DE kein Datenhandel, keine Datenweitergabe: Kein Datenhandel und keine Datenweitergabe (ausser auf richterlichen Beschluss)
Vertaal "datenweitergabe" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "datenweitergabe" van Duitse naar Engels
Vertaling van Duitse naar Engels van datenweitergabe
Duitse
Engels
EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| auf | by |
DE kein Datenhandel, keine Datenweitergabe: Kein Datenhandel und keine Datenweitergabe (ausser auf richterlichen Beschluss)
EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| auf | by |
DE Entsprechendes gilt für die Datenweitergabe an unsere Hersteller bzw. Großhändler in den Fällen, in denen sie den Versand für uns übernehmen (Streckengeschäft).
EN The same applies to the transfer of data to our manufacturers or wholesalers where they take over the dispatch for us (drop shipping).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gilt | applies |
| hersteller | manufacturers |
| versand | shipping |
| unsere | our |
| für | for |
| übernehmen | take |
| bzw | or |
| uns | us |
| den | the |
DE kein Handel mit Daten/keine Datenweitergabe
EN No data trading or dissemination
| Duitse | Engels |
|---|---|
| handel | trading |
| daten | data |
DE Mangelndes Vertrauen und geringe Transparenz führen zu Big Data-Skepsis. Das zeigt eine Studie des Vodafone Instituts. Dennoch sind Menschen prinzipiell offen für eine Datenweitergabe.
EN Children must be prepared for the digital age. A Vodafone Institute Survey realised by Allensbach revealed: A majority of parents demand that computers play an increasing role in classrooms.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| studie | survey |
| vodafone | vodafone |
| instituts | institute |
| menschen | be |
| für | for |
| zu | of |
| eine | a |
| des | the |
DE Mangelndes Vertrauen und geringe Transparenz führen bei Big Data zu Skepsis. Das zeigt eine neue Studie des Vodafone Instituts. Dennoch sind Menschen prinzipiell offen für Datenweitergabe.
EN A Vodafone Institute study of public attitudes towards Big Data revealed that Europeans remain uncertain whether the analysis of their private data will benefit them or wider society.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| vodafone | vodafone |
| instituts | institute |
| sind | remain |
| menschen | or |
| eine | a |
| zu | of |
| studie | study |
| des | the |
DE Wir verkaufen keine Daten, anhand derer Sie persönlich identifiziert werden könnten, und die Datenweitergabe an Dritte unterliegt diesem Datenschutzerklärung.
EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| daten | information |
| persönlich | personally |
| identifiziert | identify |
| datenschutzerklärung | privacy |
| wir | we |
| diesem | this |
| keine | not |
| sie | you |
| die | third |
| und | and |
| derer | that |
| dritte | to |
DE Datenweitergabe in einer Welt der Microservices
EN Data propagation in a microservices world
| Duitse | Engels |
|---|---|
| welt | world |
| microservices | microservices |
| in | in |
| einer | a |
DE Um Angebote zu erweiterten Zahlungsmöglichkeiten, insbesondere der Zahlung in Raten, zu entsperren, benötigen wir Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Zahlungsanbieters PayPal
EN In order to unlock offers for extended payment options, in particular payment in instalments, we require your consent to the data transfer and storage of third-party cookies of the payment provider PayPal
| Duitse | Engels |
|---|---|
| angebote | offers |
| erweiterten | extended |
| raten | instalments |
| benötigen | require |
| speicherung | storage |
| cookies | cookies |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| und | and |
| zu | to |
| entsperren | unlock |
| wir | we |
| um | for |
| ihre | your |
DE Ohne Ihre Zustimmung erfolgt nur die technisch notwendige Datenweitergabe an PayPal, jedoch können Sie die erweiterten Angebote zur Ratenzahlung dann nicht auf dieser Seite verwenden.
EN Without your consent, only the technically necessary data transfer to PayPal will take place, but you will then not be able to use the extended offers for payment by instalments on this site.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| technisch | technically |
| notwendige | necessary |
| erweiterten | extended |
| angebote | offers |
| paypal | paypal |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| ihre | your |
| nicht | not |
| verwenden | use |
| nur | only |
| dann | then |
| seite | site |
DE Um Daten an Google zu übermitteln, ist Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Anbieters Facebook erforderlich
EN To send data to Google, you need to consent to the transfer of data and storage of third-party cookies by Facebook.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| speicherung | storage |
| drittanbieter | third-party |
| cookies | cookies |
| zustimmung | consent |
| und | and |
| zu | to |
| daten | data |
| erforderlich | need |
| übermitteln | transfer |
| von | of |
| an | send |
DE Nach jeder Einstellung lädt die Seite neu. Es dauert super lange Einstellungen zu E-Mails, Benachrichtigungen, Datenschutz, … durchzugehen. Natürlich ist von Beginn an alles an Datenweitergabe aktiviert. Das kotzt schon an…
EN Latest version of IOS, and latest version of the app, and it’s riddled with issues. I cannot select a new photo from my photos. It displays the photo library but will not allow me to click on and select any of them, despite allowing access.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| neu | new |
| seite | displays |
| zu | to |
| von | a |
DE Auf welche Weise erfüllt Galvanize die DSGVO mit Blick auf die internationale Datenweitergabe?
EN How does Galvanize comply with the GDPR for International data transfers?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| dsgvo | gdpr |
| internationale | international |
| erfüllt | comply |
| mit | with |
DE Die internationale Datenweitergabe kann auch innerhalb von RSAM-Produkten im Rahmen der EU-Standardvertragsklauseln durchgeführt werden, die durch Verweis in der standardmäßigen Ergänzung zur Datenverarbeitung von Galvanize enthalten sind
EN International data transfers may also be completed within RSAM products under the EU SCC’s, which are incorporated by reference in the standard Galvanize Data Processing Addendum
| Duitse | Engels |
|---|---|
| internationale | international |
| durchgeführt | completed |
| verweis | reference |
| standardmäßigen | standard |
| datenverarbeitung | data processing |
| galvanize | galvanize |
| eu | eu |
| auch | also |
| im | in the |
| in | in |
| innerhalb | within |
| enthalten | data |
| durch | by |
| sind | are |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA und sonstige Drittstaaten
EN Information on data transfer to the USA and other non-EU countries
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| sonstige | other |
| usa | usa |
| und | and |
| zur | the |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA
EN Information on data transfer to the USA
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| usa | usa |
| zur | the |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA und sonstige Drittstaaten
EN Information on data transfer to the USA and other non-EU countries
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| sonstige | other |
| usa | usa |
| und | and |
| zur | the |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA und sonstige Drittstaaten
EN Information on data transfer to the USA and other non-EU countries
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| sonstige | other |
| usa | usa |
| und | and |
| zur | the |
DE Die Proofpoint CASB-Lösung erleichtert das Identifizieren und Schützen von Daten, die durch umfassende Berechtigungen und unautorisierte Datenweitergabe gefährdet sind
EN Proofpoint CASB helps you identify and protect data that’s at risk because of broad permissions and unauthorized data sharing
| Duitse | Engels |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| identifizieren | identify |
| schützen | protect |
| daten | data |
| umfassende | broad |
| berechtigungen | permissions |
| und | and |
| von | of |
DE Innerhalb der Unternehmensgruppe kann eine Datenweitergabe an die folgenden Gesellschaften erfolgen:
EN Within the group of companies, data may be passed on to the following companies:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unternehmensgruppe | group of companies |
| gesellschaften | companies |
| folgenden | following |
| kann | be |
| innerhalb | within |
| an | on |
DE Abhängig vom bestehenden Vertragsverhältnis kann eine Datenweitergabe zudem an folgende Empfänger erfolgen:
EN Depending on the existing contractual relationship, data can also be passed on to the following recipients:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| abhängig | depending |
| empfänger | recipients |
| folgende | the |
| kann | can |
| an | on |
| bestehenden | existing |
DE Die Bedeutung von ?Verkauf? im Sinne des CCPA ist weit gefasst und umfasst bestimmte Arten der Datenweitergabe.
EN The meaning of ?sale? under CCPA is broad and includes certain types of sharing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verkauf | sale |
| ccpa | ccpa |
| umfasst | includes |
| bestimmte | certain |
| arten | types |
| weit | broad |
| bedeutung | meaning |
| ist | is |
| und | and |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA
EN Information on data transfer to the USA
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| usa | usa |
| zur | the |
DE Tech-Giganten hüten Datensätze wie einen Schatz, die Politik bremst Datenweitergabe mit strengen Gesetzen. Wie aber organisiert die KI-gestützte Wissenschaft in Deutschland ihre Datengrundversorgung? 17.10.2019
EN Technology giants zealously guard their data records – a policy with strict laws that slows down data transfer. So how does research on AI in Germany organize its basic supply of data? Oct. 17, 2019
| Duitse | Engels |
|---|---|
| politik | policy |
| strengen | strict |
| organisiert | organize |
| deutschland | germany |
| in | in |
| einen | a |
| wissenschaft | research |
| wie | how |
| mit | with |
| die | of |
| ihre | their |
DE Um Daten an sendinblue zu übermitteln, ist Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Anbieters sendinblue erforderlich
EN To send data to sendinblue, you need to consent to the transfer of data and storage of third-party cookies by sendinblue
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| speicherung | storage |
| drittanbieter | third-party |
| cookies | cookies |
| zustimmung | consent |
| und | and |
| zu | to |
| daten | data |
| erforderlich | need |
| übermitteln | transfer |
| von | of |
| an | send |
DE Eine Datenweitergabe kann auch zum Zweck der Aufdeckung oder Verhinderung eines Versicherungsmissbrauchs, insbesondere an Versicherer im In- und Ausland sowie an die Strafverfolgungsbehörden erfolgen.
EN Data may also be passed on for the purpose of detecting or preventing insurance fraud, especially to insurance companies both within Switzerland and abroad, as well as to law enforcement institutions.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zweck | purpose |
| insbesondere | especially |
| oder | or |
| ausland | abroad |
| kann | be |
| und | and |
DE Um Daten an Google zu übermitteln, ist Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Anbieters Google erforderlich
EN To send data to Google, you need to consent to the transfer of data and storage of third-party cookies by Google.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| speicherung | storage |
| drittanbieter | third-party |
| cookies | cookies |
| zustimmung | consent |
| und | and |
| zu | to |
| daten | data |
| erforderlich | need |
| übermitteln | transfer |
| von | of |
| an | send |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA
EN Information on data transfer to the USA and other non-EU countries
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| usa | usa |
| zur | the |
DE Fälschungssichere Nachweise zu Datenweitergabe: Welche Daten von den Geräten wurden an wen zu welcher Zeit weitergegeben?
EN Forgery-proof proof of data transfer: Which data from the devices was transferred to whom at what time?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| geräten | devices |
| zeit | time |
| wurden | was |
| zu | to |
| daten | data |
| von | of |
DE Die Proofpoint CASB-Lösung erleichtert das Identifizieren und Schützen von Daten, die durch umfassende Berechtigungen und unautorisierte Datenweitergabe gefährdet sind
EN Proofpoint CASB helps you identify and protect data that’s at risk because of broad permissions and unauthorized data sharing
| Duitse | Engels |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| identifizieren | identify |
| schützen | protect |
| daten | data |
| umfassende | broad |
| berechtigungen | permissions |
| und | and |
| von | of |
DE Mangelndes Vertrauen und geringe Transparenz führen zu Big Data-Skepsis. Das zeigt eine Studie des Vodafone Instituts. Dennoch sind Menschen prinzipiell offen für eine Datenweitergabe.
EN Children must be prepared for the digital age. A Vodafone Institute Survey realised by Allensbach revealed: A majority of parents demand that computers play an increasing role in classrooms.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| studie | survey |
| vodafone | vodafone |
| instituts | institute |
| menschen | be |
| für | for |
| zu | of |
| eine | a |
| des | the |
DE Mangelndes Vertrauen und geringe Transparenz führen bei Big Data zu Skepsis. Das zeigt eine neue Studie des Vodafone Instituts. Dennoch sind Menschen prinzipiell offen für Datenweitergabe.
EN A Vodafone Institute study of public attitudes towards Big Data revealed that Europeans remain uncertain whether the analysis of their private data will benefit them or wider society.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| vodafone | vodafone |
| instituts | institute |
| sind | remain |
| menschen | or |
| eine | a |
| zu | of |
| studie | study |
| des | the |
DE Die Bedeutung von ?Verkauf? im Sinne des CCPA ist weit gefasst und umfasst bestimmte Arten der Datenweitergabe.
EN The meaning of ?sale? under CCPA is broad and includes certain types of sharing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verkauf | sale |
| ccpa | ccpa |
| umfasst | includes |
| bestimmte | certain |
| arten | types |
| weit | broad |
| bedeutung | meaning |
| ist | is |
| und | and |
DE Um Angebote zu erweiterten Zahlungsmöglichkeiten, insbesondere der Zahlung in Raten, zu entsperren, benötigen wir Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Zahlungsanbieters PayPal
EN In order to unlock offers for extended payment options, in particular payment in instalments, we require your consent to the data transfer and storage of third-party cookies of the payment provider PayPal
| Duitse | Engels |
|---|---|
| angebote | offers |
| erweiterten | extended |
| raten | instalments |
| benötigen | require |
| speicherung | storage |
| cookies | cookies |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| und | and |
| zu | to |
| entsperren | unlock |
| wir | we |
| um | for |
| ihre | your |
DE Ohne Ihre Zustimmung erfolgt nur die technisch notwendige Datenweitergabe an PayPal, jedoch können Sie die erweiterten Angebote zur Ratenzahlung dann nicht auf dieser Seite verwenden.
EN Without your consent, only the technically necessary data transfer to PayPal will take place, but you will then not be able to use the extended offers for payment by instalments on this site.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| technisch | technically |
| notwendige | necessary |
| erweiterten | extended |
| angebote | offers |
| paypal | paypal |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| ihre | your |
| nicht | not |
| verwenden | use |
| nur | only |
| dann | then |
| seite | site |
DE kein Handel mit Daten/keine Datenweitergabe
EN No data trading or dissemination
| Duitse | Engels |
|---|---|
| handel | trading |
| daten | data |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA
EN Information on data transfer to the USA
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| usa | usa |
| zur | the |
DE Fälschungssichere Nachweise zu Datenweitergabe: Welche Daten von den Geräten wurden an wen zu welcher Zeit weitergegeben?
EN Forgery-proof proof of data transfer: Which data from the devices was transferred to whom at what time?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| geräten | devices |
| zeit | time |
| wurden | was |
| zu | to |
| daten | data |
| von | of |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA und sonstige Drittstaaten
EN Information on data transfer to the USA and other non-EU countries
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| sonstige | other |
| usa | usa |
| und | and |
| zur | the |
DE Innerhalb der Unternehmensgruppe kann eine Datenweitergabe an die folgenden Gesellschaften erfolgen:
EN Within the group of companies, data may be passed on to the following companies:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unternehmensgruppe | group of companies |
| gesellschaften | companies |
| folgenden | following |
| kann | be |
| innerhalb | within |
| an | on |
DE Abhängig vom bestehenden Vertragsverhältnis kann eine Datenweitergabe zudem an folgende Empfänger erfolgen:
EN Depending on the existing contractual relationship, data can also be passed on to the following recipients:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| abhängig | depending |
| empfänger | recipients |
| folgende | the |
| kann | can |
| an | on |
| bestehenden | existing |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA und sonstige Drittstaaten
EN Information on data transfer to the USA and other non-EU countries
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| sonstige | other |
| usa | usa |
| und | and |
| zur | the |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA
EN Information on data transfer to the USA
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| usa | usa |
| zur | the |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA
EN Information on data transfer to the USA
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| usa | usa |
| zur | the |
DE Verfolgung deiner Surfaktivitäten und Datenweitergabe untersagen
EN Stop Twitter from Tracking Your Browsing Activity and Sharing your data
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verfolgung | tracking |
| deiner | your |
| und | and |
DE + dezentraler Ansatz + Nutzer können eigene Server aufsetzen + werbefrei + kein Tracking + keine Datenweitergabe + Registrierung mit Benutzername und E-Mail + Open Source
EN + decentralized approach + users can set up their own servers + ad-free + no tracking + no data sharing + registration with username and e-mail + open source
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ansatz | approach |
| nutzer | users |
| server | servers |
| werbefrei | ad-free |
| tracking | tracking |
| registrierung | registration |
| benutzername | username |
| source | source |
| können | can |
| eigene | own |
| und | and |
| mit | with |
| open | open |
DE + Privacy by Design + werbefrei + kein Tracking + keine Datenweitergabe + chronologischer Newsfeed + zahlreiche Zugriffs- und Datenschutzoptionen
EN + privacy by design + ad-free + no tracking + no data sharing + chronological news feed + granular access and privacy settings
| Duitse | Engels |
|---|---|
| privacy | privacy |
| by | by |
| design | design |
| werbefrei | ad-free |
| tracking | tracking |
| zugriffs | access |
| und | and |
DE + Belohnungssystem auf Basis von Kryptowährung + kein Tracking + keine Datenweitergabe + Registrierung mit Benutzername und E-Mail + Ende-zu-Ende-Verschlüsselung + Open Source
EN + rewards system based on cryptocurrency + no tracking + no data sharing + registration with username and e-mail + end-to-end encryption + open source
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kryptowährung | cryptocurrency |
| tracking | tracking |
| registrierung | registration |
| benutzername | username |
| verschlüsselung | encryption |
| source | source |
| und | and |
| mit | with |
| open | open |
| basis | based |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA
EN Information on data transfer to the USA
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | information |
| usa | usa |
| zur | the |
DE Tech-Giganten hüten Datensätze wie einen Schatz, die Politik bremst Datenweitergabe mit strengen Gesetzen. Wie aber organisiert die KI-gestützte Wissenschaft in Deutschland ihre Datengrundversorgung? 17.10.2019
EN Technology giants zealously guard their data records – a policy with strict laws that slows down data transfer. So how does research on AI in Germany organize its basic supply of data? Oct. 17, 2019
| Duitse | Engels |
|---|---|
| politik | policy |
| strengen | strict |
| organisiert | organize |
| deutschland | germany |
| in | in |
| einen | a |
| wissenschaft | research |
| wie | how |
| mit | with |
| die | of |
| ihre | their |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds