DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
Vertaal "permanente inhaltliche kontrolle" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "permanente inhaltliche kontrolle" van Duitse naar Engels
Vertalingen van permanente inhaltliche kontrolle
"permanente inhaltliche kontrolle" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van permanente inhaltliche kontrolle
Duitse
Engels
EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, a continuous control of the linked websites' content is not reasonable unless in case of specific evidence of a legal violation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| zumutbar | reasonable |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
EN However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. If we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| rechtsverletzungen | infringements |
| umgehend | immediately |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| wir | we |
| derartige | if |
| links | links |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, a permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without specific indications of an infringement
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, continuously reviewing the contents of the pages linked shall be deemed unacceptable without any definite indications for a law infringement being identifiable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| inhaltliche | contents |
| verlinkten | linked |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | shall |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN We cannot permanently monitor all linked third party websites for unlawful content
| Duitse | Engels |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| verlinkten | linked |
| der | third |
| jedoch | we |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Permanent substantive monitoring of the hyperlinked website cannot however be reasonably expected without concrete indications of violations of law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| kontrolle | monitoring |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, permanent content screening of linked pages cannot be reasonably expected unless there are concrete indications for an infringement
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| seiten | pages |
| jedoch | however |
| der | of |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
EN However, permanent monitoring of the contents of the linked pages is not feasible without concrete evidence of a legal violation. Should we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| rechtsverletzungen | infringements |
| umgehend | immediately |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| wir | we |
| links | links |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Insbesondere ist uns eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht möglich.
EN In particular, it is not possible for us to permanently monitor the content of the linked pages without specific indications of a violation of the law.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| verlinkten | linked |
| möglich | possible |
| ohne | without |
| ist | is |
| seiten | pages |
| nicht | not |
| uns | us |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation of the law. If we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| rechtsverletzungen | infringements |
| umgehend | immediately |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| wir | we |
| derartige | if |
| links | links |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, a permanent control of the linked sites is not reasonable without concrete evidence of a violation of law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN It is, however, unreasonable to carry out permanent checks on the content of the linked pages without any specific indications of an infringement
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| verlinkten | linked |
| kontrolle | checks |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN If you do become aware of a violation of copyright law, we request that you notify us of the situation
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Permanent substantive monitoring of the hyperlinked website cannot however be reasonably expected without concrete indications of violations of law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| kontrolle | monitoring |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Permanent substantive monitoring of the hyperlinked website cannot however be reasonably expected without concrete indications of violations of law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| kontrolle | monitoring |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, a continuous control of the linked websites' content is not reasonable unless in case of specific evidence of a legal violation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| zumutbar | reasonable |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, continuously reviewing the contents of the pages linked shall be deemed unacceptable without any definite indications for a law infringement being identifiable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| inhaltliche | contents |
| verlinkten | linked |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | shall |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
EN >> further to our privacy policy
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wir | our |
| nicht | further |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation of the law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
permanente inhaltliche kontrolle inhaltliche fehler inhaltliche inhaltliche leitlinien inhaltliche ausrichtung technische sowie inhaltliche ausschuss für inhaltliche inhaltliche struktur ihrer inhaltliche details ausschuss für inhaltliche inhaltliche gliederung gerade auf inhaltliche nicht inhaltliche nutzerdaten bestandteile werden inhaltliche persönlichenansprechpartner für inhaltliche vielzählige neue inhaltliche doppelte inhaltliche probleme inhaltliche ausgestaltung kontrolle bessere kontrolle kontrolle halten volle kontrolle direkter kontrolle bieten volle kontrolle elterlichen kontrolle viel kontrolle kontrolle liegt direkte kontrolle umfassender kontrolle maximale kontrolle kontrolle von tickets annehmbaren kontrolle liegen hacks die kontrolle kontrolle und administration kontrolle der einstellungen kontrolle zu behalten voller kontrolle verbrauchern mehr kontrolle kontrolle kapitel richtlinien kontrolle basierend kontrolle des datenverkehrs vollen kontrolle kontrolle optimieren kontrolle der kosten kontrolle entziehen kontrolle von werkzeug zentrale kontrolle admin kontrolle upgrade kontrolle kontrolle des zugriffs
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds