Vertaal "entscheidet" naar Engels

DE Wenn Ihr Unternehmen entscheidet, von wo aus seine Belegschaft künftig arbeiten kann, benötigen Sie wirksame Sicherheitskontrollen für die neuen Zugriffsorte der Mitarbeiter

• Ihr Unternehmen entscheidet
• wo aus seine
• benötigen Sie wirksame

DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”

• Unser Team arbeitete
• Reihe verschiedener XML-Plattformen
• einzige
• viel von Ihren
• abhängt
• beste
• Danke Altova

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

• Daher entscheidet beispielsweise
• Shopify
• lange Ihre Daten
• denn diese Entscheidung
• Händler

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

• wichtig zu wissen
• alles eine Form
• entscheidet sich dann
• wo eine Form
• andere beginnt

DE NordVPN zeigt mehr Informationen auf dem Bildschirm an, während sich ExpressVPN für eine einfachere Darstellung mit einem Verbinden-Button als zentrales Element entscheidet.

• während sich ExpressVPN
• Verbinden-Button als zentrales

DE Als nächstes entscheidet sie, welcher Internetverkehr sicher genug ist, um in Ihr Netzwerk zu gelangen.

• welcher Internetverkehr sicher

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

• Neuseeland ist alles
• ganz nah
• Egal
• entscheidet
• erwartet dich hinter
• nächsten Ecke bereits
• nächste unvergessliche

DE Der Endbenutzer kann das Popup-Feld nun einfach an eine neue Stelle auf dem Display ziehen, um die Informationen dahinter zu sehen, bevor er entscheidet, wie er fortfährt.

• ziehen
• dahinter zu sehen
• bevor er entscheidet
• er

DE Der Benutzer entscheidet selbst, ob er an preisgünstigen Übernachtungsmöglichkeiten am Meer oder im Gebirge interessiert ist

• Benutzer entscheidet selbst
• Übernachtungsmöglichkeiten am Meer

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

• denke
• Grund Nr
• Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung
• gleich ein neues
• anschaffen muss
• neues

DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht?

• Wer entscheidet
• Fair Use gilt

DE Jedes Team definiert eigene Standards für Qualität und Benutzerfreundlichkeit und entscheidet, an welchem Punkt es seine Arbeit als abgeschlossen betrachtet

• Jedes Team definiert
• Standards für Qualität
• Benutzerfreundlichkeit
• entscheidet
• Arbeit als abgeschlossen

DE Entscheidet im Team, für welchen Zeitraum die OKRs festgelegt werden sollen. Wenn dein Unternehmen sein Geschäftsjahr in Quartale unterteilt, ist die Wahl eines Quartals ein guter Anfang.

• Entscheidet im Team
• festgelegt werden sollen
• Quartale unterteilt
• Wahl eines Quartals
• guter

DE Entscheidet, wer als Contributor an diesem Projekt mitwirken wird. Diese Personen verfügen über das Wissen, das in den Entscheidungsprozess einfließt.

• Entscheidet
• wer als Contributor
• diesem Projekt mitwirken
• Wissen
• Entscheidungsprozess

DE Wer sich für Display-Werbung mit Google AdWords oder Bing Ads entscheidet, kann hier auch nach dem CPM-Modell, also nach Page Impressions abrechnen

• Google AdWords
• Bing Ads entscheidet
• CPM-Modell
• also nach Page
• abrechnen

DE Erfahren Sie, wie Artificial Intelligence den Online-Fashionhandel aufmischt und über Top oder Flop im Marketing entscheidet.

• Erfahren Sie
• aufmischt
• Top
• Flop im Marketing

DE In der modernen digitalen Welt entscheidet sich der Erfolg einer Marke zunehmend über die Qualität der Kundenbeziehungen

• modernen digitalen Welt
• Erfolg einer Marke
• Qualität der Kundenbeziehungen

DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.

• Liefergegenstände statt
• Großteil an Zeit
• Geld
• entscheidet sich nun
• letztlich
• ob das Projekt
• Anforderungen wird erfüllen

DE Fällt die Kostenschätzung zu hoch aus, entscheidet das Unternehmen möglicherweise, den Umfang gemäß der verfügbaren Mittel zu reduzieren

• Fällt die Kostenschätzung
• entscheidet das Unternehmen
• Mittel zu reduzieren

DE Ein Projektmanager sollte mehrere Faktoren berücksichtigen, wenn er entscheidet, wie oft er Kunden und Teammitgliedern einen Projektstatusbericht zukommen lässt

• Projektmanager sollte mehrere
• berücksichtigen
• er entscheidet
• oft er Kunden
• Teammitgliedern einen Projektstatusbericht
• lässt

DE Alle Kommentare, die Sie zu diesen Plattformen beitragen, können von jedem Mitglied öffentlich, gelesen, gesammelt oder verwendet werden, wenn es sich für den Zugang zu diesen Plattformen entscheidet

• Kommentare
• diesen Plattformen beitragen
• jedem Mitglied öffentlich
• gelesen
• gesammelt
• Zugang zu diesen
• entscheidet

DE Fastlys Edge-Cloud-Plattform entscheidet anhand von inhaltsabhängigem Routing, welche (HTTP- und HTTPS-) Anfragen an welche Ihrer Server gesendet werden

• Fastlys Edge-Cloud-Plattform entscheidet
• inhaltsabhängigem Routing
• welche
• HTTP-
• HTTPS-
• Anfragen an welche

DE Die gute Ausstattung und das große, oft preisgünstige Angebot entscheidet über die Stärke und Attraktivität der Gasthäuser in dieser Branche

• gute Ausstattung
• große
• oft preisgünstige Angebot
• Stärke
• Attraktivität der Gasthäuser
• Branche

DE Artus Hotel ist das einzige im Herzen von Danzig Stadt gelegene Hotel. Jeder, der bei uns zu bleiben entscheidet, beginnt schnell die Schotten auf der Mottlau wie im eigenen Hause zu fühlen. Nur die Schwelle des Hotels überqueren und ein paar…

• einzige im Herzen
• Danzig Stadt gelegene
• Jeder
• bleiben entscheidet
• Hause zu fühlen
• Schwelle des Hotels

DE Wer sich für eine Pension am See entscheidet, kann die aktiven Tourismusformen, insbesondere die Wassersportarten treiben – Segeln- oder Kajaksport, Windsurfingu, Tauchen

• Pension am See
• aktiven Tourismusformen
• insbesondere die Wassersportarten
• Segeln-
• Kajaksport
• Windsurfingu
• Tauchen

DE Jeder Tourist, der sich für ein Hotel am See entscheidet, findet ein passenden Objekt, das seine Erwartungen hinsichtlich des Preises und der Ausstattung erfüllt

• Jeder Tourist
• Hotel am See
• findet ein passenden
• seine Erwartungen hinsichtlich
• Preises
• Ausstattung erfüllt

DE Wer sich für den liebevoll zwischen Bremgartenwald und Wohlensee angelegten Campingplatz entscheidet, hat die Qual der Wahl zwischen Städtereise und Naturerlebnis

• liebevoll zwischen Bremgartenwald
• Wohlensee angelegten Campingplatz
• Qual der Wahl
• Städtereise
• Naturerlebnis

DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht? ? Hilfecenter

• Wer entscheidet
• Fair Use gilt
• Hilfecenter

DE Bit.ly entscheidet sich für Opsgenie zur Skalierung seines Geschäftsbetriebs

• Skalierung seines Geschäftsbetriebs

DE Atlassian überprüft dann die Bereitschaft der App und entscheidet, ob die App als für Data Center freigegeben gekennzeichnet werden soll

• Atlassian überprüft dann
• Bereitschaft der App
• entscheidet
• ob die App
• Data Center freigegeben
• soll

DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.

• Egal
• welche Tour ihr
• entscheidet
• euch erwarten einige
• darunter Nubble Light
• Portland Head

DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.

• Egal
• welche Tour ihr
• entscheidet
• euch erwarten einige
• darunter Nubble Light
• Portland Head

DE In wettbewerbsintensiven Zeiten entscheidet die Effizienz von internen wie externen Prozessen über den Erfolg des B2B-Commerce

• wettbewerbsintensiven Zeiten entscheidet
• Effizienz von internen

DE Der Teilnehmer entscheidet dann, ob er ein klimaneutrales Ticket buchen will. Er kann seine anteiligen Emissionen über das System kompensieren und ein zertifiziertes Klimaschutzprojekt unterstützen.

• Teilnehmer entscheidet dann
• Ticket buchen will
• Er kann seine
• kompensieren
• zertifiziertes Klimaschutzprojekt

DE Monitask überwacht nur, wenn ein Mitarbeiter sich entscheidet, die Zeiterfassung zu starten

• Mitarbeiter sich entscheidet
• Zeiterfassung zu starten

DE Monitask ist eine nicht-intrusive Überwachungslösung und funktioniert nur während der Arbeitszeit, wenn der Mitarbeiter entscheidet, die Zeiterfassung zu starten

• Überwachungslösung
• funktioniert nur während
• Arbeitszeit
• Mitarbeiter entscheidet
• Zeiterfassung zu starten

DE Die korrekte Optimierung Deiner Webseite auf ein bestimmtes Keyword oder Themengebiet entscheidet ob Du in Suchmaschinen vor oder hinter Deiner Konkurrenz stehst. Erhalte mit dem Keyword Check Vorschläge für die Verbesserung Deines Rankings!

• korrekte Optimierung Deiner
• bestimmtes Keyword
• Themengebiet entscheidet ob
• hinter Deiner Konkurrenz
• Verbesserung Deines Rankings

DE Oracle entscheidet sich für eine AnyChart-Lösung bei der aktuellen Veröffentlichung von Oracle Application Express

• Veröffentlichung von Oracle
• Express

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht

• Reihe von Faktoren
• Rolle spielen
• entscheidet
• ob ein bestimmtes
• seinen individuellen Anforderungen

DE Zum WhatsApp-Einrichtungsprozess finden Sie hier weitere Informationen. Bitte beachten Sie, dass WhatsApp in letzter Instanz darüber entscheidet, ob Unternehmen die Verwendung der API genehmigt wird.

• WhatsApp-Einrichtungsprozess finden Sie
• Bitte beachten Sie
• WhatsApp in letzter
• darüber entscheidet
• API genehmigt

DE Über die gemeinnützigen Aktivitäten und die Mittelverwendung der Stiftung entscheidet das Kuratorium, deren Mitglieder zugleich Gesellschafter der Stiftung sind

• gemeinnützigen Aktivitäten
• Mittelverwendung der Stiftung
• Kuratorium
• deren Mitglieder zugleich

DE Sacile – Cortina d’Ampezzo: Mit 212 km und 5.700 Höhenmetern handelt es sich um die schwierigste Etappe des Giro d’Italia und wahrscheinlich um diejenige, die über den Sieger entscheidet.

• Sacile
• Cortina
• km
• wahrscheinlich um diejenige
• Sieger

DE Mit unserer IoT Suite und unserer eigenen IoT Cloud stellen wir sicher, dass allein der Anwender entscheidet, wie seine persönlichen Daten genutzt werden.

• unserer IoT Suite
• unserer eigenen IoT
• stellen wir sicher
• allein der Anwender
• seine persönlichen Daten

DE Bionomia entscheidet nach eigenem Ermessen über missbräuchliche oder übermäßige Nutzung der API.

• Ermessen über missbräuchliche

DE Der Schiedsrichter entscheidet über die Zuständigkeit des Schiedsrichters und, falls vorhanden, über Ihre Rechte und Pflichten und die von AllTrails

• Zuständigkeit des Schiedsrichters
• falls vorhanden
• Rechte
• Pflichten
• AllTrails

DE Wer sich für Yuh entscheidet, verwaltet seine Finanzen digital, einfach und komplett selbstständig. Die Finanz-App wurde von PostFinance und Swissquote gemeinsam entwickelt.

• entscheidet
• verwaltet seine Finanzen
• einfach
• komplett selbstständig
• Swissquote gemeinsam

DE Die Auswertung geschieht zunehmend durch künstliche Intelligenz, die entscheidet, wann eine Situation auffällig ist, die unseren Gang analysiert, die Personen erkennt

• Auswertung geschieht zunehmend
• künstliche Intelligenz
• entscheidet
• wann eine Situation
• unseren Gang analysiert
• Personen erkennt

DE Ob ich in Praxis wirklich eine Wahl habe, entscheidet die Marktposition des Anbieters in Wechselwirkung mit der Verbrauchererwartung

• wirklich eine Wahl
• entscheidet die Marktposition
• Anbieters in Wechselwirkung
• Verbrauchererwartung

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail- Adressen o. Ä.) entscheidet.

• juristische Person
• allein
• gemeinsam mit anderen
• Zwecke
• Mittel der Verarbeitung
• personenbezogenen Daten
• Namen
• E-Mail- Adressen o

DE RIU Hotels & Resorts entscheidet sich für TrustYous Feedback Plattform für weltweites Bewertungsmanagement

• RIU Hotels
• TrustYous Feedback Plattform
• weltweites Bewertungsmanagement