Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "ende verbunden" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ende verbunden" van Duitse naar Engels

Vertalingen van ende verbunden

"ende verbunden" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

ende a about after all an any as at at the at the end be been between by date day during each end ends even every finish for the from the if in the into it ll month now of the on the one out out of over part period process project see set so some system team that the end them there these this through to end to the two up using what when which while with year years your
verbunden access associated cable combined connect connected connecting connection contact internet link linked network networks online related system technology user users web website

Vertaling van Duitse naar Engels van ende verbunden

Duitse
Engels

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

Duitse Engels
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.

Duitse Engels
anleitungen instructions
hilfe help
verschlüsselung encryption
finden found
sie section
zum to
eines a
zu in

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

Duitse Engels
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Werkskonfektionierte Komponenten, die schnell miteinander verbunden werden können, um eine optische Ende-zu-Ende-Verbindung zwischen Verteilpunktenn und/oder Geräte-Ports zu bilden.

EN Factory-terminated components which can be quickly mated to form an end-to-end optical link between patching locations and/or equipment ports.

Duitse Engels
komponenten components
schnell quickly
optische optical
verbindung link
geräte equipment
ports ports
oder or
können can
zwischen between
zu to
und and
eine an

DE Werkskonfektionierte Komponenten, die schnell miteinander verbunden werden können, um eine optische Ende-zu-Ende-Verbindung zwischen...

EN Factory-terminated components which can be quickly mated to form an end-to-end optical link between patching locations and/or equipment ports.

Duitse Engels
komponenten components
schnell quickly
optische optical
verbindung link
können can
zwischen between
zu to
eine an

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

Duitse Engels
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Am Ende konnte eine bemerkenswert geringe Ende-zu-Ende-Latenz von unter 250 ms erreicht werden.

EN Of course, we would be happy to provide you with the best solution for your needs.

Duitse Engels
konnte the
zu to
von of

DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw

EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case

Duitse Engels
am at the
in in
eine a

DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, 
eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.

EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.

Duitse Engels
wichtig important
also so
verpflichtung obligation
folgen follow
dezember december
finden find
wir we
reden talking
könnte could
verschlüsselung encryption
hier here
die is
noch still
eine an
sichere secure
zu to
ende end

DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen

EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays

Duitse Engels
anfang beginning
feiertagen holidays
dezember december
märz march
oktober october
und and
ende the end
ist is
von of
aber but
geschlossen the

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

Duitse Engels
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw

EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case

Duitse Engels
am at the
in in
eine a

DE Wir haben Systeme und Dashboards miteinander verbunden, aber sie sind nicht mit anderen Geschäftssystemen (ERP) verbunden.

EN We have linked systems and dashboards, but they remain unconnected with other business systems (ERP.

Duitse Engels
systeme systems
dashboards dashboards
verbunden linked
anderen other
geschäftssystemen business systems
erp erp
und and
wir we
sind remain
aber but
haben have

DE Wenn Sie die Firmware Ihres Routers geflasht und Ihr VPN installiert haben, verbinden Sie einfach Ihr Android-Gerät mit dem Router. Nun wird es automatisch mit dem VPN verbunden, genau wie alle anderen Geräte, die mit Ihrem Router verbunden sind.

EN When you?ve flashed your router?s firmware and you?ve installed your VPN, you simply connect your Android device to the router. Now it will automatically be connected to the VPN, just like any other devices connected to your router.

Duitse Engels
firmware firmware
vpn vpn
installiert installed
automatisch automatically
android android
es it
anderen other
router router
gerät device
verbunden connected
geräte devices
nun now
und and
wenn to
wird the

DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND

EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES

Duitse Engels
verbunden associated
tod death
risiko risk
anderen other
die involve
mit with
verletzungen injury
gefahren dangers
und and
manchmal at times
den the
von of
produkten products

DE Mitglieder sind gut mit einem globalen Verzeichnis, privaten Facebook- und WhatsApp-Gruppen verbunden und können sich auf Reisen oder Geschäfte an einem neuen Ort melden, um mit dem, was sie wissen müssen, verbunden zu werden

EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know

Duitse Engels
mitglieder members
globalen global
verzeichnis directory
verbunden connected
geschäfte business
neuen new
facebook facebook
whatsapp whatsapp
gruppen groups
oder or
können can
zu to
gut well
mit with
und and
sie need
wissen know
sind are

DE Das Internet ist im Wesentlichen ein Netzwerk aus Netzwerken, die miteinander verbunden sind, um Daten auszutauschen. Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber ein Internetbetreiber sein kann, muss sein Netz mit anderen Netzwerken verbunden sein.

EN The Internet is essentially a network of networks that interconnect to exchange data. In order for LEO network operator to be an Internet operator, your network needs to be connected to other networks.

Duitse Engels
im wesentlichen essentially
internet internet
netzwerk network
verbunden connected
anderen other
netzwerken networks
um for
daten data
damit to
auszutauschen to exchange
ist is
ein a
miteinander the

DE JustCall ist ein Cloud-basiertes Telefonsystem, das mit mehreren Plattformen verbunden wird, um den Anschluss zu erleichtern. Sie können Anrufe tätigen, Teammitglieder einbeziehen und Notizen erstellen—alles verbunden mit Ihrer Web-Plattform.

EN JustCall is a cloud-based phone system that connects to multiple platforms to make connecting easy. Make calls, include team members, and take notes easily—all connected to your web platform.

DE Sie legen großen Wert auf persönliche Interaktionen, die mit häufigen Reisen verbunden sind. Die Geräte sollten tragbar sein und mit Smartphones verbunden werden können.

EN They place high value on in-person interactions, which means frequent travel. Devices should be portable and connect to smartphones.

Duitse Engels
interaktionen interactions
häufigen frequent
verbunden connect
geräte devices
tragbar portable
smartphones smartphones
großen high
persönliche person
reisen travel
und and

DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

Duitse Engels
verbunden associated
benutzer users
organisation organization
dienste services
können can
auch also
projekt project
mit with

DE JFD’s Server sind direkt mit mehreren Anbietern wie Tier1-Banken, Non-Bank-Liquiditätsanbietern und MTFs verbunden, die über Glasfaserkabel in den Equinix-Rechenzentren in New York und London (NY4 und LD4) miteinander verbunden sind.

EN JFD’s servers are directly interlinked to multiple providers like Tier1 banks, non-bank Liquidity Providers and MTFs, cross-connected via fibre optic cables within the Equinix data centres in New York and London (NY4 and LD4).

Duitse Engels
verbunden connected
new new
york york
london london
server servers
banken banks
in in
direkt directly
anbietern providers
und and
sind are
mehreren multiple
den the

DE Sie legen großen Wert auf persönliche Interaktionen, die mit häufigen Reisen verbunden sind. Die Geräte sollten tragbar sein und mit Smartphones verbunden werden können.

EN They place high value on in-person interactions, which means frequent travel. Devices should be portable and connect to smartphones.

Duitse Engels
interaktionen interactions
häufigen frequent
verbunden connect
geräte devices
tragbar portable
smartphones smartphones
großen high
persönliche person
reisen travel
und and

DE Wir haben Systeme und Dashboards miteinander verbunden, aber sie sind nicht mit anderen Geschäftssystemen (ERP) verbunden.

EN We have linked systems and dashboards, but they remain unconnected with other business systems (ERP.

Duitse Engels
systeme systems
dashboards dashboards
verbunden linked
anderen other
geschäftssystemen business systems
erp erp
und and
wir we
sind remain
aber but
haben have

DE Das Internet ist im Wesentlichen ein Netzwerk aus Netzwerken, die miteinander verbunden sind, um Daten auszutauschen. Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber ein Internetbetreiber sein kann, muss sein Netz mit anderen Netzwerken verbunden sein.

EN The Internet is essentially a network of networks that interconnect to exchange data. In order for LEO network operator to be an Internet operator, your network needs to be connected to other networks.

Duitse Engels
im wesentlichen essentially
internet internet
netzwerk network
verbunden connected
anderen other
netzwerken networks
um for
daten data
damit to
auszutauschen to exchange
ist is
ein a
miteinander the

DE Siebenundsiebzig Prozent der Verbraucher fühlen sich emotional verbunden und 70 Prozent sind stolz darauf, mit einem verbunden zu sein

EN Seventy-seven percent of consumers feel more emotionally connected to and 70% are proud to be associated with a

Duitse Engels
prozent percent
verbraucher consumers
fühlen feel
emotional emotionally
stolz proud
sind are
mit with
sein be
verbunden connected
zu to
der of
darauf and

DE Abgesehen von den angegebenen Kosten des Abopreises oder dem Kaufpreis der Lizenz und damit verbunden Upgrades, sind mit dem Gebrauch einer gesetzlich erworbenen Version von Sticky Password Software keine weiteren Kosten verbunden

EN There are no additional license fees, apart from the published subscription fees, and/or the cost of purchasing a license and upgrades associated with using your legally acquired version of Sticky Password Software

Duitse Engels
abgesehen apart from
lizenz license
verbunden associated
gesetzlich legally
erworbenen acquired
sticky sticky
password password
software software
upgrades upgrades
oder or
kosten cost
sind are
mit with
gebrauch using
version version
keine no
und and
den the
einer a

DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

Duitse Engels
verbunden associated
benutzer users
organisation organization
dienste services
können can
auch also
projekt project
mit with

DE Mitglieder sind gut mit einem globalen Verzeichnis, privaten Facebook- und WhatsApp-Gruppen verbunden und können sich auf Reisen oder Geschäfte an einem neuen Ort melden, um mit dem, was sie wissen müssen, verbunden zu werden

EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know

Duitse Engels
mitglieder members
globalen global
verzeichnis directory
verbunden connected
geschäfte business
neuen new
facebook facebook
whatsapp whatsapp
gruppen groups
oder or
können can
zu to
gut well
mit with
und and
sie need
wissen know
sind are

DE Wenn die Domain korrekt verbunden ist, wird im Domains-Menü das Label „verbunden“ angezeigt.

EN When the domain is correctly linked, it will show a "connected" label in the Domains panel.

DE In der heutigen Geschäftswelt verbünden sich Kunden und Verbraucher mit Unternehmen, die ein Gewissen haben, die es der Welt recht machen und sich mit ihren Überzeugungen - und manchmal sogar mit ihrer Politik - verbünden

EN In today’s business environment, customers and consumers are aligning with companies that have a conscience, are doing right by the world, and align with their beliefs – and sometimes even their politics

DE Risiken, die mit tierischem Gewebe verbunden sind, in denen die größte Infektiosität enthalten ist (spezifizierte Risikomaterialien). Risiken, die mit der Verwendung von tierischem Eiweiß in Tierfutter verbunden sind.

EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed

DE Haben Sie den Überblick über alle Anwendungen, die mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden sind? Zscaler AppTotal unterstützt Sie beim Erkennen riskanter Anwendungen von Drittanbietern, die User mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden haben

EN Do you know what’s connected to your SaaS platforms? With Zscaler AppTotal, find dangerous third-party apps that users have connected to your SaaS platforms

DE Haben Sie den Überblick über alle Anwendungen, die mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden sind? Zscaler AppTotal unterstützt Sie beim Erkennen riskanter Anwendungen von Drittanbietern, die User mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden haben

EN Do you know what’s connected to your SaaS platforms? With Zscaler AppTotal, find dangerous third-party apps that users have connected to your SaaS platforms

DE Haben Sie den Überblick über alle Anwendungen, die mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden sind? Zscaler AppTotal unterstützt Sie beim Erkennen riskanter Anwendungen von Drittanbietern, die User mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden haben

EN Do you know what’s connected to your SaaS platforms? With Zscaler AppTotal, find dangerous third-party apps that users have connected to your SaaS platforms

DE Dies ist eine Zeit, die mit Spaß verbunden werden muss, am Ende ist ein Abschied von einer unbeschwerten Zeit im Leben

EN This is a time that must be associated with good fun, in the end is a farewell to a carefree period in life

Duitse Engels
spaß fun
verbunden associated
zeit time
im in the
mit with
leben life
ist is
ende the end
dies this

DE Für die Hualapai sind das Universum und die Erde in einem Kreis ohne Anfang und Ende verbunden, und der mächtige Canyon und der Colorado River sind Lebewesen, die von bewusstem Geist durchdrungen sind

EN For the Hualapai, the universe and the earth are connected in a circle, with no beginning or end, and the mighty Canyon and the Colorado River are living entities infused with conscious spirit

Duitse Engels
kreis circle
verbunden connected
mächtige mighty
canyon canyon
colorado colorado
river river
geist spirit
universum universe
in in
erde earth
für for
sind are
und and
anfang beginning
ende end
ohne no
der the

DE Am Ende sind alle Ihre Kanäle miteinander verbunden.

EN It ends with all your channels, connected.

Duitse Engels
ende ends
kanäle channels
verbunden connected
ihre your
miteinander with
alle all

DE «Das sind wirklich erstklassige Hörgeräte.” Klingelt sein Telefon, muss er nun nur einen Knopf am Gerät drücken, ist direkt verbunden und hört die Stimme am anderen Ende klar und deutlich

EN “These are really first-class hearing aids.” When his phone rings, all he has to do is press a button on the device and he is directly connected, and can hear the voice at the other end clearly and distinctly

DE CyberGhost VPN sichert deine wertvollsten Daten vom Anfang bis zum Ende ab. Wir verwenden die besten VPN-Protokolle, um festzulegen, wie du mit unseren Servern verbunden bist. Und wir überprüfen sie regelmäßig auf Schwachstellen.

EN CyberGhost VPN safeguards your most valuable data from start to finish. We use the best VPN protocols to define how you’re linked to our servers. And we regularly check them for vulnerabilities.

Duitse Engels
cyberghost cyberghost
vpn vpn
wertvollsten most valuable
ende finish
servern servers
verbunden linked
überprüfen check
regelmäßig regularly
schwachstellen vulnerabilities
protokolle protocols
ab from
verwenden use
um for
daten data
wir we
bist your
und and
festzulegen to
zum the
mit our

DE «Das sind wirklich erstklassige Hörgeräte.” Klingelt sein Telefon, muss er nun nur einen Knopf am Gerät drücken, ist direkt verbunden und hört die Stimme am anderen Ende klar und deutlich

EN “These are really first-class hearing aids.” When his phone rings, all he has to do is press a button on the device and he is directly connected, and can hear the voice at the other end clearly and distinctly

DE Für die Hualapai sind das Universum und die Erde in einem Kreis ohne Anfang und Ende verbunden, und der mächtige Canyon und der Colorado River sind Lebewesen, die von bewusstem Geist durchdrungen sind

EN For the Hualapai, the universe and the earth are connected in a circle, with no beginning or end, and the mighty Canyon and the Colorado River are living entities infused with conscious spirit

Duitse Engels
kreis circle
verbunden connected
mächtige mighty
canyon canyon
colorado colorado
river river
geist spirit
universum universe
in in
erde earth
für for
sind are
und and
anfang beginning
ende end
ohne no
der the

DE Wenn du beispielsweise eine Website kündigst, mit der eine Squarespace-Domain verbunden ist, bleibt das Domain-Abonnement auch nach dem Ende der Website aktiv

EN For example, if you cancel a website with a Squarespace domain connected, the domain subscription remains active even after the website ends

DE Der gesamte Argo-Traffic wird durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Netzwerk von Cloudflare vor böswilligen Einflüssen geschützt.

EN All Argo traffic is encrypted end-to-end across the Cloudflare network, protecting web traffic from bad actors

Duitse Engels
cloudflare cloudflare
argo argo
traffic traffic
verschlüsselung encrypted
netzwerk network
wird the

DE das ende, regenbogen, pferd, märchen, ende, mädchen, bunt, schwarz, farben, salamispots, zauberei, fantasy, mythologie, feld, mystisch, magie, flucht

EN rainbow, horse, fairy tail, end, girls, colorful, black, colors, the end, salamispots, magic, fantasy, mythology, field, mystical, magick, escape

Duitse Engels
regenbogen rainbow
pferd horse
mädchen girls
bunt colorful
fantasy fantasy
mythologie mythology
feld field
mystisch mystical
magie magic
flucht escape
schwarz black
ende the end

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

Duitse Engels
wein wine
träume dreams
ende end
lindsay lindsay
london london
lager camp
blake blake
wo where
kein no
haben have
und and
die the

DE Im Januar 2018 kündigte Microsoft an, dass Skype die Funktion „Privatanruf” einfügen würde, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht

EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.

Duitse Engels
jederzeit anytime
kontoeinstellungen account settings
kündigung cancel
abonnement subscription
nutzen use
ende the end
bzw or
kannst be
den the

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

EN Optionally server-side encryption (can be chosen per storage) and end-to-end, client-side encryption (can be chosen per folder by the user)

Duitse Engels
optional optionally
verschlüsselung encryption
speicher storage
ordner folder
zu by
und and
mit to
pro per

DE Nutzen Sie eine KI-gestützte Ende-zu-Ende-Plattform für Unternehmen, um die Kundenerfahrungen zu vereinigen

EN Leverage an end-to-end, AI powered enterprise platform to unify customer experiences

Duitse Engels
nutzen leverage
unternehmen enterprise
kundenerfahrungen customer experiences
ki ai
plattform platform
zu to
eine an

DE Verschlüsselungsfragen gut erklärtWenn Sie mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung arbeiten möchten und Fragen zu diesem Thema haben, versucht unser Support gerne, Ihnen zu helfen.

EN Encryption explainedIf you would like to use end-to-end encryption and have questions about it, our support is happy to help and offer suggestions.

Duitse Engels
verschlüsselung encryption
gut happy
fragen questions
support support
zu to
und and
sie you
arbeiten use
diesem is
helfen help
mit our

Toont 50 van 50 vertalingen