DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
Vertaal "maschinen agieren" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "maschinen agieren" van Duitse naar Engels
Vertalingen van maschinen agieren
"maschinen agieren" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van maschinen agieren
Duitse
Engels
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| virtualisierung | virtualization |
| physischer | physical |
| agieren | act |
| workstations | workstations |
| einsparen | saving |
| server | servers |
| kosten | cost |
| mehrere | multiple |
| ein | a |
| die | the |
DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| virtualisierung | virtualization |
| physischer | physical |
| agieren | act |
| workstations | workstations |
| einsparen | saving |
| server | servers |
| kosten | cost |
| mehrere | multiple |
| ein | a |
| die | the |
DE Es ist beeindruckend, wie die wendigen Maschinen selbst unter extremen Bedingungen agieren
EN It is impressive how these agile aircraft operate even under extreme conditions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| beeindruckend | impressive |
| extremen | extreme |
| bedingungen | conditions |
| es | it |
| wie | how |
| ist | is |
| die | aircraft |
| unter | under |
| selbst | even |
DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden
EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines
| Duitse | Engels |
|---|---|
| maschinen | machines |
| art | type |
| big | big |
| data | data |
| sensoren | sensors |
| wachsende | growing |
| zahl | number of |
| in | in |
| ständig | ever |
| werden | are |
| von | of |
DE "Seit 2010 sind wir von nur zwei Knoten und einer Handvoll virtueller Maschinen, auf heute 26 Knoten und mehr als 150 virtuelle Maschinen gewachsen."
EN "Starting in 2010 with only two nodes and a handful of virtual machines, we have since grown to 26 nodes and over 150 virtual machines."
| Duitse | Engels |
|---|---|
| handvoll | handful |
| maschinen | machines |
| gewachsen | grown |
| knoten | nodes |
| wir | we |
| virtuelle | virtual |
| nur | only |
| zwei | two |
| seit | of |
| einer | a |
| und | and |
| mehr | to |
DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| informationen | information |
| windows | windows |
| maschinen | machines |
| oder | or |
| mac | mac |
| tools | tools |
| management | management |
| fest | set |
| markieren | mark |
| in | in |
| zu | to |
| einige | some |
| um | for |
DE Kernelbasierte virtuelle Maschinen und virtuelle Maschinen von Xen in Versionen von Linux, die Xen und KV unterstützen
EN Xen and kernel-based virtual machines in versions of Linux that support Xen and KV
| Duitse | Engels |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| xen | xen |
| versionen | versions |
| linux | linux |
| kv | kv |
| unterstützen | support |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Erkennt automatisch vorhandene Bereitstellungen virtueller Maschinen – ohne Installation eines Agenten – durch Zählung der virtuellen Maschinen von Azure
EN Automatically discovers existing virtual machine deployments — without installing an agent — by enumerating Azure virtual machines
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| leistung | performance |
| virtuellen | virtual |
| vm | vm |
| maschinen | machine |
| mit | with |
| optimieren | optimize |
| und | and |
DE 1 bis 2 Sockets oder 1 bis 2 virtuelle Maschinen 1 bis 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen
EN 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching
| Duitse | Engels |
|---|---|
| oder | or |
| maschinen | machines |
| unbegrenzter | unlimited |
| mit | with |
| virtuelle | virtual |
DE 1 bis 2 virtuelle Maschinen Unbegrenzte Anzahl virtueller Maschinen
EN 1-2 sockets to 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching
| Duitse | Engels |
|---|---|
| maschinen | machines |
| unbegrenzte | unlimited |
| virtuelle | virtual |
| bis | to |
DE Zusätzlich zu den typischen textbasierten Alarmsystemen von Maschinen und Anlagen unterstützt die App "Virtual Assist" die Fehlersuche und -behebung an Maschinen
EN In addition to the typical text-based alarm systems of machines and systems, the "Virtual Assist" app supports troubleshooting on machines
| Duitse | Engels |
|---|---|
| typischen | typical |
| virtual | virtual |
| fehlersuche | troubleshooting |
| unterstützt | supports |
| app | app |
| maschinen | machines |
| und | and |
| an | on |
| anlagen | systems |
| den | the |
| von | of |
DE Da diese virtuellen Maschinen die gleiche Leistung wie physische Maschinen bieten, aber nur die Ressourcen eines einzigen Computersystems benötigen, kann die IT mehrere Betriebssysteme auf einem einzigen Server ausführen (auch Host genannt)
EN Because these virtual machines perform just like physical machines while only relying on the resources of one computer system, virtualization allows IT organizations to run multiple operating systems on a single server (also known as a host)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| physische | physical |
| betriebssysteme | operating systems |
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| ressourcen | resources |
| it | it |
| server | server |
| gleiche | the |
| kann | allows |
| host | host |
| da | because |
| nur | only |
| einzigen | a |
DE Es gibt jetzt 2 Mal weniger physische Maschinen, aber doppelt so viele VMs (virtuelle Maschinen)
EN There are half as many physical machines but twice as many virtual machines (VMs) as there used to be
| Duitse | Engels |
|---|---|
| physische | physical |
| maschinen | machines |
| vms | vms |
| virtuelle | virtual |
| doppelt | twice |
| viele | many |
| aber | but |
DE M&M Software realisiert seit Mitte der 1980er Jahre erfolgreich Softwareentwicklungsprojekte für den Maschinen- und Anlagenbau. Dabei sind einzigartige Softwarelösungen für eine Vielzahl von Maschinen- und Anlagentypen entstanden:
EN Since the middle of the 1980s, M&M Software has been successfully realizing software development projects for mechanical and plant engineering. This has resulted in unique software solutions for a wide range of machine and plant types:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| m | m |
| amp | amp |
| erfolgreich | successfully |
| softwarelösungen | software solutions |
| software | software |
| vielzahl | range |
| dabei | for |
| einzigartige | a |
| mitte | middle |
| maschinen | mechanical |
| den | the |
| und | and |
DE Maschinen- und Anlagenbauer implementieren intelligente Serviceplattformen, die eine unterbrechungsfreie Überwachung und effiziente Einsatzplanung ihrer weltweit installierten Anlagen bzw. Maschinen ermöglichen.
EN Machine and plant manufacturers implement intelligent service platforms that enable the uninterrupted monitoring of their globally installed plants.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| implementieren | implement |
| intelligente | intelligent |
| weltweit | globally |
| installierten | installed |
| ermöglichen | enable |
| anlagen | plants |
| maschinen | machine |
| und | and |
DE Hersteller von Maschinen und Anlagen (z. B. mobile und stationäre Maschinen, wie z. B. Flurförderzeuge, Baumaschinen, Kunststoff- oder Metallverarbeitungsmaschinen)
EN Manufacturers of machinery and equipment (e.g., mobile and stationary machinery, such as industrial trucks, construction machinery, plastic or metal processing machinery)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mobile | mobile |
| stationäre | stationary |
| oder | or |
| kunststoff | plastic |
| hersteller | manufacturers |
| und | and |
| von | of |
| wie | as |
| maschinen | machinery |
DE Wir füttern diese lernenden Maschinen mit Informationen, Bildern und Mustern, während wir uns gleichzeitig fragen und sorgen, wie viele Entscheidungen wir diesen Maschinen eigentlich noch überlassen möchten.
EN We feed these learning machines with information, images, and patterns, while at the same time we wonder and worry about how many decisions we want to hand over to the machines.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| füttern | feed |
| maschinen | machines |
| informationen | information |
| bildern | images |
| mustern | patterns |
| sorgen | worry |
| entscheidungen | decisions |
| mit | with |
| viele | many |
| wir | we |
| gleichzeitig | the |
| fragen | wonder |
| möchten | want to |
| und | and |
DE Unterstützt durch eine breite Palette von Bearbeitungsmaschinen, von konventionellen Maschinen bis hin zu 5-Achsen-CNC-Maschinen, sowie Drehen, Fräsen, Bohren, Honen und Räumen, um nur einige zu nennen.
EN Backed by a wide range of machining equipment, from conventional machines all the way up to 5-axis CNC machinery, as well as turning, milling, drilling, honing and broaching, among others.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unterstützt | backed |
| breite | wide |
| palette | range |
| drehen | turning |
| bohren | drilling |
| cnc | cnc |
| und | and |
| maschinen | machines |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
| nur | the |
| eine | a |
DE Maschinen-Organismen, organische Maschinen: Die Auflösung der Grenzen zwischen Körpern und Mechanik ist auf dem Weg zur Normalität – fühlende Prothesen, Neuroimplantate, Neuroenhancement – Posthumanismus
EN Machine-organisms, organic machines: The dissolution of the boundaries between bodies and mechanics is on its way to normality ? sentient prostheses, neuroimplants, neuroenhancement ? posthumanism
| Duitse | Engels |
|---|---|
| organische | organic |
| maschinen | machines |
| grenzen | boundaries |
| mechanik | mechanics |
| weg | way |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| auf | on |
DE Sie erhalten eine Liste mit Diensten, Prozessen, Sitzungen und ausstehenden Warnungen. Für Hyper-V-Maschinen erhalten Sie auch eine Liste der virtuellen Maschinen.
EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| diensten | services |
| prozessen | processes |
| sitzungen | sessions |
| warnungen | alerts |
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| liste | list |
| auch | also |
| und | and |
| sie | you |
| für | for |
| erhalten | get |
| der | of |
DE Die Leute reden immer von bestimmten Maschinen, was diese Maschinen können und was der Algorithmus dahinter ist
EN The people always talk about specific machines, what these machines can do and what the algorithm behind it is
| Duitse | Engels |
|---|---|
| leute | people |
| maschinen | machines |
| algorithmus | algorithm |
| dahinter | behind |
| können | can |
| immer | always |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE "Seit 2010 sind wir von nur zwei Knoten und einer Handvoll virtueller Maschinen, auf heute 26 Knoten und mehr als 150 virtuelle Maschinen gewachsen."
EN "Starting in 2010 with only two nodes and a handful of virtual machines, we have since grown to 26 nodes and over 150 virtual machines."
| Duitse | Engels |
|---|---|
| handvoll | handful |
| maschinen | machines |
| gewachsen | grown |
| knoten | nodes |
| wir | we |
| virtuelle | virtual |
| nur | only |
| zwei | two |
| seit | of |
| einer | a |
| und | and |
| mehr | to |
DE Ziel des Teams „Robot Learning“ ist es, Methoden und Ansätze zu entwickeln, die es Maschinen ermöglichen, aus der Interaktion zwischen Mensch und Maschine oder aus der zwischen Maschinen zu lernen
EN The Team "Interactive Machine Learning" aims to develop methods and approaches that enable machines to learn from human-machine or machine-to-machine interactions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| ermöglichen | enable |
| oder | or |
| interaktion | interactions |
| teams | team |
| maschinen | machines |
| methoden | methods |
| ansätze | approaches |
| maschine | machine |
| zu | to |
| lernen | learning |
DE Es gibt jetzt 2 Mal weniger physische Maschinen, aber doppelt so viele VMs (virtuelle Maschinen)
EN There are half as many physical machines but twice as many virtual machines (VMs) as there used to be
| Duitse | Engels |
|---|---|
| physische | physical |
| maschinen | machines |
| vms | vms |
| virtuelle | virtual |
| doppelt | twice |
| viele | many |
| aber | but |
DE Maschinen-Organismen, organische Maschinen: Die Auflösung der Grenzen zwischen Körpern und Mechanik ist auf dem Weg zur Normalität – fühlende Prothesen, Neuroimplantate, Neuroenhancement – Posthumanismus
EN Machine-organisms, organic machines: The dissolution of the boundaries between bodies and mechanics is on its way to normality ? sentient prostheses, neuroimplants, neuroenhancement ? posthumanism
| Duitse | Engels |
|---|---|
| organische | organic |
| maschinen | machines |
| grenzen | boundaries |
| mechanik | mechanics |
| weg | way |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| auf | on |
DE Zusätzlich zu den typischen textbasierten Alarmsystemen von Maschinen und Anlagen unterstützt die App "Virtual Assist" die Fehlersuche und -behebung an Maschinen
EN In addition to the typical text-based alarm systems of machines and systems, the "Virtual Assist" app supports troubleshooting on machines
| Duitse | Engels |
|---|---|
| typischen | typical |
| virtual | virtual |
| fehlersuche | troubleshooting |
| unterstützt | supports |
| app | app |
| maschinen | machines |
| und | and |
| an | on |
| anlagen | systems |
| den | the |
| von | of |
DE Eine anpassungsfähige Separationsanlage bildet die Basis für den erfolgreichen Einsatz von flüssigkeitsgestützten Vortriebsmaschinen wie AVN-Maschinen,Variable-Density-Maschinen, Mixschilden oder auch Schachtabsenkanlagen.
EN A versatile separation system is the basis for a successful operation of slurry-supported tunnel boring machines such as AVN and Variable Density Machines, Mixshields as well as Vertical Shaft Sinking Machines.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| maschinen | machines |
| variable | variable |
| density | density |
| bildet | the |
| für | for |
| einsatz | system |
| basis | basis |
| von | of |
DE Rund 50 Kilometer des Hauptsammlers bohren neun Herrenknecht-Maschinen: vier EPB-Schilde sowie fünf AVN- und AVND-Maschinen mit Durchmessern zwischen 2,1 und 3,6 Metern.
EN Around 50 kilometers of the main collector were bored by nine Herrenknecht machines: four EPB Shields and five AVN and AVND machines with diameters from 2.1 to 3.6 meters.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| metern | meters |
| herrenknecht | herrenknecht |
| maschinen | machines |
| neun | nine |
| fünf | five |
| und | and |
| rund | around |
| vier | four |
| mit | with |
| des | the |
DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| informationen | information |
| windows | windows |
| maschinen | machines |
| oder | or |
| mac | mac |
| tools | tools |
| management | management |
| fest | set |
| markieren | mark |
| in | in |
| zu | to |
| einige | some |
| um | for |
DE Kernelbasierte virtuelle Maschinen und virtuelle Maschinen von Xen in Versionen von Linux, die Xen und KV unterstützen
EN Xen and kernel-based virtual machines in versions of Linux that support Xen and KV
| Duitse | Engels |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| xen | xen |
| versionen | versions |
| linux | linux |
| kv | kv |
| unterstützen | support |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Zudem muss die Industrie darauf umsteigen, Nutzung zu verkaufen statt Maschinen. Denn Maschinen können in der digitalen Welt innerhalb von Wochen kopiert werden, und dann konkurrieren sie mit ihrem eigenen Nachbau.
EN And do I receive a new machine after 3,000 washing cycles? No, the 20% of the components that are obsolete are exchanged, and the other 80% remain in place.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| maschinen | machine |
| digitalen | a |
| statt | the |
| in | in |
| darauf | and |
| werden | are |
DE VMware Player unterstützt auch virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual Server oder virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual PC.
EN VMware Player also supports Microsoft Virtual Server virtual machines or Microsoft Virtual PC virtual machines.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| player | player |
| unterstützt | supports |
| maschinen | machines |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| pc | pc |
| vmware | vmware |
| auch | also |
| oder | or |
| virtuelle | virtual |
DE VMware Player unterstützt auch virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual Server oder virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual PC.
EN VMware Player also supports Microsoft Virtual Server virtual machines or Microsoft Virtual PC virtual machines.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| player | player |
| unterstützt | supports |
| maschinen | machines |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| pc | pc |
| vmware | vmware |
| auch | also |
| oder | or |
| virtuelle | virtual |
DE Wir füttern diese lernenden Maschinen mit Informationen, Bildern und Mustern, während wir uns gleichzeitig fragen und sorgen, wie viele Entscheidungen wir diesen Maschinen eigentlich noch überlassen möchten.
EN We feed these learning machines with information, images, and patterns, while at the same time we wonder and worry about how many decisions we want to hand over to the machines.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| füttern | feed |
| maschinen | machines |
| informationen | information |
| bildern | images |
| mustern | patterns |
| sorgen | worry |
| entscheidungen | decisions |
| mit | with |
| viele | many |
| wir | we |
| gleichzeitig | the |
| fragen | wonder |
| möchten | want to |
| und | and |
DE Die Art, wie wir mit Maschinen und Maschinen untereinander kommunizieren, werde sich grundlegend ändern
EN The way we communicate with machines — and the way machines communicate with each other — is set to change fundamentally
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| maschinen | machines |
| wir | we |
| ändern | change |
| die | the |
| mit | with |
| sich | and |
DE 1 bis 2 Sockets oder 1 bis 2 virtuelle Maschinen 1 bis 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen
EN 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching
| Duitse | Engels |
|---|---|
| oder | or |
| maschinen | machines |
| unbegrenzter | unlimited |
| mit | with |
| virtuelle | virtual |
DE Ziel des Teams „Robot Learning“ ist es, Methoden und Ansätze zu entwickeln, die es Maschinen ermöglichen, aus der Interaktion zwischen Mensch und Maschine oder aus der zwischen Maschinen zu lernen
EN The Team "Interactive Machine Learning" aims to develop methods and approaches that enable machines to learn from human-machine or machine-to-machine interactions
DE Unsere Plattform ermöglicht es uns, schnell zu agieren, sichere und einfache Online-Zahlungen bereitzustellen und Ihnen das volle Design-Nutzungsrecht zu übergeben.
EN Our platform enables us to move quickly, provide secure and simple online payments, and ensures you get full design copyright to boot.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| plattform | platform |
| online | online |
| zahlungen | payments |
| design | design |
| unsere | our |
| schnell | quickly |
| einfache | simple |
| ermöglicht | enables |
| uns | us |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
DE Eine elektronische oder eigenhändige Unterschrift der Person, die berechtigt ist, im Namen des Urhebers zu agieren;
EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
| Duitse | Engels |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| unterschrift | signature |
| berechtigt | authorized |
| oder | or |
| zu | to |
| person | person |
| namen | behalf |
DE Dank Sprout und den Social-Media-Daten, die wir damit gewinnen, agieren wir auf einem ganz anderen Niveau.
EN Sprout and the social data we get from it has really taken us to the next level.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sprout | sprout |
| niveau | level |
| social | social |
| daten | data |
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
| damit | to |
DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden
EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
| Duitse | Engels |
|---|---|
| agieren | act |
| kontexten | contexts |
| unabhängig | independently |
| verarbeitung | process |
| daten | information |
| entscheiden | decide |
| in | in |
| oder | or |
| dienstleister | service providers |
| anbieter | providers |
| als | as |
| unserem | your |
| bestimmten | to |
DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden
EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
| Duitse | Engels |
|---|---|
| agieren | act |
| kontexten | contexts |
| unabhängig | independently |
| verarbeitung | process |
| daten | information |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| in | in |
| dienstleister | service providers |
| anbieter | providers |
| als | as |
| unserem | your |
DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hilft | helps |
| agil | agile |
| nachhaltigen | sustainable |
| prinzipien | principles |
| praktiken | practices |
| ergebnisse | outcomes |
| unternehmens | organization |
| anzuwenden | applying |
| anderen | other |
| ebenen | layers |
| und | and |
| zu | of |
DE Wenn Marken Einblicke in die Customer Journey haben, können sie viel überzeugender agieren und personalisierte Erlebnisse ausspielen.
EN Visibility into the customer journey empowers brands to deliver more meaningful outreach and personalized experiences.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| marken | brands |
| journey | journey |
| personalisierte | personalized |
| erlebnisse | experiences |
| einblicke | visibility |
| customer | customer |
| und | and |
| wenn | to |
DE Nun gilt es, während des Projektlebenszyklus mit Ihren individuellen Teammitgliedern als geschlossene Einheit zu agieren.
EN Throughout the entire project life cycle, working together with each team member will ensure you all function as a cohesive unit.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| einheit | unit |
| als | as |
| mit | with |
| individuellen | a |
| des | the |
DE Sie sind verpflichtet, jederzeit in Übereinstimmung mit dem Foreign Corrupt Practices Act von 1977 („FCPA“) zu agieren
EN You shall at all times remain in compliance with the Foreign Corrupt Practices Act of 1977, as amended (“FCPA”)
DE Agieren Sie in jeder Phase des Marketing-Trichters proaktiv, sowohl für
EN Drive action at any stage of the marketing funnel from
| Duitse | Engels |
|---|---|
| phase | stage |
| marketing | marketing |
| trichters | funnel |
| in | at |
| für | of |
DE Um als Unternehmen nachhaltig und wirkungsvoll zu agieren, ist eine abteilungs- und grenzüberschreitende Zusammenarbeit erforderlich.
EN Being sustainable and impactful as a company means working across departments and boundaries.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nachhaltig | sustainable |
| wirkungsvoll | impactful |
| als | as |
| unternehmen | company |
| und | and |
| eine | a |
| zu | means |
| um | across |
DE Müssen diese Teams aber komplett separiert ohne Zugriff auf die Daten anderer Unternehmensbereiche agieren, stehen ihnen auch wertvolle Informationen für ihre Arbeit nicht zur Verfügung
EN But if your software engineering teams are siloed from the rest of your organization, they may be missing out on key metrics
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teams | teams |
| ihre | your |
| nicht | missing |
| aber | but |
| daten | the |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
maschinen agieren agieren systemen ko agieren personenbezogenen daten agieren schnell zu agieren nachhaltig zu agieren miteinander agieren agieren wir leistungsfähig erweiterten kenntnissen agieren voller selbstvertrauen agieren agieren neu dachten agieren als schnittstelle agieren sie transparent puncto suchmaschinenmarketing agieren aktuatoren agieren entsprechend agieren agieren sie frühzeitig flexibler zu agieren anderer unternehmensbereiche agieren echtzeit zu agieren nötigen geschwindigkeit agieren sehr spezifisch agieren agieren statt reagieren selbstständig agieren denen sie agieren agieren stets ehrlich erfolgreiche agieren eines mitglieder agieren rechtskonform automobil lieferkette agieren eigenständiger betrieb agieren unserem auftrag agieren ihrer wahl agieren selbstvertrauen zu agieren mehrstimmige subjekte agieren effektiver zu agieren erfolgreich agieren will effizienter agieren mimecast msps agieren überzeugender agieren möglichen projekten agieren agieren unabhängig maschinen virtuelle maschinen maschinen schnell schweren maschinen virtuellen maschinen maschinen sollen andere virtuelle maschinen maschinen eines tages mehrere maschinen getrieben
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds