DE Methoden für das Hinzufügen lokaler Daten von Bibliotheken in die WorldCat Knowledge Base werden hier beschrieben: Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
Vertaal "choose a method" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "choose a method" van Duitse naar Engels
Vertaling van Duitse naar Engels van choose a method
Duitse
Engels
EN Methods for adding a library's local data to the WorldCat knowledge base are described in Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lokaler | local |
| worldcat | worldcat |
| beschrieben | described |
| building | building |
| choose | choose |
| collections | collections |
| methoden | methods |
| base | base |
| a | a |
| method | method |
| to | to |
| in | in |
| your | your |
| für | for |
| daten | data |
DE Methoden für das Hinzufügen lokaler Daten von Bibliotheken in die WorldCat Knowledge Base werden hier beschrieben: Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
EN Methods for adding a library's local data to the WorldCat knowledge base are described in Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lokaler | local |
| worldcat | worldcat |
| beschrieben | described |
| building | building |
| choose | choose |
| collections | collections |
| methoden | methods |
| base | base |
| a | a |
| method | method |
| to | to |
| in | in |
| your | your |
| für | for |
| daten | data |
DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| billing | billing |
| details | details |
| payment | payment |
| method | method |
| zahlungsmethode | payment method |
| bevorzugte | preferred |
| im | in the |
| abschnitt | section |
| bearbeiten | edit |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
DE The Bar Method - Brooklyn - Williamsburg: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN The Bar Method - Brooklyn - Williamsburg: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bar | bar |
| method | method |
| brooklyn | brooklyn |
| bewertungen | reviews |
| buche | book |
| kurse | classes |
| classpass | classpass |
| lies | and |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von The Bar Method bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by The Bar Method and were last updated on
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
| bar | bar |
| method | method |
| zuletzt | last |
| und | and |
| wurden | were |
| von | provided |
DE Stellenbewertung. Unsere Guide Chart – Profile Method® der Stellenbewertung ist die Grundlage, um für jede Position das geeignete Niveau zu bestimmen.
EN Job evaluation. Our Guide Chart – Profile Method® of job evaluation is the foundation for determining appropriate levels for each role.
DE Wir definieren Innovation. Unsere Methode zur Stellenbewertung (Hay Guide Chart - Profile Method) ist die am weitesten verbreitete und akzeptierte Methode der Welt
EN We define the cutting edge. Our job evaluation method (Hay Guide Chart - Profile Method) is the most widely used and accepted in the world
| Duitse | Engels |
|---|---|
| definieren | define |
| guide | guide |
| chart | chart |
| profile | profile |
| akzeptierte | accepted |
| welt | world |
| ist | is |
| und | and |
| unsere | our |
| methode | method |
| wir | we |
DE Basierend auf einer Roadmap teilen wir unser Vorhaben in Initiativen auf, die dann jeweils eine Discovery, Alpha, Beta und Live-Phase durchlaufen, basierend auf einer von Zühlke eingebrachten «Agile Delivery Method»
EN Starting from a roadmap, we divide our project into initiatives, each of which then goes through discovery, alpha, beta and live phases, based on the ‘Agile Delivery Method’ introduced by Zühlke
| Duitse | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| discovery | discovery |
| alpha | alpha |
| beta | beta |
| agile | agile |
| delivery | delivery |
| method | method |
| teilen | divide |
| live | live |
| phase | phases |
| zühlke | zühlke |
| basierend | based on |
| vorhaben | project |
| initiativen | initiatives |
| durchlaufen | through |
| wir | we |
| und | and |
| dann | then |
| von | goes |
DE Als "Method"ist "HTR (CITlab)" die effektivste Option, die Sie wählen können.
EN As “Method”, “HTR (CITlab)” is the most effective option to choose.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| method | method |
| option | option |
| wählen | choose |
| ist | is |
| als | as |
DE Method 1: Verwende APKFab APP, um die .XAPK-Datei direkt zu installieren
EN Method 1: Method 1: Use APKFab APP to install .XAPK file directly
| Duitse | Engels |
|---|---|
| method | method |
| apkfab | apkfab |
| direkt | directly |
| xapk | xapk |
| datei | file |
| app | app |
| zu | to |
| installieren | install |
DE Das Panel wird die Verwendung verschiedener Codequalitätstools wie Audits & Metrics in Delphi, Method Toxicity Metrics, Pascal Expert und Pascal Analyzer von Peganza, TM FixInsight und mehr diskutieren.
EN The panel will discuss the use of various code quality tools like Audits & Metrics in Delphi, Method Toxicity Metrics, Peganza’s Pascal Expert and Pascal Analyzer, TM FixInsight, and more.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| panel | panel |
| audits | audits |
| amp | amp |
| metrics | metrics |
| delphi | delphi |
| method | method |
| pascal | pascal |
| expert | expert |
| analyzer | analyzer |
| verwendung | use |
| in | in |
| mehr | more |
| verschiedener | various |
| wird | the |
| von | of |
| und | discuss |
DE Um dennoch langfristige Prognosen treffen zu können, wurden in den vergangenen Jahren neue Methoden entwickelt und verfeinert, darunter die «Stepped-Isostress-Method» (SSM), die Empa-Fachleute beim neuen Dämmsteg anwendeten.
EN In order to be able to make long-term predictions, however, new methods have been developed and refined in recent years, including the Stepped Isostress Method (SSM), which Empa experts applied to the new insulating web.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| prognosen | predictions |
| empa | empa |
| fachleute | experts |
| methoden | methods |
| entwickelt | developed |
| jahren | years |
| zu | to |
| in | in |
| und | and |
| neue | new |
| wurden | been |
| darunter | the |
DE Basierend auf einer Roadmap teilen wir unser Vorhaben in Initiativen auf, die dann jeweils eine Discovery, Alpha, Beta und Live-Phase durchlaufen, basierend auf einer von Zühlke eingebrachten «Agile Delivery Method»
EN Starting from a roadmap, we divide our project into initiatives, each of which then goes through discovery, alpha, beta and live phases, based on the ‘Agile Delivery Method’ introduced by Zühlke
| Duitse | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| discovery | discovery |
| alpha | alpha |
| beta | beta |
| agile | agile |
| delivery | delivery |
| method | method |
| teilen | divide |
| live | live |
| phase | phases |
| zühlke | zühlke |
| basierend | based on |
| vorhaben | project |
| initiativen | initiatives |
| durchlaufen | through |
| wir | we |
| und | and |
| dann | then |
| von | goes |
DE Die Unstructured Mesh Method (UMM) in Ansys Mechanical reduziert die Vorverarbeitungszeit über die Verwendung des gesamten Netzes für Rissfronten.
EN With the Unstructured Mesh Method (UMM) in Ansys Mechanical, engineers can reduce preprocessing time by employing all tet mesh for crack fronts.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mesh | mesh |
| method | method |
| mechanical | mechanical |
| reduziert | reduce |
| ansys | ansys |
| in | in |
| für | for |
| des | the |
DE Das Conference Paper aus WA 3 ?A Method to Classify Design Characteristics of Sand Nourishments? ist nun als Teil der Coastal Engineering Proceedings online verfügbar.
EN The conference paper from WA 3 ?A Method to Classify Design Characteristics of Sand Nourishments? is now available online as part of the Coastal Engineering Proceedings.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| conference | conference |
| paper | paper |
| method | method |
| sand | sand |
| online | online |
| wa | wa |
| a | a |
| to | to |
| design | design |
| nun | now |
| of | of |
| engineering | engineering |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| als | as |
| aus | from |
DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| billing | billing |
| details | details |
| payment | payment |
| method | method |
| zahlungsmethode | payment method |
| bevorzugte | preferred |
| im | in the |
| abschnitt | section |
| bearbeiten | edit |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
DE The Bar Method - Brooklyn - Williamsburg: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN The Bar Method - Brooklyn - Williamsburg: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bar | bar |
| method | method |
| brooklyn | brooklyn |
| bewertungen | reviews |
| buche | book |
| kurse | classes |
| classpass | classpass |
| lies | and |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von The Bar Method bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by The Bar Method and were last updated on
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
| bar | bar |
| method | method |
| zuletzt | last |
| und | and |
| wurden | were |
| von | provided |
DE The Bar Method - Brooklyn - Williamsburg: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN The Bar Method - Brooklyn - Williamsburg: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bar | bar |
| method | method |
| brooklyn | brooklyn |
| bewertungen | reviews |
| buche | book |
| kurse | classes |
| classpass | classpass |
| lies | and |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von The Bar Method bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by The Bar Method and were last updated on
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
| bar | bar |
| method | method |
| zuletzt | last |
| und | and |
| wurden | were |
| von | provided |
DE The Bar Method - Brooklyn - Williamsburg: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN The Bar Method - Brooklyn - Williamsburg: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bar | bar |
| method | method |
| brooklyn | brooklyn |
| bewertungen | reviews |
| buche | book |
| kurse | classes |
| classpass | classpass |
| lies | and |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von The Bar Method bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by The Bar Method and were last updated on
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
| bar | bar |
| method | method |
| zuletzt | last |
| und | and |
| wurden | were |
| von | provided |
DE Apply action führt die in der Spalte Processing method für die ausgewählten Elemente aus
EN Apply action will carry out the action noted in the Processing method column on the selected items
| Duitse | Engels |
|---|---|
| apply | apply |
| action | action |
| spalte | column |
| processing | processing |
| method | method |
| ausgewählten | selected |
| in | in |
| elemente | the |
DE muss nun der Parameter method übergeben werden, da der bisherige Standardwert "RC4" als unsicher eingestuft wird.
EN now require method to be passed, as the previous default of "RC4" is considered insecure.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| method | method |
| bisherige | previous |
| unsicher | insecure |
| nun | now |
| als | as |
| wird | the |
DE Der "method"-Parameter definiert die von Ihrer Funktion unterstützte HTTP-Methode
EN The "method" parameter defines the HTTP method's your function supports
DE The Bar Method - Brooklyn - Cobble Hill: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN The Bar Method - Brooklyn - Cobble Hill: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE The Bar Method - Noho: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN The Bar Method - Noho: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE The Bar Method - Brooklyn - Cobble Hill: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN The Bar Method - Brooklyn - Cobble Hill: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE The Bar Method - Noho: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN The Bar Method - Noho: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE The Bar Method - Brooklyn - Cobble Hill: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN The Bar Method - Brooklyn - Cobble Hill: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE The Bar Method - Noho: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN The Bar Method - Noho: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE 7. Navigieren Sie über "Choose File" zur gespeicherten .altova_licenses-Datei und wählen Sie sie aus. Klicken Sie auf "Upload".
EN 7. Click Choose File to browse and select the .altova_licenses file you just saved. Click Upload.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| navigieren | browse |
| gespeicherten | saved |
| klicken | click |
| datei | file |
| upload | upload |
| und | and |
| wählen | select |
| choose | choose |
| zur | the |
DE Suchen Sie in Choose an Action App nach dem Dienst, an den Sie Ihre Popup-Antwort senden möchten.
EN In Choose an Action App, search for the service you want to send your popup response to.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| choose | choose |
| action | action |
| app | app |
| in | in |
| dienst | the service |
| suchen | search |
| ihre | your |
| senden | to |
| an | an |
| den | the |
| möchten | want to |
DE Bandsintown | Anstehende Veranstaltungen Choose Dates in Washington, DC, DC
EN Moved Permanently. Redirecting to /c/washington-dc-dc
| Duitse | Engels |
|---|---|
| in | to |
| washington | washington |
| dc | dc |
DE Bandsintown | Anstehende Veranstaltungen Choose Dates in Boston, MA
EN Moved Permanently. Redirecting to /c/boston-ma
| Duitse | Engels |
|---|---|
| in | to |
| boston | boston |
DE Er ist leicht zu finden und klar beschriftet: „Choose a language“ (Sprache wählen). Sie wissen also, was Sie beim Anklicken erwartet.
EN It’s easy to find and offers clear labelling – “Choose a language”. As such, if you click it, you’ll know what you’re going to see
DE Data source: Unmasked: What 10 million passwords reveal about the people who choose them (Enthüllt: Was uns 10 Millionen Passwörter über die Menschen verraten, die sie verwenden), WP Engine (2015)
EN Data source: Unmasked: What 10 million passwords reveal about the people who choose them, WP Engine, 2015
| Duitse | Engels |
|---|---|
| data | data |
| choose | choose |
| wp | wp |
| engine | engine |
| passwörter | passwords |
| über | about |
| menschen | people |
| verraten | reveal |
| millionen | million |
| source | source |
| uns | the |
DE Um ein Basismodell zu verwenden, müssen Sie einfach das gewünschte Modell mit der Schaltfläche "Choose..." neben "Base Model:" auswählen.
EN To use a base model, you simply need to choose the desired one with the “Choose…” button next to “Base Model:”.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| schaltfläche | button |
| base | base |
| verwenden | use |
| mit | with |
| um | to |
| ein | a |
| der | the |
DE Klicken Sie auf "Run" und dann auf "Choose HTR-model". Wählen Sie Ihr HTR-Modell aus der Liste auf der linken Seite des Bildschirms und klicken Sie auf "OK".
EN Click “Run”, then click “Choose HTR-model”. Choose your HTR model from the list on the left-hand side of the screen and click OK.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bildschirms | screen |
| ok | ok |
| klicken | click |
| run | run |
| ihr | your |
| liste | list |
| linken | left |
| dann | then |
DE Für einen rundum personalisierten Aufenthalt steht Ihnen während des Online Check-ins unsere neue Option "Choose your room" zur Verfügung – damit Ihr Zimmer auch Ihren Wünnschen entspricht
EN For a truly personalized stay, our online check-in process includes the new Choose your room option so that you can opt for one that is right for you
| Duitse | Engels |
|---|---|
| personalisierten | personalized |
| online | online |
| neue | new |
| zimmer | room |
| unsere | our |
| option | option |
| einen | a |
| aufenthalt | stay |
| auch | includes |
| ihnen | you |
DE Mit unserer "Choose your room" Option garantieren Sie sich ein Zimmer, das den Annehmlichkeiten Ihrer gewohnten 4 Wände in Sachen Komfort in Nichts nachsteht.
EN By choosing ahead of time, you guarantee yourself a room where you will enjoy all the comforts you value at home.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| garantieren | guarantee |
| zimmer | room |
| den | the |
| in | all |
| komfort | comforts |
DE Wählen Sie im Menü "Choose GameObject->Create Empty" aus
EN Choose GameObject->Create Empty in the menu
| Duitse | Engels |
|---|---|
| create | create |
| gt | gt |
| im | in the |
| menü | menu |
| sie | the |
DE Heutzutage ist eine Vielzahl von Haushaltsgegenständen unserer Augen „verwirrend“, ist es schwierig für uns zu choose.Tomtop machen ist Ihr One-Stop-Shop für Ihr Zuhause, um alle Ihre Bedürfnisse anzupassen
EN Nowadays, a variety of household items are “confusing” our eyes, making it difficult for us to choose.Tomtop is your one-stop shop for your home, to suit your every need
DE Data source: Unmasked: What 10 million passwords reveal about the people who choose them (Enthüllt: Was uns 10 Millionen Passwörter über die Menschen verraten, die sie verwenden), WP Engine (2015)
EN Data source: Unmasked: What 10 million passwords reveal about the people who choose them, WP Engine, 2015
| Duitse | Engels |
|---|---|
| data | data |
| choose | choose |
| wp | wp |
| engine | engine |
| passwörter | passwords |
| über | about |
| menschen | people |
| verraten | reveal |
| millionen | million |
| source | source |
| uns | the |
DE Im Abschnitt Choose Action können Sie die Methode auswählen, die Sie zum Starten der Instanz verwenden möchten
EN The Choose Action section allows to select the method you want to use to launch the instance
| Duitse | Engels |
|---|---|
| action | action |
| methode | method |
| starten | launch |
| choose | choose |
| abschnitt | section |
| auswählen | select |
| verwenden | use |
| die | instance |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wählen Sie im Abschnitt Choose a plan den gewünschten Tarif aus oder behalten Sie den Standardtarif bei. Der Basic-Plan mit 8 GB RAM und 4 CPUs reicht aus, um ONLYOFFICE Docs auszuführen.
EN In the Choose a plan section, select the plan you want to use or leave the default one. The Basic plan that provides 8 GB RAM and 4 CPUs is sufficient for running ONLYOFFICE Docs.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gb | gb |
| ram | ram |
| reicht | sufficient |
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| basic | basic |
| cpus | cpus |
| im | in the |
| a | a |
| oder | or |
| plan | plan |
| um | for |
| abschnitt | section |
| und | and |
| wählen | select |
| choose | choose |
| auszuführen | use |
| sie | want |
| den | the |
DE Bei Bedarf können Sie im Abschnitt Choose Server einen geeigneten Servertyp auswählen: High Frequency, Cloud Compute, Bare Metal oder Dedicated Cloud.
EN If necessary, you may choose an appropriate server type in the Choose Server section: High Frequency, Cloud Compute, Bare Metal, or Dedicated Cloud.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| server | server |
| geeigneten | appropriate |
| high | high |
| cloud | cloud |
| compute | compute |
| bare | bare |
| metal | metal |
| dedicated | dedicated |
| im | in the |
| oder | or |
| können | may |
| choose | choose |
| abschnitt | section |
| bedarf | if |
| einen | the |
DE Wähle unter den Zahlungsoptionen Choose annual payment (Jährliche Zahlung wählen) aus.
EN Under Payment options, select Choose annual payment
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zahlungsoptionen | payment options |
| unter | under |
| zahlung | payment |
| wählen | select |
| choose | choose |
| aus | options |
| annual | annual |
DE 7. Navigieren Sie über "Choose File" zur gespeicherten .altova_licenses-Datei und wählen Sie sie aus. Klicken Sie auf "Upload".
EN 7. Click Choose File to browse and select the .altova_licenses file you just saved. Click Upload.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| navigieren | browse |
| gespeicherten | saved |
| klicken | click |
| datei | file |
| upload | upload |
| und | and |
| wählen | select |
| choose | choose |
| zur | the |
DE Suchen Sie in Choose an Action App nach dem Dienst, an den Sie Ihre Popup-Antwort senden möchten.
EN In Choose an Action App, search for the service you want to send your popup response to.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| choose | choose |
| action | action |
| app | app |
| in | in |
| dienst | the service |
| suchen | search |
| ihre | your |
| senden | to |
| an | an |
| den | the |
| möchten | want to |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds