DE Von links nach rechts:Golfplatz Ballyliffin, Grafschaft Donegal; Mount Juliet, Grafschaft Kilkenny; Golfplatz Lahinch, Grafschaft Clare; Golfplatz Ballybunion, Grafschaft Kerry;
"golfplatz lahinch" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
golfplatz | golf golf course |
DE Von links nach rechts:Golfplatz Ballyliffin, Grafschaft Donegal; Mount Juliet, Grafschaft Kilkenny; Golfplatz Lahinch, Grafschaft Clare; Golfplatz Ballybunion, Grafschaft Kerry;
EN L-R: Ballybunion Golf Course, County Kerry; Ballyliffin Golf Course, County Donegal; Mount Juliet, County Kilkenny; Lahinch Golf Course, County Clare
Duitse | Engels |
---|---|
grafschaft | county |
mount | mount |
kerry | kerry |
golfplatz | golf course |
DE Von links nach rechts: Golfplatz Old Head of Kinsale, Grafschaft Cork; Golfplatz Royal County Down, Grafschaft Down; European Club, Grafschaft Wicklow; Golfplatz Royal Portrush, Grafschaft Antrim;
EN L-R: Old Head of Kinsale Golf Course, County Cork; Royal County Down Golf Course, County Down; The European Club, County Wicklow; Royal Portrush Golf Course, County Antrim
Duitse | Engels |
---|---|
old | old |
head | head |
cork | cork |
royal | royal |
european | european |
club | club |
of | of |
county | county |
golfplatz | golf course |
down | the |
DE Lerne mit dem irischen Surf-Champion John McCarthy an der Lahinch Surf School surfen.
EN Learn to surf with Irish Surfing Champion John McCarthy's at Lahinch Surf School.
Duitse | Engels |
---|---|
lerne | learn |
irischen | irish |
john | john |
school | school |
champion | champion |
mit | with |
DE Der von Ron Kirby entworfene 18-Loch, Par 68 Golfplatz wurde in den letzten Jahren stark weiterentwickelt.Der New Golfplatz wird, aufgrund seines besonderen Designs und der einzigartigen Landschaft, all jene Spieler ...
EN Designed by Ron Kirby, this 18-hole PAR 68 course has evolved over the past few years.The New Course will surprise all those players who are looking for a new experience ...
Duitse | Engels |
---|---|
ron | ron |
kirby | kirby |
jahren | years |
weiterentwickelt | evolved |
spieler | players |
par | par |
new | new |
einzigartigen | a |
und | has |
jene | who |
DE Manchmal ist ein Golfplatz nicht nur ein Golfplatz, sondern auch ein Stück Zeitgeschichte.
EN Sometimes there is more to a golf course than meets the eye. Sometimes ...
Duitse | Engels |
---|---|
manchmal | sometimes |
golfplatz | golf course |
auch | to |
ist | is |
ein | a |
nur | the |
sondern | more |
DE Der Laranjal wurde 2009 als neuester Golfplatz in Quinta do Lago zum besten Golfplatz der Portugal 2011 Travel Awards gewählt
EN Voted Best Golf Course at the Portuguese 2011 Travel Awards, Laranjal opened in 2009 as the newest course in Quinta do Lago
Duitse | Engels |
---|---|
lago | lago |
travel | travel |
awards | awards |
do | do |
besten | best |
in | in |
golfplatz | golf course |
als | as |
DE Der beste Golfplatz in Utrecht ist Utrechtse Golfclub 'De Pan', der am häufigsten bewertete Golfplatz in Utrecht ist De Kroonprins Vianen
EN The best golf course in Utrecht is Utrechtse Golfclub 'De Pan' and the most visited golf club in Utrecht is De Kroonprins Vianen
Duitse | Engels |
---|---|
in | in |
utrecht | utrecht |
pan | pan |
de | de |
golfplatz | golf course |
beste | the best |
ist | is |
DE Der beste Golfplatz in Groningen ist Golfclub De Compagnie (Veendam), der am häufigsten bewertete Golfplatz in Groningen ist Golfclub De Compagnie (Veendam)
EN The best golf course in Groningen is Golfclub De Compagnie (Veendam) and the most visited golf club in Groningen is Golfclub De Compagnie (Veendam)
Duitse | Engels |
---|---|
in | in |
groningen | groningen |
de | de |
golfplatz | golf course |
beste | the best |
ist | is |
DE Manchmal ist ein Golfplatz nicht nur ein Golfplatz, sondern auch ein Stück Zeitgeschichte.
EN Sometimes there is more to a golf course than meets the eye. Sometimes ...
Duitse | Engels |
---|---|
manchmal | sometimes |
golfplatz | golf course |
auch | to |
ist | is |
ein | a |
nur | the |
sondern | more |
DE Der von Ron Kirby entworfene 18-Loch, Par 68 Golfplatz wurde in den letzten Jahren stark weiterentwickelt.Der New Golfplatz wird, aufgrund seines ...
EN Designed by Ron Kirby, this 18-hole PAR 68 course has evolved over the past few years.The New Course will surprise ...
Duitse | Engels |
---|---|
ron | ron |
kirby | kirby |
jahren | years |
weiterentwickelt | evolved |
par | par |
new | new |
DE Dank seiner langen, stolzen Golfgeschichte ist es in Manawatu ganz einfach, den perfekten Golfplatz für jeden Geschmack zu finden – die Auswahl reicht vom Rangatira Golf Club
EN With a long, and proud golfing history, you won’t struggle to find the perfect course for you in Manawatū, from Rangatira Golf Club
Duitse | Engels |
---|---|
langen | long |
stolzen | proud |
finden | find |
club | club |
perfekten | perfect |
in | in |
golf | golf |
zu | to |
DE Atemberaubende Kulissen, pittoreske Alleen, endlose Küsten und bezaubernde Berglandschaften machen Taranaki zum natürlichen Spielplatz für Erwachsene – und zur idealen Golfdestination. Der Golfplatz
EN Breathtaking scenery, tree-lined fairways, long coastlines and enchanting mountains make Taranaki a natural playground, and a thriving golf
Duitse | Engels |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
natürlichen | natural |
spielplatz | playground |
golfplatz | golf |
und | and |
machen | make |
DE liegt abgelegen wie pittoresk im Osten der Region. In Taranaki gibt es den richtigen Golfplatz
EN in rural Eastern Taranaki. Whatever the skills, or ambition - Taranaki has the course for you.
Duitse | Engels |
---|---|
taranaki | taranaki |
in | in |
es | has |
den | the |
osten | eastern |
DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.
EN Cortina Golf: 9 holes set at the foot of mounts Faloria and Cristallo, a rare gem of a golf course offering difficult holes and breath-taking landscapes, an experience for any player wishing to try the noble art of golf
Duitse | Engels |
---|---|
cortina | cortina |
faloria | faloria |
juwel | gem |
bietet | offering |
edlen | noble |
kunst | art |
cristallo | cristallo |
ausblicke | landscapes |
am | at the |
spieler | player |
und | and |
golf | golf |
löcher | holes |
fuß | foot |
ein | a |
DE Golfer im "alten Stil" auf dem Old Course, einem weltberühmten Golfplatz.
EN Old style golfer on the Old Course, a world famous golf course.
Duitse | Engels |
---|---|
stil | style |
course | course |
weltberühmten | world famous |
golfplatz | golf course |
alten | old |
dem | the |
DE Erleben Sie die Schweiz auf dem Golfplatz, im Hochseilpark oder Klettersteig und auf den Inline Skates.
EN Experience Switzerland on the golf course, at a highwire park, on a climbing wall or on inline skates.
Duitse | Engels |
---|---|
schweiz | switzerland |
inline | inline |
oder | or |
golfplatz | golf course |
erleben | experience |
den | the |
DE Eine Autostunde von Palma entfernt befindet sich Canyamel, wo Sie Villen mit Meerblick und einem nahe gelegenen Golfplatz zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis finden.
EN An hour’s drive from Palma takes you to Canyamel, where you will find villas with sea views and a nearby golf course at excellent value for money.
Duitse | Engels |
---|---|
palma | palma |
canyamel | canyamel |
villen | villas |
preis | value |
wo | where |
finden | find |
golfplatz | golf course |
sie | you |
mit | with |
nahe | nearby |
von | drive |
befindet | to |
und | and |
DE T Golf & Country Club heißt der neue, exklusive Golfplatz im Südwesten, mit neu gestaltetem Fairway, GPS Buggies, & einem Spitzenkoch im Clubhaus-Restaurant
EN T Golf and Country Club is the new exclusive course in the southwest with a freshly landscaped fairway, GPS carts, & a top chef in the clubhouse restaurant.
Duitse | Engels |
---|---|
amp | amp |
country | country |
club | club |
südwesten | southwest |
gps | gps |
clubhaus | clubhouse |
restaurant | restaurant |
neue | new |
im | in the |
t | t |
golf | golf |
exklusive | exclusive |
mit | with |
der | the |
neu | a |
DE Köstliche mediterrane Küche direkt am Golfplatz
EN Delightful Mediterranean cuisine beside the golf green
Duitse | Engels |
---|---|
mediterrane | mediterranean |
küche | cuisine |
golfplatz | golf |
DE Neben dem makellosen 18-Loch-Golfplatz von Son Vida gibt es Pinchos und kaltes Bier
EN Enjoy refreshment of ?pinchos? and cold beer beside the 18th green of Son Vida?s immaculate golf course
Duitse | Engels |
---|---|
son | son |
vida | vida |
bier | beer |
golfplatz | golf |
und | and |
dem | the |
DE Auf Foyerebene bietet es seinen Gästen einen wunderschönen Blick auf den Son Vida Golfplatz
EN It?s located on the lobby level and rewards diners with wonderful views overlooking Son Vida golf course
Duitse | Engels |
---|---|
wunderschönen | wonderful |
blick | views |
son | son |
vida | vida |
bietet | rewards |
es | it |
golfplatz | golf course |
den | the |
DE Welcher Golfplatz in Son Vida ist für mich geeignet?
EN Which golf course in Son Vida is for me?
DE Golf Son Vida war der erste Golfplatz, der auf Mallorca gebaut wurde, eingeweiht im Jahr 1964
EN Golf Son Vida was the first golf course built in Mallorca, inaugurated in 1964
DE Golf Son Quint ist der jüngste Golfplatz der Insel, eingeweiht im Jahr 2007
EN Golf Son Quint is the youngest golf course on the island, inaugurated in 2007
DE Es hat nicht nur den Golfplatz nur wenige Meter des Eingangs entfernt, sondern verfügt auch über 2 Tennisplätze, 2 Pools und einen Beachvolleyballplatz
EN It has not only a golf course within metres of its entrance, but has 2 tennis courts, 2 pools and a beach volley ball area
DE Das Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel bietet einem etwas lockereren Services. Golfer mögen seine Nähe zum Son Vida Golfplatz.
EN The Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel offers a more relaxed approach in its services, loved by golfers for its proximity to the Son Vida Golf course.
Duitse | Engels |
---|---|
sheraton | sheraton |
mallorca | mallorca |
hotel | hotel |
nähe | proximity |
vida | vida |
bietet | offers |
services | services |
golfer | golfers |
son | son |
golf | golf |
golfplatz | golf course |
zum | the |
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
DE Das Hotel liegt oberhalb der atemberaubenden Südküste Bermudas mit ihren kilometerlangen, rosafarbenen Stränden und verfügt über ein Spa, Pools und einen Golfplatz.
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
Duitse | Engels |
---|---|
atemberaubenden | stunning |
stränden | beaches |
pools | pools |
spa | spa |
und | and |
golfplatz | golf course |
mit | with |
der | of |
DE Dort haben schöne Zimmer, befindet sich im 1. und 2. Stock und im Erdgeschoss. In der Ferne gibt es einen herrlichen Blick auf den Golfplatz. Das Resort liegt - Catering-Einrichtungen - Bankett- und Konferenzsaal - ein umfangreiches Freizeitzentrum…
EN There have beautiful rooms, located on the 1st and 2nd floor and on the ground floor. In the distance there is a magnificent view of the golf course. The resort is located - catering facilities - banqueting and conference hall - extensive leisure…
DE der 18-Loch-Golfplatz Severiano Ballesteros mit atemberaubender Aussicht
EN The 18-hole Severiano Ballesteros Golf Course with its breath-taking views is situated on the high plateau of Crans
Duitse | Engels |
---|---|
aussicht | views |
golfplatz | golf |
mit | with |
DE Ski auf dem Golfplatz (Snow Island)
EN Skiing on the golf course (Snow Island)
Duitse | Engels |
---|---|
ski | skiing |
snow | snow |
golfplatz | golf course |
dem | the |
DE Familien, die sich auf dem Zuozer 18-Loch-Golfplatz in die Kunst des Rasenspiels einführen lassen, merken schnell: Golfspielen macht riesig Spass.
EN Families who are introduced to the art of golf on the 18-hole course in Zuoz quickly find out that golfing is a lot of fun.
Duitse | Engels |
---|---|
familien | families |
kunst | art |
schnell | quickly |
spass | fun |
golfplatz | golf |
in | in |
DE 9+-Loch-Golfplatz mit 18 Loch-Anlage: Der Golf Club Matterhorn bei Täsch-Randa ist eingebettet in das obere Mattertal, umgeben von den höchsten Bergen der Schweiz.
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
Duitse | Engels |
---|---|
club | club |
matterhorn | matterhorn |
höchsten | highest |
bergen | mountains |
schweiz | switzerland |
loch | holes |
randa | randa |
in | in |
golf | golf |
ist | is |
den | the |
DE Die 9-Loch-Golfanlage mit Driving Range in Sedrun ist der einzige Golfplatz, auf dem der Ball über den Rhein fliegt oder fliegen sollte. Ein absolutes Highlight für alle Golfer und solche, die es noch werden wollen.
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
Duitse | Engels |
---|---|
driving | driving |
sedrun | sedrun |
ball | ball |
rhein | rhine |
fliegt | flies |
absolutes | absolute |
golfer | golfers |
oder | or |
in | in |
fliegen | fly |
golfplatz | golf course |
mit | with |
für | for |
und | and |
range | the |
ist | is |
DE Mehr erfahren über: Höchstgelegener 18-Loch Golfplatz Europas
EN Find out more about: Europe?s highest-altitude 18-hole golf course
Duitse | Engels |
---|---|
europas | europe |
mehr | more |
über | about |
golfplatz | golf course |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Höchstgelegener 18-Loch Golfplatz Europas
EN Find out more about: + Europe?s highest-altitude 18-hole golf course
Duitse | Engels |
---|---|
europas | europe |
mehr | more |
über | about |
golfplatz | golf course |
erfahren | find out |
DE Das Hotel ist neben der Skipiste gelegen und nur 3 Autominuten vom Golfplatz entfernt
EN Located directly adjacent to the ski run and only three minutes with the car from the golf course
Duitse | Engels |
---|---|
gelegen | to |
golfplatz | golf course |
nur | only |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Mehr erfahren über: Ski auf dem Golfplatz (Snow Island)
EN Find out more about: Skiing on the golf course (Snow Island)
Duitse | Engels |
---|---|
ski | skiing |
snow | snow |
mehr | more |
golfplatz | golf course |
dem | the |
über | about |
DE Mehr erfahren über: + Ski auf dem Golfplatz (Snow Island)
EN Find out more about: + Skiing on the golf course (Snow Island)
Duitse | Engels |
---|---|
ski | skiing |
snow | snow |
mehr | more |
golfplatz | golf course |
dem | the |
über | about |
DE Ski in&out, Golfplatz von Crans Montana nur 1 km entfernt, SPA, Hallenbad
EN Ski in & out, Crans-Montana golf course just 1km away, spa, indoor swimming pool
Duitse | Engels |
---|---|
ski | ski |
amp | amp |
montana | montana |
nur | just |
km | km |
spa | spa |
golfplatz | golf course |
in | in |
DE Der hervorragend angelegte Golfplatz, garantierte Privatsphäre mit einem reichhaltigen Angebot, Rang unter den TOP 25 Spielplätzen in Europa
EN The magnificent golf course provides complete privacy, comprehensive offer and it’s classified between TOP 25 golf courses in Europe
Duitse | Engels |
---|---|
privatsphäre | privacy |
angebot | offer |
europa | europe |
top | top |
in | in |
golfplatz | golf course |
den | the |
DE Der beste alpine Golfplatz besteht aus dem Königsplatz mit achtzehn Löchern und dem Seeplatz mit neun Löchern.
EN The outstanding facility comprises the 18-hole King's Course and the 9-hole Lake Course.
Duitse | Engels |
---|---|
neun | 9 |
beste | outstanding |
und | and |
besteht | comprises |
DE 1938 wurde der Golfplatz mit achtzehn Löchern fertiggestellt, der aber aufgrund des Beginns des Zweiten Weltkrieges leider auch aufgegeben wurde
EN The full 18 hole layout was completed in 1938 but was sadly abandoned soon after due to the onset of the Second World War
Duitse | Engels |
---|---|
fertiggestellt | completed |
leider | sadly |
aufgegeben | abandoned |
wurde | was |
aber | but |
aufgrund | to |
DE Der Legendäre Donald Harradine hat im Jahr 1972 den Golfplatz umfangreich erneuert und dieser wurde bald zu einem der schönsten Golfplätze Europas ernannt.
EN After extensive redesign and renovation by the legendary Donald Harradine, the course reopened in 1972 to widespread acclaim with golfconnoisseurs from around the world declaring it to be one of the most beautiful in Europe.
Duitse | Engels |
---|---|
legendäre | legendary |
donald | donald |
umfangreich | extensive |
europas | europe |
schönsten | most beautiful |
zu | to |
und | and |
bald | after |
den | the |
DE Wenn Sie während Ihres Besuchs in Ljubljana den besten Golfplatz Sloweniens erleben möchten, sind Sie nur 30 Minuten davon entfernt.
EN If you want to experience the best golf courses in Slovenia while visiting Ljubljana, then you are only 30 minutes away from heaven on earth.
Duitse | Engels |
---|---|
besuchs | visiting |
ljubljana | ljubljana |
golfplatz | golf |
minuten | minutes |
in | in |
sind | are |
erleben | experience |
möchten | want to |
nur | only |
entfernt | the |
sie | want |
DE Jeden Monat betrachten 400,000 Golfer 21,256 Golfclubs, 25,330 Golfplätze und 295,087 Fotos auf Leadingcourses.com, der größten Golfplatz-Bewertungs-Site Europas.
EN Every month, over 400,000 golfers check the 21,256 golf clubs, 25,330 golf courses and 295,087 photos on Leadingcourses.com the largest golf course review site of Europe.
Duitse | Engels |
---|---|
monat | month |
golfer | golfers |
golfplätze | golf courses |
fotos | photos |
größten | largest |
europas | europe |
golfplatz | golf |
site | site |
und | and |
DE Die Tage, in denen Sie das Vermögen Ihrer Kunden auf dem Golfplatz oder bei einem ausgiebigen Mittagessen verwaltet haben, sind..
EN The days of managing your clients’ wealth on the golf course or over a fancy lunch are..
Duitse | Engels |
---|---|
vermögen | wealth |
kunden | clients |
mittagessen | lunch |
oder | or |
golfplatz | golf course |
sind | are |
tage | days |
verwaltet | managing |
dem | the |
DE Luxusvillen und ein erstklassiger Golfplatz kombiniert mit herrlichem Meerblick in einer der exklusivsten Gegenden der Insel
EN High-end villas and top-notch golfing combine with superb sea views
Duitse | Engels |
---|---|
und | and |
kombiniert | with |
DE Es handelt sich um einen wunderbar ruhigen, vorwiegend bewohnten Ort, in dem Villen im Wert von mehreren Millionen Euro die Norm sind und ein Weltklasse-Golfplatz einen Großteil des Bereiches umfasst
EN It’s a remarkably tranquil, mostly residential village where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of the neighbourhood
Duitse | Engels |
---|---|
villen | villas |
millionen | million |
euro | euro |
norm | norm |
umfasst | covers |
ruhigen | tranquil |
weltklasse | world-class |
golfplatz | golf |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE Mit vielen Luxusvillen, einem Weltklasse-Golfplatz und einer Atmosphäre von Gelassenheit sticht das Viertel Bendinat als eines der exklusivsten Mallorcas hervor.
EN With its abundance of luxury villas, world-class golfing and air of serenity, the neighbourhood of Bendinat stands out as one of Mallorca’s most exclusive.
Duitse | Engels |
---|---|
atmosphäre | air |
gelassenheit | serenity |
viertel | neighbourhood |
bendinat | bendinat |
weltklasse | world-class |
mit | with |
als | as |
und | and |
Toont 50 van 50 vertalingen