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.
Duitse | Engels |
---|---|
ökologischen | eco |
fällen | case |
software | software |
oder | or |
zu | to |
in | in |
höchste | about |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
diese | this |
DE Der Ausbau von Photovoltaik ist sinnlos ohne den Ausbau von Speicherkapazität für den zur Mittagszeit erzeugten Strom
EN The expansion of photovoltaics is pointless without the expansion of storage capacity for the electricity generated at midday
Duitse | Engels |
---|---|
ausbau | expansion |
photovoltaik | photovoltaics |
ohne | without |
speicherkapazität | storage capacity |
erzeugten | generated |
strom | electricity |
ist | is |
für | for |
den | the |
DE Data Scientists wissen, dass es sinnlos ist, rohe Mathematik und Statistiken über Menschen aufzuerlegen, die nicht geschickt mit ihnen sind
EN Data scientists know that it is futile to impose raw math and statistics on people who are not adept at them
Duitse | Engels |
---|---|
mathematik | math |
data | data |
es | it |
statistiken | statistics |
menschen | people |
nicht | not |
sind | are |
ist | is |
und | and |
wissen | know |
dass | that |
DE WhatsApp testet jetzt die Möglichkeit, eine Umfrage zu einem Chat hinzuzufügen, an dem nur zwei Personen teilnehmen, was die Umfrage etwas sinnlos
EN Popular messaging service WhatsApp seems to be down.
Duitse | Engels |
---|---|
jetzt | be |
zu | to |
DE Suchtaktivitäten, die Sie früher konsumiert haben, erscheinen sinnlos oder unattraktiv
EN Addictive activities which used to consume you will appear senseless or unappealing
Duitse | Engels |
---|---|
oder | or |
sie | you |
früher | used |
erscheinen | appear |
DE Als wir 2015 die SHIFTSCHOOL ins Leben riefen, sagten uns viele, es sei sinnlos, eine Akademie ohne Referenzen zu gründen
EN When we launched SHIFTSCHOOL in 2015, many people told us that it was pointless to start an academy without any references
DE Phase 2: Vom 30. September bis zum 29. Oktober 2021 läuft die Phase der beschränkten Registrierung für Organisationen des öffentlichen Rechts mit Sitz in Zürich.
EN Phase 2: from 30 September to 29 October 2021, a limited registration phase will be in place for public authorities based in Zurich.
Duitse | Engels |
---|---|
phase | phase |
registrierung | registration |
öffentlichen | public |
sitz | place |
zürich | zurich |
oktober | october |
september | september |
in | in |
für | for |
vom | from |
rechts | to |
DE Die Prepare-Phase schließt sich an die Discover-Phase an. Sie umfasst wichtige Schritte wie ein Übergabe-Meetings zwischen dem Vertriebs- und...
EN The Prepare phase follows the Discover phase with key activities such as conducting a sales to delivery handoff meeting and a project kickoff event...
Duitse | Engels |
---|---|
wichtige | key |
phase | phase |
vertriebs | sales |
meetings | meeting |
und | and |
schritte | the |
ein | a |
DE Phase 1 von 2 (Preparation Phase):
EN Phase 1 of 2 (Preparation Phase):
Duitse | Engels |
---|---|
phase | phase |
von | of |
DE Die Phase, in der die Action stattfindet, die ?Checkout?-Phase bzw. das ? Closing?: Artikel in den Warenkorb legen, ein Konto anlegen, Schritte im Checkout, etc.
EN The phase where the action takes place, the ?checkout? phase, or “closing” the deal: placing items in a basket, creating an account, steps in the checkout, etc.
Duitse | Engels |
---|---|
action | action |
stattfindet | takes place |
checkout | checkout |
warenkorb | basket |
konto | account |
etc | etc |
phase | phase |
im | in the |
in | in |
schritte | steps |
bzw | or |
den | the |
ein | a |
DE Sie müssen jede Phase der Customer Journey verstehen, damit Sie einschätzen können, ob Ihr Kanal, Ihre Botschaft und Ihr Content für die jeweilige Phase passend ist
EN It?s important to understand each stage in the customer journey so you can evaluate whether you have the right channel, right message, and right content for each stage
Duitse | Engels |
---|---|
phase | stage |
journey | journey |
kanal | channel |
content | content |
passend | right |
ob | whether |
customer | customer |
damit | to |
können | can |
botschaft | the |
für | for |
und | and |
verstehen | understand |
DE „Nach dem Abschluss dieser ersten Phase wollen wir in einer zweiten Phase tiefer in die Automatisierung einsteigen und unsere Arbeitsabläufe um spezifische Dashboarding-Lösungen ergänzen
EN “After this first phase has been implemented, we want to delve deeper into automation and add specific dashboarding solutions to our workflows in a second phase
DE In jeder Phase besteht daher die Notwendigkeit, geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Übergang in die nächste Phase zu ermöglichen oder aber den Übergang in die abfallenden Phasen „Sättigung“ und „Degeneration“ zu verzögern
EN Appropriate measures therefore need to be taken in each stage to facilitate the transition to the next stage or delay the transition to the negative “saturation” and “decline” stages
DE In Phase 4 ist es 6,1 Malwahrscheinlicher, dass Bindungsziele übertroffen werden als in Phase 1
EN Stage 4 are 6.1x more likely to expect to exceed customer retention goals than Stage 1
Duitse | Engels |
---|---|
phase | stage |
dass | to |
DE Aktive Phase - die ersten 3-4 Jahre nach der Einführung. Produktfunktionen und Software-Pakete sind stabil, werden gewartet und mit zusätzlichen Funktionen angereichert. Produkte in dieser Phase sind am besten geeignet für neue Designs.
EN Active phase - first 3-4 years following introduction. Product features and s/w packages are stable, maintained and enriched with additional functions. Products in this phase are the most suitable for new designs.
Duitse | Engels |
---|---|
aktive | active |
phase | phase |
einführung | introduction |
produktfunktionen | product features |
stabil | stable |
angereichert | enriched |
geeignet | suitable |
pakete | packages |
jahre | years |
neue | new |
designs | designs |
in | in |
funktionen | features |
mit | with |
produkte | products |
und | and |
sind | are |
zusätzlichen | the |
für | for |
DE Bei Erhöhung des Aluminiumanteils bildet sich eine zweite Phase im Gefüge, die sogenannte Beta-Phase
EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase
Duitse | Engels |
---|---|
erhöhung | increasing |
phase | phase |
beta | beta |
bildet | the |
im | in the |
eine | a |
DE Aus unserer Erfahrung heraus schlagen wir folgende Phasen vor: Der Umfang des Projektes wird in der Phase 1, der “Visioning- und Scoping”- Phase, die alle Stakeholder an einen Tisch bringt, geplant
EN The scope of the project is planned in Phase 1, the 'Visioning and Scoping' phase, which brings all stakeholders to the table
Duitse | Engels |
---|---|
umfang | scope |
projektes | project |
geplant | planned |
bringt | brings |
stakeholder | stakeholders |
tisch | table |
phase | phase |
in | in |
und | and |
alle | all |
die | is |
DE WHOOP trackt alle 4 Schlafphasen mit hoher Genauigkeit: Slow-Wave-Schlaf (SWS), REM-Phase, leichter Schlaf und Wachphasen. Jede Phase hat eine andere Funktion für deine Erholung.
EN WHOOP tracks all 4 sleep stages with precise accuracy: slow wave sleep (SWS), REM, light, and awake. Each stage serves a different function of your recovery.
Duitse | Engels |
---|---|
whoop | whoop |
trackt | tracks |
genauigkeit | accuracy |
leichter | light |
schlaf | sleep |
funktion | function |
erholung | recovery |
phase | stage |
alle | all |
und | and |
mit | with |
eine | a |
andere | different |
DE Öffnen Sie die Liste Verkaufschance in der Phase und wählen Sie die gewünschte Phase, die Erfolgswahrscheinlichkeit wird dementsprechend geändert.
EN Open the Opportunity at stage list and select the needed one, the success probability value will be changed accordingly.
Duitse | Engels |
---|---|
phase | stage |
dementsprechend | accordingly |
geändert | changed |
in | at |
wählen | select |
und | and |
liste | list |
wird | the |
DE „Nach dem Abschluss dieser ersten Phase wollen wir in einer zweiten Phase tiefer in die Automatisierung einsteigen und unsere Arbeitsabläufe um spezifische Dashboarding-Lösungen ergänzen
EN “After this first phase has been implemented, we want to delve deeper into automation and add specific dashboarding solutions to our workflows in a second phase
DE Ihr Feedback. Sie können Zwischenergebnisse einsehen und um Anpassungen bitten. Wir beginnen erst mit der nächsten Phase der Produktion Ihres kommerziellen Videos, wenn Sie die Ergebnisse der aktuellen Phase genehmigt haben.
EN Your feedback. You can monitor the intermediate results and request adjustments. We move forward to the next stage of commercial video production only after you approve the results at the current stage.
Duitse | Engels |
---|---|
feedback | feedback |
anpassungen | adjustments |
phase | stage |
kommerziellen | commercial |
videos | video |
ergebnisse | results |
aktuellen | current |
ihr | your |
wir | we |
produktion | production |
und | and |
können | can |
nächsten | the |
wenn | to |
Toont 50 van 50 vertalingen