"beantwortet dabei zentrale" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dach | roof |
| fassade | façade |
| angebracht | installed |
| speicher | storage |
| thermischen | thermal |
| netzwerke | networks |
| aufgebaut | structured |
| photovoltaik | photovoltaic |
| es | it |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ob | whether |
| sollte | should |
| und | and |
| sollen | to |
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dach | roof |
| fassade | façade |
| angebracht | installed |
| speicher | storage |
| thermischen | thermal |
| netzwerke | networks |
| aufgebaut | structured |
| photovoltaik | photovoltaic |
| es | it |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ob | whether |
| sollte | should |
| und | and |
| sollen | to |
DE Es kann darauf hindeuten, dass sie die Fragen nicht so engagiert und überlegt beantwortet haben wie diejenigen, die die Umfrage vollständig beantwortet haben.
EN It can indicate that they weren’t as engaged and considerate in their responses as those who were willing to complete it.
DE Sie können die Option „Vollständig beantwortet“ auswählen und anwenden, um dadurch nur das Feedback der Personen anzuzeigen, die alle erforderlichen Fragen Ihrer Umfrage beantwortet und auf der letzten Seite auf „Fertig“ geklickt haben.
EN You’ll be able to check off and apply “Complete responses,” to only see feedback from people who answered all of your survey’s required questions and clicked “Done” on the last page.
DE Product Owner spielen dabei eine zentrale Rolle, da sie die zentrale Schnittstelle zwischen Kunden und Entwicklerteams darstellen und so auch für kurze Wege und schnelle Reaktionszeiten sorgen können
EN Product owners play a central role in this process, as they represent the central interface between customers and development teams and can thus also ensure short distances and fast response times
| Duitse | Engels |
|---|---|
| product | product |
| owner | owners |
| zentrale | central |
| rolle | role |
| schnittstelle | interface |
| kunden | customers |
| entwicklerteams | development teams |
| reaktionszeiten | response times |
| auch | also |
| kurze | short |
| schnelle | fast |
| können | can |
| spielen | play |
| zwischen | between |
| für | represent |
| sorgen | ensure |
| eine | a |
DE Die Multi-Site Replication and Access Federation JFrog gewährleistet eine einfache zentrale Kontrolle über den sicheren Zugriff auf zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen.
EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures simple centralized control over safe access to a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| replication | replication |
| federation | federation |
| einfache | simple |
| artefakte | artifacts |
| builds | builds |
| zentrale | centralized |
| kontrolle | control |
| unternehmen | enterprise |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| ihrem | of |
DE Zentrale Authentifizierung und Benutzerverwaltung für die Mitarbeiter*innen in der Zentrale und in den rund 170 Niederlassungen
EN Centralized authentication and user administration for employees at headquarters and at the around 170 branch offices
| Duitse | Engels |
|---|---|
| authentifizierung | authentication |
| mitarbeiter | employees |
| niederlassungen | offices |
| zentrale | centralized |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| rund | around |
DE Das zentrale Gateway CGW ist der zentrale Kommunikationsknoten innerhalb des Fahrzeuges und mit der Aussenwelt
EN CGW is the central communication node, acts as a router and is the gate for all data coming into the vehicle
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zentrale | central |
| fahrzeuges | vehicle |
| und | and |
| ist | is |
DE Zentrale Datenbank Zurückfließende Maschinendaten erlauben eine optionale Standzeitbetrachtung. Die zentrale Datenbank sorgt für eine kontinuierliche verbesserte NC-Planung.
EN Central database Returning machine data allows an optional tool life calculation. The central database ensures continuously improved NC planning.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erlauben | allows |
| optionale | optional |
| kontinuierliche | continuously |
| verbesserte | improved |
| planung | planning |
| zentrale | central |
| datenbank | database |
| sorgt | ensures |
| die | the |
DE SAP DMCi ist die zentrale, cloud-basierte Lösung für Performance-Management in der Produktion. Wie SAP DMCe ermöglicht auch SAP DMCi zentrale Transparenz über Standort- und Systemgrenzen hinweg.
EN Collaborative network for an optimized supply chain with SAP Logistics Business Network (LBN) Talk to the experts at valantic.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sap | sap |
| management | business |
| und | talk |
| für | for |
| auch | to |
| der | the |
| hinweg | with |
DE Das zentrale Gateway CGW ist der zentrale Kommunikationsknoten innerhalb des Fahrzeuges und mit der Aussenwelt
EN CGW is the central communication node, acts as a router and is the gate for all data coming into the vehicle
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zentrale | central |
| fahrzeuges | vehicle |
| und | and |
| ist | is |
DE Hochgradig skalierbare Stream-Pufferung Zentrale Kafka-Überwachung und -Verwaltung Widerstandsfähigkeit und Replikation in Katastrophenfällen Zentrale Schemaverwaltung Automatische Neujustierung und Self-Healing Einheitliche Sicherheit und Governance
EN Highly scalable stream buffering Centralized Kafka monitoring & management Disaster resilience & replication Centralized schema management Automatic rebalancing & self-healing Unified security and governance
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hochgradig | highly |
| skalierbare | scalable |
| zentrale | centralized |
| widerstandsfähigkeit | resilience |
| replikation | replication |
| automatische | automatic |
| einheitliche | unified |
| stream | stream |
| pufferung | buffering |
| kafka | kafka |
| und | and |
| sicherheit | security |
| governance | governance |
| verwaltung | management |
DE Codesets von Referenzdaten ermöglichen eine zentrale Zuordnung und eine zentrale Verwaltung, sodass die Genauigkeit und Qualität der Datenspeicher und Anwendungen des Unternehmens sichergestellt werden können.
EN Centrally map and manage reference data code sets to ensure accuracy and quality across enterprise datastores and applications.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| zentrale | centrally |
| genauigkeit | accuracy |
| qualität | quality |
| sichergestellt | ensure |
| verwaltung | manage |
| anwendungen | applications |
| unternehmens | enterprise |
| sodass | to |
| und | and |
DE Erste Schweizer Mustermesse im Stadtcasino («Zentrale I») und in einer Halle auf dem Areal des Badischen Bahnhofs («Zentrale II»); 831 Aussteller und 300?000 Besucher/innen
EN First Swiss Sample Fair (Schweizer Mustermesse) in the City Casino (Centre I) and in a hall by Basel?s German Railway Station (Centre II); 831 exhibitors and 300,000 visitors.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| i | i |
| halle | hall |
| ii | ii |
| aussteller | exhibitors |
| besucher | visitors |
| im | in the |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| in | in |
| erste | a |
| bahnhofs | station |
DE Dazu wurde im September 2017 eine zentrale Geschäftsstelle für die DWIH in der Zentrale des DAAD geschaffen, die für die Koordination des Netzwerks zuständig ist
EN In September 2017, a central management office for the DWIH network was set up at the DAAD’s headquarters
| Duitse | Engels |
|---|---|
| september | september |
| geschäftsstelle | office |
| koordination | management |
| netzwerks | network |
| zentrale | central |
| in | in |
| für | for |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Zentrale Datenbank Zurückfließende Maschinendaten erlauben eine optionale Standzeitbetrachtung. Die zentrale Datenbank sorgt für eine kontinuierliche verbesserte NC-Planung.
EN Central database Returning machine data allows an optional tool life calculation. The central database ensures continuously improved NC planning.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erlauben | allows |
| optionale | optional |
| kontinuierliche | continuously |
| verbesserte | improved |
| planung | planning |
| zentrale | central |
| datenbank | database |
| sorgt | ensures |
| die | the |
DE Eine zentrale Lösung für die Dokumentenverwaltung als zentrale Datenquelle während der gesamten Projektlaufzeit für alle Projektteams.
EN Centralised document management solution that acts as a single source of truth across the project lifecycle for all project teams.
DE Die Kahoot!-App erzeugt personalisierte Kahoots mit Fragen, die Lernende in einem Live-Kahoot falsch beantwortet haben. Dabei geht sie nach bewährten Lernabstands- und Testmethoden vor.
EN Let players join teams from personal devices and compete against other teams.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| app | devices |
| haben | let |
| vor | from |
| und | and |
| sie | personal |
| in | against |
DE Wenn Du mehrere dieser Fragen mit "Ja" beantwortet hast, kann Dir unser Leitfaden für Neulinge dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.
EN If you have answered yes to several of these questions, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| beantwortet | answered |
| leitfaden | guide |
| praktische | practical |
| lösungen | solutions |
| programm | program |
| finden | exploring |
| fragen | questions |
| kann | can |
| anbietet | offer |
| ja | yes |
| dabei | for |
| zu | to |
| du | you |
| mit | our |
DE Wenn Du mehrere von ihnen mit "Ja" beantwortet haben, kann dir unserer Leitfaden für Neulinge dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.
EN If you have answered yes to several of them, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| beantwortet | answered |
| leitfaden | guide |
| praktische | practical |
| lösungen | solutions |
| programm | program |
| finden | exploring |
| kann | can |
| anbietet | offer |
| ja | yes |
| dabei | for |
| zu | to |
DE Dabei werden folgende Forschungsfragen beantwortet
EN Thereby the following research questions are answered
| Duitse | Engels |
|---|---|
| beantwortet | answered |
| folgende | the |
| werden | are |
DE Dieser Artikel soll Ihnen dabei helfen, schnell die Arbeit aufzunehmen, indem er einige häufig gestellte Fragen von Kunden zur Verwendung von Filtern in Dynamic View beantwortet.
EN This article is intended to help you get up to speed by answering some of the common questions customers have about using filters in Dynamic View.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| schnell | speed |
| häufig | common |
| kunden | customers |
| filtern | filters |
| dynamic | dynamic |
| fragen | questions |
| in | in |
| verwendung | using |
| indem | by |
| einige | some |
| soll | have |
| helfen | help |
| von | of |
| view | view |
DE Unkomplizierte Anliegen können dabei automatisiert durch den integrierten Chatbot beantwortet werden und komplexere Fragen übernimmt der Kundenberater persönlich
EN Uncomplicated requests can be answered automatically by the integrated chatbot, and more complex questions can be answered personally by the customer advisor
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unkomplizierte | uncomplicated |
| automatisiert | automatically |
| integrierten | integrated |
| chatbot | chatbot |
| beantwortet | answered |
| komplexere | more complex |
| persönlich | personally |
| fragen | questions |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
| durch | by |
| den | the |
DE Unser Team für Organisationen führt Sie in die Verwaltung Ihres Kontos ein, beantwortet Ihnen alle Fragen und hilft Ihnen dabei, auf dem Laufenden zu bleiben
EN Our organizations team will guide you through managing your account, answering any of your questions and helping you stay up to date
| Duitse | Engels |
|---|---|
| führt | guide |
| kontos | account |
| hilft | helping |
| team | team |
| organisationen | organizations |
| verwaltung | managing |
| fragen | questions |
| sie | you |
| zu | to |
| und | and |
| unser | our |
DE Sobald die Gruppe die Fragen beantwortet hat, werden die tatsächlichen Werte und Fakten bekannt gegeben – und dabei kommt es zu manch einer Überraschung
EN When the group have given their answers, the moderator shares truths with them – which are often surprising
DE Dabei werden folgende Forschungsfragen beantwortet
EN Thereby the following research questions are answered
| Duitse | Engels |
|---|---|
| beantwortet | answered |
| folgende | the |
| werden | are |
DE Über einen eigens vom Suchmaschinen-Giganten entwickelten Algorithmus wird dabei untersucht, wie exakt eine Unternehmenswebsite die konkreten Suchanfragen der User beantwortet
EN An algorithm specially developed by the search engine giant examines exactly how a company website answers the specific search queries of users
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eigens | specially |
| entwickelten | developed |
| algorithmus | algorithm |
| untersucht | examines |
| suchanfragen | search |
| user | users |
| wird | the |
DE Dabei sollten vor allem die Fragen nach der Nutzung beantwortet werden: wo, wann und warum? Seit einigen Jahren wird die Zahl der Einzelarbeitsplätze stark reduziert
EN With open space, flex office, coworking, business hub, a variety of concepts are taking root and it is up to companies to find the organization concept that best matches their own identity
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dabei | with |
| und | taking |
| zahl | a |
| seit | of |
| wird | the |
DE Wenn du mehrere von ihnen mit "Ja" beantwortet hast, kann dir unser Leitfaden für Neue dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.
EN If you have answered yes to several of them, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| beantwortet | answered |
| leitfaden | guide |
| praktische | practical |
| lösungen | solutions |
| programm | program |
| finden | exploring |
| kann | can |
| anbietet | offer |
| ja | yes |
| dabei | for |
| zu | to |
| du | you |
| von | of |
| ihnen | the |
| mit | our |
DE Wenn du mehrere dieser Fragen mit "Ja" beantwortet hast, kann dir unser Leitfaden für Neue dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.
EN If you have answered yes to several of these questions, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| beantwortet | answered |
| leitfaden | guide |
| praktische | practical |
| lösungen | solutions |
| programm | program |
| finden | exploring |
| fragen | questions |
| kann | can |
| anbietet | offer |
| ja | yes |
| dabei | for |
| zu | to |
| du | you |
| mit | our |
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hell | bright |
| zerbrechlich | fragile |
| kalt | cold |
| glänzend | shiny |
| und | and |
DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Die Größe spielt dabei keine Rolle.
EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital apps through a single, centralized platform. Size doesn't matter.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| websites | websites |
| apps | apps |
| zentrale | centralized |
| größe | size |
| plattform | platform |
| digitalen | a |
| und | and |
| verwalten | govern |
| von | of |
| die | single |
DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Webseiten und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Dabei spielt die Größe keine Rolle.
EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital apps through a single, centralized platform. Size doesn't matter.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| webseiten | websites |
| apps | apps |
| zentrale | centralized |
| größe | size |
| plattform | platform |
| digitalen | a |
| und | and |
| verwalten | govern |
| von | of |
| die | single |
DE Fong weiter: „Unsere Performance und Verfügbarkeit konnten wir ganz enorm steigern, und New Relic hat dabei eine zentrale Rolle gespielt
EN Says Fong, “We’ve improved by leaps and bounds in performance and availability, and New Relic has played a huge part in that
DE „Unsere Performance und Verfügbarkeit konnten wir ganz enorm steigern, und New Relic hat dabei eine zentrale Rolle gespielt
EN “We’ve improved by leaps and bounds in performance and availability, and New Relic has played a huge part in that
DE Im Projekt XAINES soll nicht nur die Erklärbarkeit sichergestellt werden, sondern darüber hinaus Erklärungen (Narrative) bereitgestellt werden. Die zentrale Frage dabei ist, ob die KI in einem Satz…
EN In the XAINES project, the aim is not only to ensure explainability, but also to provide explanations (narratives). The central question is whether AI can explain in one sentence why it acted the way…
DE Eine zentrale Rolle spielt dabei auch digitale Schneidtechnologie von Zünd
EN Zünd digital cutting technology has played a key role in this
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zentrale | key |
| rolle | role |
| spielt | played |
| von | in |
| digitale | a |
DE Artifactory kann als der wesentliche Manager Ihrer Software-Artefakt-Lieferkette eine zentrale Rolle dabei spielen, diese Methoden in Ihre Software-Entwicklungspipeline einzuführen.
EN And Artifactory, as the essential manager of your software artifact supply chain, can play a central role in helping to bring those methods into your software development pipeline.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| kann | can |
| manager | manager |
| rolle | role |
| artefakt | artifact |
| zentrale | central |
| methoden | methods |
| software | software |
| in | in |
| spielen | play |
| ihre | your |
| als | as |
| eine | a |
DE Wir möchten Lösungen entwickeln, die uns weiterbringen – Nachhaltigkeit spielt dabei eine zentrale Rolle
EN We want to come up with solutions that really make a difference which is why sustainability considerations are crucial
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| wir | we |
| eine | a |
| die | is |
| möchten | want |
DE Das MES ist dabei die zentrale Informations- und Datendrehscheibe, die die Ebenen der Automatisierungspyramide miteinander verbindet
EN MES CAT from T.CON gives you the basis for a completely automated factory
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mes | mes |
| dabei | for |
| die | cat |
| verbindet | a |
DE Dabei spielt der Sonnenlauf eine zentrale Rolle, wovon die reich verzierten Grabausstattungen berichten
EN The course of the sun plays a central role in this, as the richly decorated tomb furnishings tell us
| Duitse | Engels |
|---|---|
| spielt | plays |
| zentrale | central |
| rolle | role |
| eine | a |
DE Mit MindMeister können Sie alle Dokumente, Tabellen, Grafiken, Designs und externen Links direkt in Ihre zentrale Wissens-Map einfügen. Eine intuitive Struktur hilft Ihnen dabei, gesuchte Informationen im Handumdrehen zu finden.
EN With MindMeister, you can attach all documents, spreadsheets, visuals, designs, external links and more, directly within your central knowledge map. Plus, with intuitive search functions, MindMeister makes it easy to find the knowledge you need, fast.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| grafiken | visuals |
| designs | designs |
| externen | external |
| zentrale | central |
| mindmeister | mindmeister |
| map | map |
| dokumente | documents |
| finden | find |
| können | can |
| links | links |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| intuitive | intuitive |
| dabei | with |
| zu | to |
| einfügen | more |
| alle | all |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| engagierten | dedicated |
| projektmanager | project manager |
| verwaltet | manager |
| anlaufstelle | point of contact |
| projekt | project |
| alle | all |
| klären | resolve |
| hilft | help |
| fragen | questions |
| zu | and |
| dabei | with |
| wird | the |
| einem | a |
DE Wie die immer komplexer werdenden KI-Systeme vom Menschen lernen können und wie sich die Interaktion dabei gestaltet, ist für viele Einsatzbereiche der Künstlichen Intelligenz eine zentrale Frage
EN It is a central question for many areas of Artificial Intelligence, how the increasingly complex AI systems can learn from humans and how the interaction is designed
| Duitse | Engels |
|---|---|
| komplexer | complex |
| menschen | humans |
| interaktion | interaction |
| intelligenz | intelligence |
| zentrale | central |
| ki | ai |
| systeme | systems |
| können | can |
| dabei | for |
| viele | many |
| künstlichen | artificial intelligence |
| frage | question |
| vom | from |
| eine | a |
DE Wir stellen Ihnen eine zentrale Kontaktperson zur Seite, die Ihre Ziele kennt und Sie aktiv dabei unterstützt, den vollen Nutzen aus Ihren Lösungen zu ziehen
EN We provide you with a single point of contact who understands your goals and is focused on helping you realise the full value of your solutions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kontaktperson | contact |
| ziele | goals |
| kennt | understands |
| unterstützt | helping |
| lösungen | solutions |
| dabei | with |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| seite | of |
| den | the |
DE Software Defined Networking (SDN) ist eine agile Netzwerkarchitektur, die optimiertes IT-Management und zentrale Kontrolle ermöglicht und Unternehmen dabei unterstützt, mit der Dynamik heutiger Anwendungen Schritt zu halten
EN Software-defined networking (SDN) is an agile network architecture designed to streamline IT management and centralize control—and to help organizations keep pace with the dynamic nature of today’s applications
| Duitse | Engels |
|---|---|
| defined | defined |
| sdn | sdn |
| agile | agile |
| dynamik | dynamic |
| halten | keep |
| software | software |
| kontrolle | control |
| networking | networking |
| anwendungen | applications |
| unterstützt | help |
| ist | is |
| dabei | with |
| zu | to |
DE Die Personalbeschaffung wird dabei eine zentrale Rolle im Vertragsprozess spielen
EN Procurement is going to become play an important role in the contracting process
| Duitse | Engels |
|---|---|
| rolle | role |
| im | in the |
| spielen | play |
| wird | the |
DE Innovative Technologien und smarte, datengestützte Funktionen spielen dabei eine zentrale Rolle.
EN Innovative technologies and smart, data-supported features play a central role in this.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| smarte | smart |
| zentrale | central |
| innovative | innovative |
| technologien | technologies |
| funktionen | features |
| rolle | role |
| und | and |
| spielen | play |
| eine | a |
DE Das Relaunch-Motto «reduziert, konzentriert und vereinfacht» war dabei die zentrale Haltung
EN The motto for the relaunch – “reduced, concentrated and simplified” – served as a guideline for the revision
| Duitse | Engels |
|---|---|
| reduziert | reduced |
| konzentriert | concentrated |
| vereinfacht | simplified |
| dabei | for |
| war | a |
DE Eine zentrale Rolle spielt dabei die Forschung – über Disziplinen und Ländergrenzen hinweg
EN One central role in this is played by research – across disciplines and national borders
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds