DE Entdecken Sie unsere interaktive Publikation "Die europäische Wirtschaft seit Beginn des Jahrtausends", welche Wirtschaftsdaten mittels einfacher Texte und Datenvisualisierungen präsentiert.
DE Entdecken Sie unsere interaktive Publikation "Die europäische Wirtschaft seit Beginn des Jahrtausends", welche Wirtschaftsdaten mittels einfacher Texte und Datenvisualisierungen präsentiert.
EN Have a look at our interactive publication 'The European economy since the start of the millennium - a statistical portrait' to explore economic data through easy texts and data visualisations.
Duitse | Engels |
---|---|
entdecken | explore |
interaktive | interactive |
publikation | publication |
europäische | european |
einfacher | easy |
wirtschaft | economy |
unsere | our |
beginn | a |
texte | texts |
seit | of |
und | and |
des | the |
DE Verbessern Sie Ihre Budgetierung und Forecasts mithilfe intuitiver, aussagekräftiger Datenvisualisierungen. So planen, steuern und reduzieren Sie potenzielle Risiken wesentlich effektiver.
EN Enhance your budgeting and forecasting with intuitive, high-impact data visualizations, helping you to plan, manage and mitigate risks more effectively.
Duitse | Engels |
---|---|
mithilfe | with |
intuitiver | intuitive |
reduzieren | mitigate |
risiken | risks |
effektiver | effectively |
und | and |
verbessern | enhance |
budgetierung | budgeting |
planen | plan |
sie | you |
ihre | your |
so | more |
DE Mit Datenvisualisierungen und dynamischen Diagrammen können Sie Impressions, das Wachstum Ihrer Followerschaft und Interaktionen mit Ihrem Content nachvollziehen.
EN Understand impressions, fan growth and content behavior with data visualizations and dynamic charts.
Duitse | Engels |
---|---|
dynamischen | dynamic |
diagrammen | charts |
impressions | impressions |
wachstum | growth |
mit | with |
content | content |
und | and |
DE Ihnen stehen Hunderte von Datenpunkten für Ihre bezahlten und organischen Twitter-Aktivitäten – von Twitter-Videokennzahlen bis hin zu Hashtag- und Medien-Klicks – sowie dynamische Datenvisualisierungen zur Verfügung.
EN Access hundreds of paid and organic Twitter data points—from Twitter video metrics to hashtag and media clicks—and tap into dynamic data visualizations.
DE Ihnen stehen Hunderte von Datenpunkten für Ihre bezahlten und organischen Facebook-Aktivitäten – einschließlich der Videoperformance und detaillierter Web-Konversionskennzahlen – sowie dynamische Datenvisualisierungen zur Verfügung.
EN Access hundreds of paid and organic Facebook data points—including Facebook video performance and detailed web conversion metrics—and tap into dynamic data visualizations.
DE Ihnen stehen Hunderte von Datenpunkten für Ihre bezahlten und organischen Instagram-Aktivitäten – einschließlich detaillierter Story-Kennzahlen – sowie dynamische Datenvisualisierungen zur Verfügung.
EN Access hundreds of paid and organic Instagram data points—including detailed Story metrics—and tap into dynamic data visualizations.
DE Wunderschöne Daten: Zehn der besten Beispiele für Datenvisualisierungen von gestern bis heute
EN Data is beautiful: 10 of the best data visualisation examples from history to today
Duitse | Engels |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
beispiele | examples |
heute | today |
daten | data |
DE Mit nur einem Klick generieren Sie verschiedenste, ansprechende Datenvisualisierungen und entscheiden sich dann flexibel für die für Ihr Publikum und Ihre Informationen stimmigste.
EN With a click, you can explore a variety of beautiful data visualizations to find just the right one for your audience and information!
Duitse | Engels |
---|---|
klick | click |
publikum | audience |
informationen | information |
mit | with |
für | for |
und | and |
ihr | your |
DE Tableau Public ist eine Online-Plattform, auf der Nutzer kostenlos Datenvisualisierungen erkunden, kreieren und für die Öffentlichkeit bereitstellen können
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations online
Duitse | Engels |
---|---|
tableau | tableau |
plattform | platform |
online | online |
kostenlos | free |
Öffentlichkeit | public |
ist | is |
eine | a |
erkunden | explore |
und | and |
DE Die weltweit größte Sammlung von Datenvisualisierungen bietet Inspiration und unterstützt Sie bei der Entwicklung Ihrer Analytics-Kenntnisse
EN With the largest repository of data visualisations in the world to learn from, Tableau Public makes developing data skills easy
Duitse | Engels |
---|---|
weltweit | world |
größte | largest |
entwicklung | developing |
analytics | data |
und | learn |
kenntnisse | skills |
sammlung | with |
DE Nutzen Sie die Anregungen, die das grenzenlose Angebot an Datenvisualisierungen bietet, um Ihre Karriere voranzubringen und ein eigenes Online-Portfolio aufzubauen.
EN Advance your career in analytics by learning from limitless data inspiration and creating an online portfolio of work.
Duitse | Engels |
---|---|
aufzubauen | creating |
online | online |
portfolio | portfolio |
karriere | career |
ihre | your |
an | an |
und | and |
DE Aussagekräftige Datenvisualisierungen, die handlungsrelevante Erkenntnisse liefern, ermöglichen es Führungskräften unabhängig von ihrer technischen Kompetenz Daten zu verstehen und die richtigen Fragen zu stellen.
EN Executives of all technical skills can understand data and ask the right questions with rich data visualisations that provide actionable insights.
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräften | executives |
technischen | technical |
richtigen | right |
erkenntnisse | insights |
fragen | questions |
daten | data |
kompetenz | skills |
ermöglichen | can |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Erstellen Sie aussagekräftige Datenvisualisierungen aus beliebigen Daten. Teilen Sie Ihre Erkenntnisse und arbeiten Sie vor Ort oder in der Cloud zusammen. Es ist wirklich so einfach.
EN Make powerful data visualisations using any data. Share and collaborate on-premises or in the cloud. It's that easy.
Duitse | Engels |
---|---|
cloud | cloud |
einfach | easy |
teilen | share |
oder | or |
in | in |
daten | data |
und | and |
zusammen | in the |
der | the |
wirklich | that |
DE Bereiten Sie Ihre Daten in Tableau Prep vor und erstellen Sie Datenvisualisierungen in Tableau Desktop.
EN Prepare data in Tableau Prep and build data visualisations in Tableau Desktop.
Duitse | Engels |
---|---|
bereiten | prepare |
daten | data |
tableau | tableau |
prep | prep |
desktop | desktop |
in | in |
und | and |
DE Mit Tableau Server oder Tableau Online können Sie neue Datenvisualisierungen erstellen oder bereits vorhandene suchen und bearbeiten.
EN Browse, edit and create new data visualisations using either Tableau Server or Tableau Online.
Duitse | Engels |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
online | online |
suchen | browse |
bearbeiten | edit |
oder | or |
neue | new |
erstellen | create |
und | and |
DE Auf der Tableau Server oder der Tableau Online-Site können Sie nach veröffentlichten Datenvisualisierungen suchen und diese interaktiv nutzen.
EN Browse and interact with data visualisations published to your Tableau Server or Tableau Online site.
Duitse | Engels |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
veröffentlichten | published |
suchen | browse |
online | online |
site | site |
oder | or |
und | and |
nutzen | with |
DE Native Datenkonnektoren ermöglichen extrem schnelle und einfache Statistiken und interaktive Datenvisualisierungen.
EN Native data connectors allow for superfast and simple statistics and interactive data visualizations.
Duitse | Engels |
---|---|
native | native |
ermöglichen | allow |
einfache | simple |
interaktive | interactive |
statistiken | statistics |
und | connectors |
DE Weitere Informationen über Datenvisualisierungen (und wie Sie Ihre eigene erstellen)
EN Learn more about data visualisations (and how to create your own)
Duitse | Engels |
---|---|
informationen | data |
weitere | to |
ihre | your |
erstellen | create |
DE Andere bieten Zusammenstellungen verschiedenster Datenvisualisierungen aus dem Internet, um die interessantesten zu beleuchten
EN Others will collect many different data visualisations from around the web in order to highlight the most intriguing ones
Duitse | Engels |
---|---|
internet | web |
zu | to |
aus | from |
DE Stellen Sie leicht verständliche Datenvisualisierungen und Dashboards zusammen, die die Leistung Ihrer Agentur in beeindruckenden Berichten präsentieren, die Ihre Kunden lieben werden.
EN Put together easy-to-digest data visualizations and dashboards that showcase your agency’s performance in stunning reports your clients will love.
Duitse | Engels |
---|---|
leicht | easy |
dashboards | dashboards |
leistung | performance |
beeindruckenden | stunning |
berichten | reports |
präsentieren | showcase |
kunden | clients |
ihre | your |
und | and |
in | in |
DE Zehn Beispiele für interaktive Karten in Datenvisualisierungen
EN 10 examples of interactive map data visualisation
Duitse | Engels |
---|---|
zehn | 10 |
beispiele | examples |
für | of |
interaktive | interactive |
karten | map |
DE Sechs tolle Tipps zu Datenvisualisierungen für wirksamere und attraktivere Designs
EN 6 great data visualisation tips for more effective and engaging design
Duitse | Engels |
---|---|
tolle | great |
tipps | tips |
designs | design |
und | and |
für | for |
DE Wenn Sie beim Erstellen von Datenvisualisierungen überlegen, ob dafür Karten sinnvoll sind, finden Sie in diesem Whitepaper hilfreiche Tipps zur Optimierung der Analytics und der ästhetischen Wirkung von Dashboards mithilfe von Karten
EN If you find yourself creating data visualisations and debating whether or not there’s an opportunity to use maps, check out this white paper, which shares helpful tips for improving the analytic and aesthetic value of dashboards with maps
Duitse | Engels |
---|---|
karten | maps |
whitepaper | white paper |
hilfreiche | helpful |
tipps | tips |
optimierung | improving |
dashboards | dashboards |
dafür | for |
finden | find |
mithilfe | with |
analytics | analytic |
diesem | this |
und | and |
ob | if |
DE Diese Teammitglieder erstellen den Großteil der Inhalte, Datenvisualisierungen und Datenquellen, die von anderen Mitarbeitern auf der Tableau-Plattform genutzt werden.
EN As the name implies, they are the team members who will create much of the content, data visualisations and data sources used by others on the Tableau Platform.
Duitse | Engels |
---|---|
teammitglieder | team members |
datenquellen | data sources |
anderen | others |
mitarbeitern | team |
genutzt | used |
inhalte | content |
plattform | platform |
werden | are |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
DE Viewers können mit den Dashboards und Datenvisualisierungen interagieren, um fundierte Entscheidungen zu treffen und Daten in den Mittelpunkt jeder geschäftlichen Diskussion zu stellen
EN Viewers can interact with the dashboards and data visualisations to inform their decisions and put data at the centre of every business conversation
Duitse | Engels |
---|---|
dashboards | dashboards |
entscheidungen | decisions |
mittelpunkt | centre |
geschäftlichen | business |
interagieren | interact |
diskussion | conversation |
können | can |
mit | with |
zu | to |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Bieten Sie Benutzern die Möglichkeit, geschäftliche Fragen in natürlicher Sprache zu stellen, um Ergebnisse zu erhalten, die ihnen beim Erkunden von Datenvisualisierungen helfen.
EN Allows users to ask business questions in natural language and uncover results to explore data visualisations.
Duitse | Engels |
---|---|
benutzern | users |
geschäftliche | business |
natürlicher | natural |
fragen | questions |
in | in |
ergebnisse | results |
zu | to |
erkunden | explore |
sprache | and |
DE Entwerfen Sie Datenvisualisierungen, die richtig gut ankommen.
EN Make Data Visualizations That People Will Love
Duitse | Engels |
---|---|
ankommen | will |
sie | make |
die | love |
DE Infogram ermöglicht Datenvisualisierungen, welche unsere Berichte und Webseite benutzerfreundlicher und attraktiver für Leser gestalten
EN Infogram enables data visualisation, which has made our reports and websites more user friendly and attractive for readers
Duitse | Engels |
---|---|
infogram | infogram |
ermöglicht | enables |
webseite | websites |
attraktiver | attractive |
unsere | our |
berichte | reports |
für | for |
leser | readers |
und | and |
welche | which |
DE Mehr Shares mit aussagekräftigen Datenvisualisierungen
EN More shares with stunning data visualizations
Duitse | Engels |
---|---|
mehr | more |
shares | shares |
mit | with |
DE Datenvisualisierungen sind wichtig zur Vermittlung von Fakten, wenn auf deren Basis eine informierte Entscheidungen getroffen werden soll. Infogram gibt Ihrem Team ein einfach zu nutzendes Werkzeug für Visualisierungen zur Hand.
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
Duitse | Engels |
---|---|
informierte | informed |
entscheidungen | decisions |
infogram | infogram |
visualisierungen | visualizations |
team | team |
einfach | easy |
wichtig | necessary |
fakten | facts |
werkzeug | tools |
zu | to |
für | for |
gibt | are |
DE Legen Sie kostenfrei los und entdecken Sie wie einfach es ist, ansprechende Datenvisualisierungen mit Infogram zu erstellen.
EN Get started for free to see how easy it is to design beautiful data visualizations with Infogram.
Duitse | Engels |
---|---|
infogram | infogram |
kostenfrei | for free |
es | it |
ist | is |
sie | see |
einfach | easy |
mit | with |
zu | to |
DE Exportieren Sie Ihre Datenvisualisierungen in Form von hochauflösenden PNG-, PDF- oder GIF-Dateien, um diese auf den sozialen Medien mit anderen zu teilen oder nutzen Sie die interaktive HTML-Option zum Einbetten auf Webseiten.
EN Export your data visualizations in high-quality PNG, PDF, or GIF formats to share on social media, or embed using our interactive HTML option.
Duitse | Engels |
---|---|
exportieren | export |
interaktive | interactive |
einbetten | embed |
gif | gif |
option | option |
png | png |
html | html |
in | in |
oder | or |
ihre | your |
zu | to |
medien | media |
teilen | share |
sozialen | social media |
DE Die Vorteile moderner Datenvisualisierungen
EN Discover The 12 Best Data Analyst Tools On The Market
Duitse | Engels |
---|---|
die | the |
DE Wählen Sie aus diversen Animationen beim Laden der Datenvisualisierungen auf dem Dashboard.
EN Select from many different animation options, that are shown when the charts of your dashboards are loaded.
Duitse | Engels |
---|---|
animationen | animation |
dashboard | dashboards |
laden | loaded |
wählen | select |
aus | from |
diversen | different |
DE Erfahrene SQL-Nutzer können in unseren SQL-Modus wechseln, um manuelle Abfragen zu schreiben und Datenvisualisierungen zu erstellen.
EN Data analysts can switch to our SQL mode to write custom queries and build charts with any common database dialect.
Duitse | Engels |
---|---|
wechseln | switch |
abfragen | queries |
sql | sql |
modus | mode |
können | can |
zu | to |
unseren | our |
und | and |
DE Das unbegrenzte Potenzial dieser neuen Technologie lässt sich auf vielfältige Weise nutzen, von der Erstellung komplexer Datenvisualisierungen bis hin zu herausragenden Marketing-Spektakeln
EN The unlimited potential that lies in this new technology can be utilized in many ways, from creating complex data visuals to making outstanding marketing spectacles
Duitse | Engels |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
neuen | new |
technologie | technology |
weise | ways |
komplexer | complex |
marketing | marketing |
herausragenden | outstanding |
vielfältige | many |
zu | to |
potenzial | potential |
hin | from |
der | the |
DE Verschaffen Sie sich mit benutzerdefinierten Datenvisualisierungen und einsatzbereiten Berichten volle Transparenz über Ihre Third Party Risks. Erkennen Sie Probleme und nutzen Sie Chancen, sobald sie auftreten.
EN Get full transparency into your third-party risk with custom data visualizations and ready-to-use reports. Spot issues and capitalize on opportunities as they happen.
Duitse | Engels |
---|---|
berichten | reports |
volle | full |
transparenz | transparency |
third | third |
party | party |
probleme | issues |
auftreten | happen |
risks | risk |
chancen | opportunities |
und | and |
mit | with |
ihre | your |
nutzen | use |
benutzerdefinierten | custom |
erkennen | spot |
über | to |
sobald | as |
DE Nutzen Sie anpassbare Storyboards mit leistungsstarken Datenvisualisierungen, um ein verbessertes Verständnis für Ihre GRC-Landschaft zu erhalten und die Transparenz in Ihrem Unternehmen zu optimieren.
EN Use customizable storyboards with powerful data visualizations to get a better understanding of your GRC landscape and improve visibility across your organization.
Duitse | Engels |
---|---|
anpassbare | customizable |
storyboards | storyboards |
leistungsstarken | powerful |
transparenz | visibility |
unternehmen | organization |
landschaft | landscape |
verbessertes | better |
optimieren | improve |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
erhalten | get |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Erstellen und teilen Sie dynamische Designs und Datenvisualisierungen.
EN Make professional-looking interactive charts, maps, infographics, and more.
Duitse | Engels |
---|---|
sie | more |
erstellen | and |
DE Mit Millionen von interaktiven Datenvisualisierungen, die von über einer Million Autoren auf der ganzen Welt erstellt wurden, können Sie mit Tableau Public die Kunst des Möglichen mit Daten zu jedem Thema erforschen
EN With millions of interactive data visualizations made by over a million creators around the world, Tableau Public allows you to explore the art of the possible with data on any topic
Duitse | Engels |
---|---|
interaktiven | interactive |
autoren | creators |
welt | world |
tableau | tableau |
public | public |
kunst | art |
möglichen | possible |
erforschen | to explore |
daten | data |
thema | topic |
millionen | million |
zu | to |
millionen von | millions |
mit | with |
einer | a |
DE Tableau Public ist das weltweit größte Repository für Datenvisualisierungen.
EN Tableau Public is the largest repository of data visualisations in the world.
Duitse | Engels |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
größte | largest |
repository | repository |
weltweit | world |
ist | is |
das | the |
für | of |
DE Tableau Public ist eine Plattform, auf der Nutzer kostenlos Datenvisualisierungen erkunden, erstellen und öffentlich bereitstellen können. Lassen Sie sich von den unbegrenzten Möglichkeiten mit Daten inspirieren.
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations. Get inspired by the endless possibilities with data.
Duitse | Engels |
---|---|
tableau | tableau |
inspirieren | inspired by |
plattform | platform |
kostenlos | free |
ist | is |
daten | data |
erkunden | explore |
öffentlich | public |
mit | with |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
DE Seither erstellt sie sowohl beruflich als auch privat Datenvisualisierungen mit Tableau
EN Since then, she’s enjoyed data visualisation with Tableau for business and pleasure
Duitse | Engels |
---|---|
beruflich | business |
tableau | tableau |
mit | with |
seither | then |
DE Stellen Sie Fragen rings um Tableau Public und Datenvisualisierungen und holen Sie sich Rat direkt von den Experten unserer Community.
EN Ask questions and get advice on all your Tableau Public or data viz challenges directly from community experts.
Duitse | Engels |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
rat | advice |
direkt | directly |
experten | experts |
community | community |
fragen | questions |
holen | get |
von | from |
und | and |
sich | on |
DE Identifizierung wichtiger Erkenntnisse dank benutzerfreundlicher Dashboards und Datenvisualisierungen
EN Uncover insights with user-friendly dashboards and data visualisations.
Duitse | Engels |
---|---|
erkenntnisse | insights |
dank | with |
dashboards | dashboards |
und | and |
DE Automatisierungsfunktionen wie Datenvisualisierungen, die in Echtzeit aktualisiert werden, oder der Abgleich verschiedener Geschäftsbereiche sind nur zwei Beispiele für viele mögliche Funktionen, die wir für Sie erstellen können
EN Automation functionalities such as data visualizations updating in real-time or reconciling different areas of business are just two examples of many potential features we can build for you
Duitse | Engels |
---|---|
aktualisiert | updating |
oder | or |
funktionen | features |
beispiele | examples |
viele | many |
wir | we |
echtzeit | real-time |
für | for |
in | in |
der | of |
nur | just |
zwei | two |
sind | are |
sie | you |
erstellen | build |
können | can |
DE Viele Unternehmenslösungen enthalten benutzerdefinierte Berichte oder Datenvisualisierungen, die Unternehmen dabei helfen, nützliche Analysen durchzuführen und Erkenntnisse aus ihren Daten zu gewinnen
EN Many enterprise solutions include custom reporting or data visualizations to help businesses run useful analyses and get insights from their data
Duitse | Engels |
---|---|
unternehmenslösungen | enterprise solutions |
nützliche | useful |
oder | or |
viele | many |
erkenntnisse | insights |
zu | to |
unternehmen | businesses |
ihren | their |
daten | data |
die | custom |
helfen | help |
durchzuführen | run |
aus | from |
berichte | reporting |
und | and |
DE Dashboards und Datenvisualisierungen für Führungskräfte
EN Executive dashboards and data visualizations
Duitse | Engels |
---|---|
dashboards | dashboards |
führungskräfte | executive |
und | and |
DE Vereinfache Komplexität mit ansprechenden Datenvisualisierungen, die Informationen auf einfache Weise vermitteln
EN Bring clarity to complexity by creating an engaging data visualization piece that communicates information with ease
Duitse | Engels |
---|---|
komplexität | complexity |
ansprechenden | engaging |
einfache | ease |
informationen | information |
die | piece |
mit | with |
auf | to |
DE Erstellen Sie dynamische, speziell auf die Bedürfnisse Ihres Studios zugeschnittene Berichte und Datenvisualisierungen.
EN Create dynamic reporting and data visualizations, unique to your studio's needs.
Duitse | Engels |
---|---|
dynamische | dynamic |
bedürfnisse | needs |
studios | studios |
erstellen | create |
berichte | reporting |
und | and |
Toont 50 van 50 vertalingen