DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.
Vertaal "erhebliche finanzielle verluste" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "erhebliche finanzielle verluste" van Duitse naar Engels
Vertalingen van erhebliche finanzielle verluste
"erhebliche finanzielle verluste" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| erhebliche | all considerable greatly major more significant some substantial |
| finanzielle | economic finance financial for health resources to well |
| verluste | damage damages loss losses |
Vertaling van Duitse naar Engels van erhebliche finanzielle verluste
Duitse
Engels
EN A successful cyber attack can expose your community, damage your institution?s brand, and cause significant financial loss.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erfolgreicher | successful |
| kann | can |
| gemeinschaft | community |
| marke | brand |
| institution | institution |
| erhebliche | significant |
| finanzielle | financial |
| verursachen | cause |
| ein | a |
| ihre | your |
| verluste | loss |
| schädigen | damage |
| und | and |
DE Über das RFID LP Dashboard können Sie Verluste identifizieren, quantifizieren und Strategien entwickeln, um künftige Verluste zu vermeiden
EN With the RFID LP Dashboard, you are able to identify, quantify and prevent losses
| Duitse | Engels |
|---|---|
| rfid | rfid |
| lp | lp |
| dashboard | dashboard |
| verluste | losses |
| quantifizieren | quantify |
| vermeiden | prevent |
| und | and |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
DE Wir bieten EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen, die Daten erfassen und Sie so dabei unterstützen, Verluste zu identifizieren, zu quantifizieren und künftige Verluste zu vermeiden.
EN Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that capture data to identify, quantify and prevent losses.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verluste | losses |
| quantifizieren | quantify |
| vermeiden | prevent |
| daten | data |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| wir | our |
| erfassen | and |
DE Über diese Plattform können Sie Verluste identifizieren, quantifizieren und Strategien entwickeln, um künftige Verluste zu vermeiden
EN With our platform, you are able to identify, quantify and prevent losses
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verluste | losses |
| quantifizieren | quantify |
| vermeiden | prevent |
| plattform | platform |
| und | and |
| sie | you |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eltern | parent |
| haften | be liable |
| ergeben | resulting |
| maßnahmen | action |
| oder | or |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| nicht | not |
| für | for |
| die | third |
| und | and |
| dienstleister | service provider |
| aus | from |
DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen
EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| haftung | liable |
| resultierenden | resulting |
| verluste | loss |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| internet | internet |
| wir | we |
| oder | or |
| für | for |
| aus | from |
| keine | not |
| von | of |
DE Obwohl GetArchvie nicht für Ihre Verluste haftet, die durch eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos verursacht werden, können Sie für die Verluste von GetArchvie oder anderen aufgrund einer solchen haftbar gemacht werden unbefugte Nutzung.
EN Although GetArchvie will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your account, you may be liable for the losses of GetArchvie or others due to such unauthorized use.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verluste | losses |
| unbefugte | unauthorized |
| kontos | account |
| anderen | others |
| nutzung | use |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
| ihre | your |
| haftet | liable |
| verursacht | caused |
| obwohl | although |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eltern | parent |
| haften | be liable |
| ergeben | resulting |
| maßnahmen | action |
| oder | or |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| nicht | not |
| für | for |
| die | third |
| und | and |
| dienstleister | service provider |
| aus | from |
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eltern | parent |
| haften | be liable |
| ergeben | resulting |
| maßnahmen | action |
| oder | or |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| nicht | not |
| für | for |
| die | third |
| und | and |
| dienstleister | service provider |
| aus | from |
DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen
EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| haftung | liable |
| resultierenden | resulting |
| verluste | loss |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| internet | internet |
| wir | we |
| oder | or |
| für | for |
| aus | from |
| keine | not |
| von | of |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fleisch | meat |
| verschwinden | disappear |
| regalen | shelves |
| erhebliche | significant |
| verluste | losses |
| whitepaper | white paper |
| erläutert | explains |
| jahr | year |
| die | source |
| problem | issue |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| den | the |
| dieses | this |
DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| website | website |
| verluste | losses |
| könnten | could |
| erheblich | significantly |
| erhebliche | significant |
| und | and |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fleisch | meat |
| problem | issue |
| verschwinden | disappear |
| regalen | shelves |
| erhebliche | significant |
| verluste | losses |
| jahr | year |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| den | the |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fleisch | meat |
| verschwinden | disappear |
| regalen | shelves |
| erhebliche | significant |
| verluste | losses |
| whitepaper | white paper |
| erläutert | explains |
| jahr | year |
| die | source |
| problem | issue |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| den | the |
| dieses | this |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fleisch | meat |
| problem | issue |
| verschwinden | disappear |
| regalen | shelves |
| erhebliche | significant |
| verluste | losses |
| jahr | year |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| den | the |
DE Der Zweite Weltkrieg ging an dem Gebäude nicht spurlos vorüber. Auch wenn das Museum weniger Schaden nahm als andere Gebäude in Berlin Mitte, so sorgten die Bombardierungen der Alliierten doch für erhebliche Verluste.
EN The Second World War left its mark on the building, and although the Museum was not as badly damaged as some other buildings in central Berlin, Allied bombing took a considerable toll.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| weltkrieg | world war |
| museum | museum |
| berlin | berlin |
| mitte | central |
| erhebliche | considerable |
| ging | was |
| in | in |
| nicht | not |
| als | as |
| andere | other |
| zweite | the second |
| gebäude | building |
| wenn | although |
DE Der Verkehr auf Ihrer Website könnte erheblich zurückgehen, und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses
DE Wenn deine Daten nach außen gedrungen sind, kann finanzielle Verluste, Identitätsdiebstahl, Betrug und andere fatale Folgen nach sich ziehen
EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes
| Duitse | Engels |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| verluste | losses |
| identitätsdiebstahl | identity theft |
| betrug | fraud |
| daten | data |
| und | and |
| andere | other |
| wenn | to |
| kann | getting |
DE Ransomware-Angriffe auf Unternehmen und Behörden sind heute an der Tagesordnung, die Folgen wie große finanzielle Verluste, Serviceunterbrechungen sowie Vertrauensverlust seitens der Kunden und Bürger sind verheerend
EN Every day brings news of another business or government agency falling victim to a ransomware attack that has devastating consequences ? major financial loss, service disruptions, and loss of confidence from customers and citizens
| Duitse | Engels |
|---|---|
| folgen | consequences |
| verluste | loss |
| kunden | customers |
| bürger | citizens |
| ransomware | ransomware |
| angriffe | attack |
| große | major |
| unternehmen | business |
| behörden | government |
| finanzielle | financial |
| und | and |
| der | of |
DE Finanzielle Kriminalprävention kostet Unternehmen jedes Jahr Milliarden Dollar, nicht nur wegen direkter Verluste, sondern auch in Bezug auf Bußgelder, Reputationsschäden und Technologiekosten
EN Financial crime prevention costs businesses billions of dollars every year, not just from direct losses but also in terms of regulatory fines, reputational damage, and technology spend
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kostet | costs |
| milliarden | billions |
| dollar | dollars |
| bußgelder | fines |
| verluste | losses |
| und | and |
| jahr | year |
| in | in |
| jedes | every |
| unternehmen | businesses |
| direkter | direct |
| auch | also |
| finanzielle | financial |
| nicht | not |
| nur | just |
| sondern | but |
DE Verhindern Sie finanzielle Verluste durch E-Mail-Kompromittierung in Unternehmen.
EN Prevent Business Email Compromise monetary losses.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| verluste | losses |
| unternehmen | business |
| kompromittierung | compromise |
DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.
EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| glauben | believe |
| finanzielle | financial |
| transparenz | transparency |
| verluste | losses |
| stakeholder | stakeholders |
| einnahmen | revenue |
| in | in |
| wohin | where |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | a |
DE Wir sind uns bewusst, dass dieser Fall von höherer Gewalt für einige von Ihnen ? und auch für uns ? finanzielle Verluste zur Folge haben wird
EN We are aware that this case of force majeure will result in financial losses for some of you ? as well as for us
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bewusst | aware |
| fall | case |
| finanzielle | financial |
| verluste | losses |
| folge | result |
| dass | that |
| wird | will |
| sind | are |
| dieser | this |
| einige | some |
| für | for |
| wir | we |
| uns | us |
| von | of |
| gewalt | force |
DE Finanzielle Kriminalprävention kostet Unternehmen jedes Jahr Milliarden Dollar, nicht nur wegen direkter Verluste, sondern auch in Bezug auf Bußgelder, Reputationsschäden und Technologiekosten
EN Financial crime prevention costs businesses billions of dollars every year, not just from direct losses but also in terms of regulatory fines, reputational damage, and technology spend
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kostet | costs |
| milliarden | billions |
| dollar | dollars |
| bußgelder | fines |
| verluste | losses |
| und | and |
| jahr | year |
| in | in |
| jedes | every |
| unternehmen | businesses |
| direkter | direct |
| auch | also |
| finanzielle | financial |
| nicht | not |
| nur | just |
| sondern | but |
DE Finanzielle Kriminalprävention kostet Unternehmen jedes Jahr Milliarden Dollar, nicht nur wegen direkter Verluste, sondern auch in Bezug auf Bußgelder, Reputationsschäden und Technologiekosten
EN Financial crime prevention costs businesses billions of dollars every year, not just from direct losses but also in terms of regulatory fines, reputational damage, and technology spend
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kostet | costs |
| milliarden | billions |
| dollar | dollars |
| bußgelder | fines |
| verluste | losses |
| und | and |
| jahr | year |
| in | in |
| jedes | every |
| unternehmen | businesses |
| direkter | direct |
| auch | also |
| finanzielle | financial |
| nicht | not |
| nur | just |
| sondern | but |
DE WIR UND UNSERE LIZENZNEHMER, VERKÄUFER, VERTRETER UND VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR ENTGANGENE GEWINNE, EINNAHMEN ODER DATEN, FINANZIELLE VERLUSTE ODER INDIREKTE, BESONDERE, FOLGE-, EXEMPLARISCHE ODER STRAFENDE SCHÄDEN.
EN WE AND OUR LICENSEES, VENDORS, AGENTS, AFFILIATES WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOST OF PROFITS, REVENUES OR DATA, FINANCIAL LOSSES OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vertreter | agents |
| verantwortlich | responsible |
| daten | data |
| indirekte | indirect |
| besondere | special |
| oder | or |
| verluste | losses |
| gewinne | profits |
| und | and |
| nicht | not |
| einnahmen | revenues |
| unsere | our |
| finanzielle | financial |
| wir | we |
DE Verhindern Sie finanzielle Verluste durch E-Mail-Kompromittierung in Unternehmen.
EN Prevent Business Email Compromise monetary losses.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| verluste | losses |
| unternehmen | business |
| kompromittierung | compromise |
DE High-End-Smartphones und andere teure Produkte der Unterhaltungselektronik sind natürliche Fälschungsziele. Für eine Rückerstattung zurückgegebene gefälschte Produkte sind ein zunehmendes Problem und verursachen Herstellern finanzielle Verluste.
EN High-end smartphones and other expensive consumer electronic products are natural targets for counterfeiting. Counterfeit product returns for refund is an increasing problem and source of financial losses for manufacturers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teure | expensive |
| natürliche | natural |
| gefälschte | counterfeit |
| problem | problem |
| finanzielle | financial |
| verluste | losses |
| smartphones | smartphones |
| rückerstattung | refund |
| andere | other |
| sind | are |
| herstellern | manufacturers |
| und | and |
| produkte | products |
| für | for |
| der | of |
DE Wenn deine Daten nach außen gedrungen sind, kann finanzielle Verluste, Identitätsdiebstahl, Betrug und andere fatale Folgen nach sich ziehen
EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes
| Duitse | Engels |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| verluste | losses |
| identitätsdiebstahl | identity theft |
| betrug | fraud |
| daten | data |
| und | and |
| andere | other |
| wenn | to |
| kann | getting |
DE Wenn wir eine Bedrohung entdecken, sind wir für Sie da, um die Bedrohung loszuwerden und Ihnen Zeit, finanzielle Verluste und Stress zu ersparen.
EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bedrohung | threat |
| finanzielle | financial |
| verluste | loss |
| stress | stress |
| zeit | time |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| ihnen | the |
DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.
EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| glauben | believe |
| finanzielle | financial |
| transparenz | transparency |
| verluste | losses |
| stakeholder | stakeholders |
| einnahmen | revenue |
| in | in |
| wohin | where |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | a |
DE Die Hälfte der Großunternehmen erleidet finanzielle Verluste aufgrund von Netzwerkausfällen
EN Half of Large Enterprises Hit by Financial Losses Due to Network Outages
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verluste | losses |
| groß | large |
| unternehmen | enterprises |
| finanzielle | financial |
| hälfte | half |
| aufgrund | to |
DE Die Hälfte der Großunternehmen erleidet finanzielle Verluste aufgrund von Netzwerkausfällen
EN Half of Large Enterprises Hit by Financial Losses Due to Network Outages
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verluste | losses |
| groß | large |
| unternehmen | enterprises |
| finanzielle | financial |
| hälfte | half |
| aufgrund | to |
DE Die Hälfte der Großunternehmen erleidet finanzielle Verluste aufgrund von Netzwerkausfällen
EN Half of Large Enterprises Hit by Financial Losses Due to Network Outages
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verluste | losses |
| groß | large |
| unternehmen | enterprises |
| finanzielle | financial |
| hälfte | half |
| aufgrund | to |
DE "Mit ThoughtSpot können wir dank der Erkenntnisse, die wir über Produktivitätsverbesserungen, Lizenzeinsparungen und bessere Kaufentscheidungen erhalten, erhebliche finanzielle Vorteile erzielen."
EN "ThoughtSpot is helping us make a major financial impact thanks to the insights we’re getting on productivity improvements, license savings, and better purchasing decisions."
| Duitse | Engels |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| erkenntnisse | insights |
| bessere | better |
| erhebliche | major |
| finanzielle | financial |
| der | the |
| und | and |
DE Der Digitalisierungsspezialist valantic nimmt erhebliche finanzielle Mittel auf, um das Wachstum in den nächsten Jahren voranzutreiben.
EN Munich, November 5, 2018: Marcus Leeb (51) has been appointed to the Executive Board of valantic GmbH effective November 1, 2018. As Partner and Chief Sales Officer (CSO), among other things, he will incorporate his expertise?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| valantic | valantic |
| in | among |
| nimmt | will |
| nächsten | the |
DE Angesichts begrenzter Finanzmittel und Einnahmen sind viele Start-ups darauf angewiesen, physische Prototypen zu bauen und zu testen, um die Produktleistung zu verifizieren, was oft erhebliche finanzielle und personelle Ressourcen erfordert
EN Faced with limited funding and revenue, many startups must rely on building and testing physical prototypes to verify product performance, which often requires considerable financial and human resources
| Duitse | Engels |
|---|---|
| einnahmen | revenue |
| start-ups | startups |
| physische | physical |
| prototypen | prototypes |
| produktleistung | product performance |
| oft | often |
| erhebliche | considerable |
| finanzielle | financial |
| erfordert | requires |
| ressourcen | resources |
| viele | many |
| testen | testing |
| zu | to |
| darauf | and |
| was | which |
DE "Mit ThoughtSpot können wir dank der Erkenntnisse, die wir über Produktivitätsverbesserungen, Lizenzeinsparungen und bessere Kaufentscheidungen erhalten, erhebliche finanzielle Vorteile erzielen."
EN "ThoughtSpot is helping us make a major financial impact thanks to the insights we’re getting on productivity improvements, license savings, and better purchasing decisions."
| Duitse | Engels |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| erkenntnisse | insights |
| bessere | better |
| erhebliche | major |
| finanzielle | financial |
| der | the |
| und | and |
DE Konsolidieren Sie Ihr Standortportfolio, um erhebliche talentbezogene, finanzielle und geopolitische Risiken auszugleichen.
EN Consolidate your location portfolio to offset significant talent, financial and geopolitical risks.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| um | to |
| erhebliche | significant |
| finanzielle | financial |
| risiken | risks |
| ihr | your |
| und | and |
DE Darüber hinaus kann die Beauftragung eines internen Experten mit der Entwicklung einer benutzerdefinierten KI-Lösung eine erhebliche finanzielle Belastung darstellen
EN Furthermore, tasking an in-house expert with building a custom AI solution can be a significant financial burden
| Duitse | Engels |
|---|---|
| experten | expert |
| erhebliche | significant |
| finanzielle | financial |
| belastung | burden |
| entwicklung | building |
| ki | ai |
| lösung | solution |
| kann | can |
| mit | with |
| die | custom |
| hinaus | in |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| finanzielle | financial |
| messen | measure |
| widerstandsfähigkeit | resilience |
| mitarbeiter | people |
| analytics | analytics |
| plattform | platform |
| transparenz | visibility |
| engagement | engagement |
| echtzeit | real-time |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| sofort | instantly |
| erhalten | get |
DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.
EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| kombinieren | combine |
| finanzielle | financial |
| berichterstattung | reporting |
| und | and |
| hin | from |
| nutzen | benefit |
| von | of |
DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.
EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value
| Duitse | Engels |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| finanzielle | financial |
| erzielt | achieved |
| vorteile | benefits |
| zu | to |
| nutzen | value |
| die | and |
DE Das Bildungsministerium stellt für Studierende, die aufgrund der Corona-Pandemie in eine finanzielle Notlage geraten sind, finanzielle Hilfen zur Verfügung
EN The Ministry of Education provides financial assistance for students who are in financial difficulty due to the Corona pandemic
| Duitse | Engels |
|---|---|
| studierende | students |
| finanzielle | financial |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| in | in |
| verfügung | are |
| stellt | the |
| für | for |
| aufgrund | to |
DE Stärken Sie die Zusammenarbeit zwischen Unternehmenskommunikation, Investor Relations, Rechnungswesen und Konzernnachhaltigkeit um finanzielle und nicht-finanzielle Datenbestände zu sichten, zu integrieren und aufs Wesentliche zu fokussieren.
EN Strengthen the cooperation between Corporate Communications, Investor Relations, Accounting, and Corporate Sustainability to sift through and integrate financial and non-financial data and focus on the essentials.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| stärken | strengthen |
| zusammenarbeit | cooperation |
| investor | investor |
| relations | relations |
| rechnungswesen | accounting |
| finanzielle | financial |
| integrieren | integrate |
| wesentliche | essentials |
| fokussieren | focus |
| zwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen
EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| finanzielle | financial |
| austausch | exchange |
| umweltschutz | environment |
| hilfe | help |
| kann | can |
| und | and |
| eine | a |
| sein | be |
| den | the |
DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen
EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| finanzielle | financial |
| austausch | exchange |
| umweltschutz | environment |
| hilfe | help |
| kann | can |
| und | and |
| eine | a |
| sein | be |
| den | the |
DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung
EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| cloud | cloud |
| schneller | quickly |
| einstieg | start |
| ohne | without |
| laufende | ongoing |
| finanzielle | financial |
| verpflichtung | obligation |
| vantage | vantage |
DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.
EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value
| Duitse | Engels |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| finanzielle | financial |
| erzielt | achieved |
| vorteile | benefits |
| zu | to |
| nutzen | value |
| die | and |
DE Gleichzeitig hilft es dem Verbraucher, seine eigene finanzielle Situation besser zu verstehen, bevor er finanzielle Entscheidungen trifft.
EN At the same time, it helps the consumer gain a better understanding of their own financial situation before making any financial decisions.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verbraucher | consumer |
| finanzielle | financial |
| situation | situation |
| entscheidungen | decisions |
| hilft | helps |
| es | it |
| besser | better |
| verstehen | understanding |
| bevor | a |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
erhebliche verluste könnten erhebliche verluste erhebliche verluste erleiden finanzielle verluste risiko verluste verluste verluste identifizieren verluste zu identifizieren verluste reduzieren verringern sie verluste datenverkehr verluste verluste haftet wegen direkter verluste umständen für verluste verluste für sie verluste von getarchvie verluste zu rasen verluste ausmachen verluste durch terroranschläge verluste gegen jegliche entstehende verluste verluste in kauf verluste in ähnlicher verluste ihrer lizenzen verluste in form ob diese verluste rücksicht auf verluste verluste möglichst gering anderweitige verluste verluste von gruppentöchtern verluste bei rohstoff unvollständigkeit resultierenden verluste verluste zu minimieren fall für verluste verluste haftbar gemacht verluste laufen haftung für verluste irgendwelche verluste sonst bis verluste verantwortung für verluste trotz bedauernswerter verluste erhebliche kosten erhebliche auswirkungen erhebliche erhebliche zeitspanne erhebliche verbesserung jedoch erhebliche unterschiede erhebliche menge erhebliche einsparungen erhebliche negative auswirkungen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds