DE Dadurch erhofften sich die Verantwortlichen eine signifikante Reduzierung des administrativen Overheads, der bisher bei der Betreuung der IT-Systeme entstand.
Vertaal "erhofften" naar Engels
Toont 9 van 9 vertalingen van de zin "erhofften" van Duitse naar Engels
Vertaling van Duitse naar Engels van erhofften
Duitse
Engels
EN By doing so, those in charge were hoping for a significant reduction in the administrative overhead that had previously arisen in the maintenance of the IT systems.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| reduzierung | reduction |
| administrativen | administrative |
| systeme | systems |
| dadurch | so |
| eine | a |
DE Wenn Sie gerade eine Suche durchgeführt und nicht die erhofften Ergebnisse erhalten haben, versuchen Sie es mit den folgenden Methoden.
EN If you just ran a search and didn’t get the results you were hoping for, try the following techniques.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| suche | search |
| versuchen | try |
| ergebnisse | results |
| folgenden | a |
| wenn | if |
| methoden | techniques |
| und | and |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Viele unserer begeisterten Unterstützer kamen zu HighBond, nachdem sie mit einer teuren, maßgeschneiderten GRC-Umgebung gekämpft oder diese ignoriert hatten, weil sie nicht den erhofften Wert lieferte.
EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unterstützer | supporters |
| teuren | expensive |
| maßgeschneiderten | bespoke |
| highbond | highbond |
| umgebung | environment |
| oder | or |
| kamen | came |
| viele | many |
| sie | didn |
| mit | with |
| den | the |
DE Mit Saalbach Hinterglemm ging der ÖSV in die zweite Runde und brachte den lang erhofften Zuschlag mit dem Konzept „Ein Berg – Alle Bewerbe“ nach Österreich.
EN With Saalbach Hinterglemm, the ÖSV entered the second round and brought the long-hoped-for contract to Austria with the concept "One Mountain - All Competitions".
| Duitse | Engels |
|---|---|
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| runde | round |
| brachte | brought |
| konzept | concept |
| berg | mountain |
| und | and |
| alle | all |
| die | to |
| ein | one |
| zweite | second |
DE „Dies ist, was wir uns erhofften und weshalb wir den Menschen auf den Philippinen helfen, denn wir wissen, dass wir sie und ihre Familien weiterbringen, wenn wir ihnen eine gute Ausbildung ermöglichen
EN “This has been our hope [and] our help for the Filipinos because we know that by helping them [to have] a good education, we are helping them and their families
DE Rote LKW-Plane bietet den erhofften Regenschutz und ein Stück Gurtband fixiert den Deckel
EN Red truck tarpaulin offers the hoped-for rain protection and a piece of webbing fixes the lid
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bietet | offers |
| deckel | lid |
| lkw | truck |
| und | and |
| ein | a |
| stück | of |
DE Mit Saalbach Hinterglemm ging der ÖSV in die zweite Runde und brachte den lang erhofften Zuschlag mit dem Konzept „Ein Berg – Alle Bewerbe“ nach Österreich.
EN With Saalbach Hinterglemm, the ÖSV entered the second round and brought the long-hoped-for contract to Austria with the concept "One Mountain - All Competitions".
| Duitse | Engels |
|---|---|
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| runde | round |
| brachte | brought |
| konzept | concept |
| berg | mountain |
| und | and |
| alle | all |
| die | to |
| ein | one |
| zweite | second |
DE Viele unserer begeisterten Unterstützer kamen zu HighBond, nachdem sie mit einer teuren, maßgeschneiderten GRC-Umgebung gekämpft oder diese ignoriert hatten, weil sie nicht den erhofften Wert lieferte.
EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unterstützer | supporters |
| teuren | expensive |
| maßgeschneiderten | bespoke |
| highbond | highbond |
| umgebung | environment |
| oder | or |
| kamen | came |
| viele | many |
| sie | didn |
| mit | with |
| den | the |
DE Rote LKW-Plane bietet den erhofften Regenschutz und ein Stück Gurtband fixiert den Deckel
EN Red truck tarpaulin offers the hoped-for rain protection and a piece of webbing fixes the lid
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bietet | offers |
| deckel | lid |
| lkw | truck |
| und | and |
| ein | a |
| stück | of |
Toont 9 van 9 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds