DE Erhalte zuverlässige Hilfe zu erfolgskritischen Anwendungen von einem persönlichen Team erfahrener Supporttechniker, schnellere SLAs, Rund-um-die-Uhr-Betreuung und vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben.
Vertaal "eskalation" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "eskalation" van Duitse naar Engels
Vertalingen van eskalation
"eskalation" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| eskalation | escalate escalation |
Vertaling van Duitse naar Engels van eskalation
Duitse
Engels
EN Get reliable help for mission critical applications through a dedicated senior support team, faster SLAs, 24/7 coverage, and priority development escalation.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| schnellere | faster |
| vorrangige | priority |
| eskalation | escalation |
| slas | slas |
| hilfe | help |
| anwendungen | applications |
| team | team |
| betreuung | support |
| zuverlässige | reliable |
| einem | a |
| die | dedicated |
| und | and |
| zu | get |
DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren
EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India
| Duitse | Engels |
|---|---|
| china | china |
| indien | india |
| app | app |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Zu diesem Prozess gehören Aktionspläne, Identifizierungsverfahren, Eskalation, Schadensminderung und Berichterstattung.
EN This process involves plans of action, procedures for identification, escalation, mitigation, and reporting.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalation |
| berichterstattung | reporting |
| prozess | process |
| und | and |
| diesem | this |
| zu | of |
DE Priorisierte Entwicklung und Eskalation
EN Priority development and escalation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| entwicklung | development |
| eskalation | escalation |
| und | and |
DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."
EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."
| Duitse | Engels |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| kritische | critical |
| verpasst | missed |
| eskalation | escalation |
| opsgenie | opsgenie |
| wir | we |
| keine | not |
| einzige | a |
| haben | have |
| und | and |
DE * Zusätzliche Funktionen mit Premier umfassen: vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben, proaktive Gesundheitschecks (einschließlich QS und Staging), Onboarding und Kenntnis der Umgebung.
EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| funktionen | features |
| premier | premier |
| vorrangige | priority |
| eskalation | escalation |
| staging | staging |
| umgebung | environment |
| umfassen | includes |
| und | and |
| mit | with |
| proaktive | proactive |
DE Laut Bruce werden rund 79 Prozent aller Tickets von der anfänglich zugewiesenen Gruppe gelöst, ohne dass ein erneutes Weiterleiten oder eine Eskalation erforderlich ist.
EN Bruce said that approximately 79 per cent of all tickets are resolved by the first assigned group, without re-routing or escalation.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bruce | bruce |
| prozent | per cent |
| tickets | tickets |
| zugewiesenen | assigned |
| gruppe | group |
| gelöst | resolved |
| eskalation | escalation |
| oder | or |
| ohne | without |
| werden | are |
| dass | that |
DE Interaktives Echtzeit-Dashboard mit Warnungen und Benachrichtigungen zur einfachen Erkennung und Eskalation von Engpässen und Fehlern.
EN Real-time interactive dashboard with alerts and notifications to easily identify and escalate bottlenecks and failures.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| interaktives | interactive |
| erkennung | identify |
| eskalation | escalate |
| echtzeit | real-time |
| dashboard | dashboard |
| benachrichtigungen | notifications |
| und | and |
| warnungen | alerts |
| mit | with |
DE Fastly bietet einen Prozess, der festlegt, wie die Kommunikation und Eskalation zwischen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Fastly im Falle eines Angriffs erfolgen soll
EN Fastly provides a plan that identifies how communication and escalation will occur between you, your staff, and Fastly if an attack occurs
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bietet | provides |
| kommunikation | communication |
| eskalation | escalation |
| mitarbeitern | staff |
| erfolgen | occur |
| ihren | your |
| falle | if |
| wie | how |
| zwischen | between |
| soll | will |
| und | and |
| einen | a |
DE Eskalation von Alarmen mit Enterprise Alert
EN Enterprise Alert Mobile App tutorial
| Duitse | Engels |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| alert | alert |
DE Automatisieren Sie die Eskalation von Problemen und das Fallmanagement mit Workflow-Regeln und Triggern.
EN Automate issue escalation and case management with workflow rules and triggers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| eskalation | escalation |
| workflow | workflow |
| regeln | rules |
| mit | with |
| und | and |
DE Dies ist eine dramatische Eskalation in ihrem Rechtsstreit, wenn auch keine völlig unerwartete.
EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dramatische | dramatic |
| eskalation | escalation |
| völlig | totally |
| unerwartete | unexpected |
| in | in |
| keine | not |
| dies | this |
| ist | is |
| eine | a |
| wenn | though |
DE Welchen Beitrag kann zivile Krisenprävention leisten, um der Eskalation von Ressourcenkonflikten vorzubeugen?
EN What contribution can civil crisis prevention make to preventing the escalation of resource conflicts?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalation |
| kann | can |
| leisten | make |
DE Diese frühzeitige Erkennung und Benachrichtigung verhindert die Eskalation des Problems in der Produktion und gibt Ihnen genügend Zeit, um es zu beheben, bevor es die Verfügbarkeit des Services und die Erfahrung Ihrer Kunden beeinträchtigt.
EN This early detection and notification prevents the escalation of the issue in production and gives you enough time to fix it before it impacts the availability of the service and the experience of your customers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erkennung | detection |
| benachrichtigung | notification |
| verhindert | prevents |
| eskalation | escalation |
| zeit | time |
| verfügbarkeit | availability |
| erfahrung | experience |
| kunden | customers |
| es | it |
| beheben | fix |
| in | in |
| produktion | production |
| und | and |
| zu | to |
DE Apple hat eine Eskalation seiner Richtlinien für Apple TV + markiert, indem es Berichten zufolge einen Vertrag über 70 Millionen US-Dollar für Tom
EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| eskalation | escalation |
| richtlinien | policy |
| markiert | marked |
| vertrag | deal |
| millionen | million |
| tom | tom |
| für | for |
| indem | by |
| seiner | of |
| einen | a |
DE Eskalation und Deeskalation von Benutzerrechten und Verwaltung von Berechtigungen.
EN Escalate and de-escalate user rights and manage permissions.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| benutzerrechten | user rights |
| verwaltung | manage |
| berechtigungen | permissions |
| und | and |
DE Stellen Sie schnell grafikreiche Berichte über Details von Hostnamen, durchschnittliche Eskalationsdauer, eskalierte Benutzer oder Dateien, während der Eskalation ausgeführte Dateien oder Prozesse und vieles mehr dar.
EN Quickly fetch graphic-rich reports on hostname details, average escalation duration, users or files escalated, files or processes ran during escalation, and more.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| schnell | quickly |
| details | details |
| durchschnittliche | average |
| benutzer | users |
| eskalation | escalation |
| prozesse | processes |
| berichte | reports |
| oder | or |
| dateien | files |
| und | and |
| während | during |
DE Proaktives Monitoring und automatische Eskalation
EN Proactive monitoring and automatic escalation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| proaktives | proactive |
| monitoring | monitoring |
| automatische | automatic |
| eskalation | escalation |
| und | and |
DE administrative Tätigkeiten verfolgen, um Privilegien-Eskalation und Berateraktivitäten zu kontrollieren.
EN Keep track of admin activities to control privilege escalation and consultant activities.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tätigkeiten | activities |
| verfolgen | track |
| eskalation | escalation |
| und | and |
| zu | to |
| kontrollieren | control |
DE Branchenführende Antwortzeiten, kollaboratives Anrufmanagement und automatische Ereignis-Eskalation minimieren Ihre Ausfallzeit
EN Industry-leading response times, collaborative call management, and automated priority event escalation minimize downtime
| Duitse | Engels |
|---|---|
| antwortzeiten | response times |
| automatische | automated |
| minimieren | minimize |
| ausfallzeit | downtime |
| ereignis | event |
| eskalation | escalation |
| ihre | call |
DE Erweiterte Dokumentation und Bearbeitung von Schwachstellen durch Einbindung und Eskalation verschiedener Stakeholder
EN Extended documentation and handling of vulnerabilities through involvement and escalation of various stakeholders
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erweiterte | extended |
| dokumentation | documentation |
| bearbeitung | handling |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| eskalation | escalation |
| verschiedener | various |
| stakeholder | stakeholders |
| und | and |
| von | of |
DE Einbindung von Experten zur Risikoakzeptanz durch Delegation und Eskalation an unterschiedliche Stakeholder (z. B. CISO, Management etc.)
EN Integration of experts on risk acceptance through delegation and escalation to different stakeholders (e.g. CISO, management etc.)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| einbindung | integration |
| experten | experts |
| eskalation | escalation |
| unterschiedliche | different |
| stakeholder | stakeholders |
| ciso | ciso |
| management | management |
| etc | etc |
| delegation | delegation |
| und | and |
| an | on |
| von | of |
DE Zwischenfallverwaltung: Reagieren Sie auf Sicherheitswarnungen und Zwischenfälle (einschließlich Identifikation, Eskalation, Eindämmung, Beseitigung und Wiederherstellung).
EN Incident management: Respond to security alerts and incidents (including identification, escalation, containment, eradication and recovery).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| reagieren | respond |
| einschließlich | including |
| identifikation | identification |
| eskalation | escalation |
| eindämmung | containment |
| wiederherstellung | recovery |
| und | and |
| auf | to |
| zwischenfälle | incidents |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Verwenden Sie die Communitydienste insoweit nicht zur Eskalation von Supportfragen, als Sie unter Ihrem Abonnementvertrag Supportansprüche gekauft haben. Wenden Sie sich auf dem in Ihrem Abonnementvertrag genannten Weg an den ServiceNow‑Support.
EN To the extent you have purchased support rights under your Subscription Agreement, do not use Community Services for the escalation of support issues. Contact ServiceNow Support as provided in your Subscription Agreement.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| eskalation | escalation |
| wenden | contact |
| support | support |
| verwenden | use |
| in | in |
| nicht | not |
| sie | your |
| unter | under |
| haben | have |
| die | as |
| von | of |
DE Rund-um-die-Uhr-Überwachung, proaktive Kundenbenachrichtigungen und Eskalation von wichtigen Elementen
EN 24/7 monitoring, proactive customer notification and escalation of items of interest
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalation |
| proaktive | proactive |
| und | and |
| die | of |
DE Überwachung von Zustand und Sicherheitsvorfällen in Echtzeit mit schneller Eskalation
EN Real-time health and security event monitoring with rapid escalation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| echtzeit | real-time |
| eskalation | escalation |
| schneller | rapid |
| und | and |
| mit | with |
DE Darüber hinaus lassen sich Aufgaben wie Ticketerstellung, Eskalation und Verteilung dank der umfassenden Automatisierung einfach bearbeiten.
EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| eskalation | escalation |
| automatisierung | automation |
| bearbeiten | handle |
| und | and |
| einfach | easy |
| hinaus | to |
DE Darüber hinaus lassen sich Aufgaben wie Ticketerstellung, Eskalation und Verteilung dank der umfassenden Automatisierung einfach bearbeiten.
EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| eskalation | escalation |
| automatisierung | automation |
| bearbeiten | handle |
| und | and |
| einfach | easy |
| hinaus | to |
DE Darüber hinaus lassen sich Aufgaben wie Ticketerstellung, Eskalation und Verteilung dank der umfassenden Automatisierung einfach bearbeiten.
EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| eskalation | escalation |
| automatisierung | automation |
| bearbeiten | handle |
| und | and |
| einfach | easy |
| hinaus | to |
DE Darüber hinaus lassen sich Aufgaben wie Ticketerstellung, Eskalation und Verteilung dank der umfassenden Automatisierung einfach bearbeiten.
EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| eskalation | escalation |
| automatisierung | automation |
| bearbeiten | handle |
| und | and |
| einfach | easy |
| hinaus | to |
DE Darüber hinaus lassen sich Aufgaben wie Ticketerstellung, Eskalation und Verteilung dank der umfassenden Automatisierung einfach bearbeiten.
EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| eskalation | escalation |
| automatisierung | automation |
| bearbeiten | handle |
| und | and |
| einfach | easy |
| hinaus | to |
DE Darüber hinaus lassen sich Aufgaben wie Ticketerstellung, Eskalation und Verteilung dank der umfassenden Automatisierung einfach bearbeiten.
EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| eskalation | escalation |
| automatisierung | automation |
| bearbeiten | handle |
| und | and |
| einfach | easy |
| hinaus | to |
DE Darüber hinaus lassen sich Aufgaben wie Ticketerstellung, Eskalation und Verteilung dank der umfassenden Automatisierung einfach bearbeiten.
EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| eskalation | escalation |
| automatisierung | automation |
| bearbeiten | handle |
| und | and |
| einfach | easy |
| hinaus | to |
DE Darüber hinaus lassen sich Aufgaben wie Ticketerstellung, Eskalation und Verteilung dank der umfassenden Automatisierung einfach bearbeiten.
EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| eskalation | escalation |
| automatisierung | automation |
| bearbeiten | handle |
| und | and |
| einfach | easy |
| hinaus | to |
DE Die Lösung erlaubt eine unverzügliche automatische Eskalation und reagiert auf den Versuch eines unbefugten Zugriffs
EN The solution allows immediate automated escalation and response to unauthorised access attempts
| Duitse | Engels |
|---|---|
| automatische | automated |
| eskalation | escalation |
| unbefugten | unauthorised |
| lösung | solution |
| erlaubt | allows |
| zugriffs | access |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Verwenden Sie die Communitydienste insoweit nicht zur Eskalation von Supportfragen, als Sie unter Ihrem Abonnementvertrag Supportansprüche gekauft haben. Wenden Sie sich auf dem in Ihrem Abonnementvertrag genannten Weg an den ServiceNow‑Support.
EN To the extent you have purchased support rights under your Subscription Agreement, do not use Community Services for the escalation of support issues. Contact ServiceNow Support as provided in your Subscription Agreement.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| eskalation | escalation |
| wenden | contact |
| support | support |
| verwenden | use |
| in | in |
| nicht | not |
| sie | your |
| unter | under |
| haben | have |
| die | as |
| von | of |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Verwenden Sie die Communitydienste insoweit nicht zur Eskalation von Supportfragen, als Sie unter Ihrem Abonnementvertrag Supportansprüche gekauft haben. Wenden Sie sich auf dem in Ihrem Abonnementvertrag genannten Weg an den ServiceNow‑Support.
EN To the extent you have purchased support rights under your Subscription Agreement, do not use Community Services for the escalation of support issues. Contact ServiceNow Support as provided in your Subscription Agreement.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| eskalation | escalation |
| wenden | contact |
| support | support |
| verwenden | use |
| in | in |
| nicht | not |
| sie | your |
| unter | under |
| haben | have |
| die | as |
| von | of |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Verwenden Sie die Communitydienste insoweit nicht zur Eskalation von Supportfragen, als Sie unter Ihrem Abonnementvertrag Supportansprüche gekauft haben. Wenden Sie sich auf dem in Ihrem Abonnementvertrag genannten Weg an den ServiceNow‑Support.
EN To the extent you have purchased support rights under your Subscription Agreement, do not use Community Services for the escalation of support issues. Contact ServiceNow Support as provided in your Subscription Agreement.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| eskalation | escalation |
| wenden | contact |
| support | support |
| verwenden | use |
| in | in |
| nicht | not |
| sie | your |
| unter | under |
| haben | have |
| die | as |
| von | of |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Verwenden Sie die Communitydienste insoweit nicht zur Eskalation von Supportfragen, als Sie unter Ihrem Abonnementvertrag Supportansprüche gekauft haben. Wenden Sie sich auf dem in Ihrem Abonnementvertrag genannten Weg an den ServiceNow‑Support.
EN To the extent you have purchased support rights under your Subscription Agreement, do not use Community Services for the escalation of support issues. Contact ServiceNow Support as provided in your Subscription Agreement.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| eskalation | escalation |
| wenden | contact |
| support | support |
| verwenden | use |
| in | in |
| nicht | not |
| sie | your |
| unter | under |
| haben | have |
| die | as |
| von | of |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Ermöglichen Sie Eskalation und Nachverfolgung laufender Rechtsangelegenheiten ganz ohne Spreadsheets.
EN Escalate and track ongoing legal matters without spreadsheets.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| nachverfolgung | track |
| und | and |
| ohne | without |
DE Verwenden Sie die Communitydienste insoweit nicht zur Eskalation von Supportfragen, als Sie unter Ihrem Abonnementvertrag Supportansprüche gekauft haben. Wenden Sie sich auf dem in Ihrem Abonnementvertrag genannten Weg an den ServiceNow‑Support.
EN To the extent you have purchased support rights under your Subscription Agreement, do not use Community Services for the escalation of support issues. Contact ServiceNow Support as provided in your Subscription Agreement.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| eskalation | escalation |
| wenden | contact |
| support | support |
| verwenden | use |
| in | in |
| nicht | not |
| sie | your |
| unter | under |
| haben | have |
| die | as |
| von | of |
DE Verwenden Sie die Communitydienste insoweit nicht zur Eskalation von Supportfragen, als Sie unter Ihrem Abonnementvertrag Supportansprüche gekauft haben. Wenden Sie sich auf dem in Ihrem Abonnementvertrag genannten Weg an den ServiceNow‑Support.
EN To the extent you have purchased support rights under your Subscription Agreement, do not use Community Services for the escalation of support issues. Contact ServiceNow Support as provided in your Subscription Agreement.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| eskalation | escalation |
| wenden | contact |
| support | support |
| verwenden | use |
| in | in |
| nicht | not |
| sie | your |
| unter | under |
| haben | have |
| die | as |
| von | of |
DE Verwenden Sie die Communitydienste insoweit nicht zur Eskalation von Supportfragen, als Sie unter Ihrem Abonnementvertrag Supportansprüche gekauft haben. Wenden Sie sich auf dem in Ihrem Abonnementvertrag genannten Weg an den ServiceNow‑Support.
EN To the extent you have purchased support rights under your Subscription Agreement, do not use Community Services for the escalation of support issues. Contact ServiceNow Support as provided in your Subscription Agreement.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| eskalation | escalation |
| wenden | contact |
| support | support |
| verwenden | use |
| in | in |
| nicht | not |
| sie | your |
| unter | under |
| haben | have |
| die | as |
| von | of |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds