Vertaal "nase vorn" naar Engels

DE Nase an Nase mit einem Geparden Maske für Kinder

• Nase an Nase

DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.

• sehen
• liegen die beiden
• Kopf an Kopf
• Nase vorn

DE Ein integrierter, datengestützter Ansatz ist entscheidend, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben und flexibel auf jede Marktveränderung zu reagieren. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt.

• integrierter
• Wettbewerb die Nase
• flexibel auf jede
• reagieren
• Amplexor

DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können

• Wer im globalen
• muss Projekte fristgerecht
• budgetkonform
• Einklang mit Geschäftszielen

DE Moto Edge 20 im Test: Hat es die Nase vorn?

• Nase vorn

DE Damit Sie immer über die Tools verfügen, mit denen Sie im Wettbewerb die Nase vorn behalten.

• Damit Sie immer
• Tools verfügen
• Nase vorn

DE Auf diese Weise verwandeln Sie Hindernisse in Chancen – und behalten so im Wettbewerb die Nase vorn.

• Weise verwandeln Sie
• Chancen
• Nase

DE Um wirklich die Nase vorn zu behalten, brauchen Sie zusätzliche PS unter der Haube.

• wirklich die Nase
• behalten
• brauchen Sie zusätzliche

DE E-Books bieten Denkanstöße, damit Sie bei Branchentrends die Nase vorn behalten. So können Sie zu den Ersten gehören, die neue Technologieprogramme umsetzen und nutzen.

• E-Books bieten Denkanstöße
• Nase vorn behalten
• Ersten gehören
• Technologieprogramme umsetzen

DE Shawn und Shawna wollen in einem Rap-Battle klären, wer die nachhaltigeren Bosch Produkte hat. Hat Shawna mit ihrer Wärmepumpe die Nase vorn?

• Shawn
• Rap-Battle klären
• wer die nachhaltigeren
• Shawna mit ihrer
• Nase vorn

DE Sehen Sie sich in der Zwischenzeit doch einmal an, wodurch sich das neue Vonage auszeichnet, und erfahren Sie, wie wir Kommunikation flexibler, intelligenter und persönlicher gestalten, damit unsere Kunden die Nase vorn behalten.

• Zwischenzeit doch einmal
• Vonage auszeichnet
• erfahren Sie
• Kommunikation flexibler
• intelligenter
• persönlicher gestalten
• damit unsere Kunden
• Nase vorn

DE Und in diesem Sinne hat JPEG normalerweise die Nase vorn

• normalerweise die Nase

DE Durch uns behalten Unternehmen wie diese in ihrer Branche die Nase vorn

• vorn

DE Nutzen Sie die führende Echtzeit-3D-Plattform, um moderne Erfahrungen zu gestalten, in Sachen Innovation die Nase vorn zu behalten und mit fesselnden Ad-Formaten für eine starke Kundenbindung zu sorgen.

• vorn zu behalten

DE Mit Ping behalten Sie in der rasant voranschreitenden digitalen Welt immer die Nase vorn

• Ping behalten Sie
• rasant voranschreitenden digitalen
• immer die Nase

DE Und wie immer bei neuen Technologien haben Erwachsene die Nase vorn

• immer bei neuen
• Erwachsene die Nase

DE In Bezug auf Solarenergie in Südostasien hatte Thailand schon immer die Nase vorn. „Das Land hatte großen Bedarf an Solarenergie“, sagt Joost?

• Bezug auf Solarenergie
• Südostasien hatte Thailand
• immer die Nase
• Land hatte großen
• Solarenergie
• sagt Joost

DE Die Experten von Currencycloud haben unzähligen Unternehmen wie dem Ihren geholfen, die Nase vorn zu haben.

• Experten von Currencycloud
• Ihren geholfen

DE Ein integrierter, datengestützter Ansatz ist entscheidend, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben und flexibel auf jede Marktveränderung zu reagieren. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt.

• integrierter
• Wettbewerb die Nase
• flexibel auf jede
• reagieren
• Amplexor

DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können

• Wer im globalen
• muss Projekte fristgerecht
• budgetkonform
• Einklang mit Geschäftszielen

DE Moto Edge 20 im Test: Hat es die Nase vorn?

• Nase vorn

DE Moto Edge 20 im Test: Hat es die Nase vorn? | Story

• Nase vorn
• xStory

DE E-Books bieten Denkanstöße, damit Sie bei Branchentrends die Nase vorn behalten. So können Sie zu den Ersten gehören, die neue Technologieprogramme umsetzen und nutzen.

• E-Books bieten Denkanstöße
• Nase vorn behalten
• Ersten gehören
• Technologieprogramme umsetzen

DE Als Mitarbeiter im Verkauf oder Kundendienst haben Sie die Nase vorn, wenn Sie mit i2x Ihre Kommunikationsfähigkeiten trainieren. Durch tägliches Training haben Sie so einen Wettbewerbsvorteil.

• Mitarbeiter im Verkauf
• Kundendienst haben Sie
• Nase vorn
• Kommunikationsfähigkeiten trainieren

DE Durch uns behalten Unternehmen wie diese in ihrer Branche die Nase vorn

• vorn

DE Durch uns behalten Unternehmen wie diese in ihrer Branche die Nase vorn

• vorn

DE Shawn und Shawna wollen in einem Rap-Battle klären, wer die nachhaltigeren Bosch Produkte hat. Hat Shawna mit ihrer Wärmepumpe die Nase vorn?

• Shawn
• Rap-Battle klären
• wer die nachhaltigeren
• Shawna mit ihrer
• Nase vorn

DE Die besten Apple Watch Ladestationen 2022: Mit diesen bewährten Docks haben Sie die Nase vorn

• besten Apple Watch
• diesen bewährten Docks
• Nase vorn

DE Nun haben Technikunternehmen zwar bei digitalen Technologien (noch) die Nase vorn, doch mit der enormen Gesundheitsexpertise der Pharmabranche können sie nicht mithalten

• Nun haben Technikunternehmen
• digitalen Technologien
• Nase vorn
• Gesundheitsexpertise der Pharmabranche
• mithalten

DE Um die Nase vorn zu haben, können sie bereits seit 1961 über den Kontakter aktuelle Meldungen aus der Welt der Medien, Agenturen und Unternehmen beziehen

• Kontakter aktuelle Meldungen
• Welt der Medien
• Agenturen
• Unternehmen beziehen

DE Die neusten Tracker-Angebote von SurveyMonkey nutzen eine Technologie, die kontinuierlich Erkenntnisse liefert, damit diese Organisationen in den hyperkonkurrierenden Märkten die Nase vorn haben.

• nutzen eine Technologie
• kontinuierlich Erkenntnisse liefert
• damit diese Organisationen
• vorn

DE Um wirklich die Nase vorn zu behalten, brauchen Sie zusätzliche PS unter der Haube.

• wirklich die Nase
• behalten
• brauchen Sie zusätzliche

DE Eine cloudnative Transformation bietet Flexibilität und Effizienz und ist für Unternehmen von entscheidender Bedeutung, um in einer zunehmend digitalen Welt die Nase vorn zu haben

• cloudnative Transformation bietet
• Effizienz
• Unternehmen von entscheidender
• zunehmend digitalen Welt

DE In puncto Geruchshemmung haben übrigens Socken mit hohem Wollanteil die Nase eindeutig vorn

• Socken mit hohem
• Nase eindeutig vorn

DE Die Möglichkeit, Ihre Anlagen aufzurüsten, kann den wesentlichen Unterschied beim Schutz Ihrer Investition ausmachen; denn so behalten Sie vor der Konkurrenz die Nase vorn.

• Möglichkeit
• Anlagen aufzurüsten
• Ihrer Investition ausmachen
• denn so behalten
• Konkurrenz die Nase

DE Denken Sie daran, wenn Sie nicht in Sachen Innovation führend sind, bedeutet dies, dass Ihre Konkurrenz die Nase vorn hat.

• Denken Sie daran
• Sachen Innovation führend
• bedeutet dies
• Konkurrenz die Nase

DE Schlusssprint 2023: Fünf Gründe, warum Investment-Grade-Anleihen die Nase vorn haben dürften

• Schlusssprint
• Fünf Gründe
• vorn haben dürften

DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.

• Cloudflare hat Access
• entwickelt
• weil unsere Techniker
• VPN-Erfahrung hatten
• unseres eigenen

DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist

• bewusst
• übersehen
• da das Internet

DE Bunte Masken für Kinder. Lustige Designs, die Mund und Nase bedecken.

• Lustige Designs
• Mund
• Nase

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

• Mund
• Nase
• Lege das Gummiband
• Ohren
• sodass zwischen Gesicht
• Maske kein Abstand

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

• Mund
• Nase
• Lege das Gummiband
• Ohren
• passe die Länge
• Schiebern
• vorhanden
• sodass zwischen Gesicht
• Maske kein Abstand

DE Nach einigen Jahren als Werbetexter und Marketing-Stratege hatte Finn die Nase voll von Spam und Hype in Marketing-Emails

• Marketing-Stratege hatte Finn
• Hype in Marketing-Emails

DE Wie wir bereits erwähnt haben, führt dies dazu, dass Dateien verändert werden, um Viren zu verbreiten oder Ihnen anstößige Werbung unter die Nase zu reiben

• führt dies dazu
• Viren zu verbreiten
• Ihnen anstößige Werbung
• Nase zu reiben

DE Black Panther Face aggressiv zeigt Zähne und Zungenbedeckung passen zu Gesicht und Nase Maske für Kinder

• Black Panther Face
• zeigt Zähne

DE „Nase Berge Berge, Felsen vergoldeten Hey, Kie-Kraft in Wos Träumerei, Hey, ich sehe diese ganze Welt ...“ Wir sind ein Zentrum mit langjähriger Erfahrung in der Tourismusbranche. Tabelle - Es liegt in der malerischen und abgeschiedenen Gegend…

• Nase Berge Berge
• Felsen vergoldeten Hey
• Kie-Kraft in Wos
• Hey
• sehe diese ganze
• Zentrum mit langjähriger
• Tourismusbranche
• Tabelle
• abgeschiedenen

DE Unter Ressourcen verstehen wir Mitarbeiter, Bandbreite, Budget und Tools. Wenn Sie Projekte in Aufgaben und Teilaufgaben unterteilen, werden Sie Ressourcen aufdecken, die direkt vor Ihrer Nase liegen.

• Bandbreite
• Budget
• Tools
• Projekte in Aufgaben
• Teilaufgaben unterteilen
• Ressourcen aufdecken
• direkt vor Ihrer

DE Doch die wichtigste und vorhersehbarste Umsatzquelle befindet sich direkt vor Ihrer Nase: Es sind Ihre bestehenden Kunden, die Ihr Unternehmen kennen und schon bei Ihnen gekauft haben.

• Doch die wichtigste
• vorhersehbarste Umsatzquelle befindet
• direkt vor Ihrer
• bestehenden Kunden
• Ihr Unternehmen kennen
• schon bei Ihnen

DE Ein Blick hinunter zur Leiter lässt keinen Zweifel offen: der Hund hat sich aufgesetzt und trägt die untrügliche Nase hoch im Wind

• lässt keinen Zweifel
• trägt die untrügliche
• hoch im Wind

DE Der Lake District liegt nördlich von der quirligen Stadt Manchester, und es gibt keinen besseren Ort, sich bei einem kurzen Aufenthalt erst die Stadtluft um die Nase wehen zu lassen und dann in der freien Natur eine Auszeit vom Alltag zu nehmen.

• Lake District liegt
• quirligen Stadt Manchester
• keinen besseren Ort
• kurzen Aufenthalt erst
• wehen zu lassen
• Natur eine Auszeit