DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
oder | or |
galerie | gallery |
bildern | images |
projekt | project |
im | in the |
events | events |
seiten | page |
angezeigt | displays |
anzeige | displaying |
wird | the |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
oder | or |
galerie | gallery |
bildern | images |
projekt | project |
im | in the |
events | events |
seiten | page |
angezeigt | displays |
anzeige | displaying |
wird | the |
DE Alle Metadaten der Beantwortungen und alle Fragen sind im Auszug als eigene Spalten vorhanden. Die Beantwortungen Ihrer Umfrage sind im Auszug in den Zeilen zu finden. Um hier eine Begrenzung zu erzielen, können Sie Filter anwenden.
EN All response metadata and survey questions are included in the extract as columns. Responses to your survey are included in the extract as rows. To limit this, you can apply filters.
Duitse | Engels |
---|---|
metadaten | metadata |
im | in the |
auszug | extract |
begrenzung | limit |
filter | filters |
anwenden | apply |
fragen | questions |
spalten | columns |
umfrage | survey |
in | in |
zeilen | rows |
zu | to |
können | can |
eigene | your |
sie | responses |
alle | all |
als | as |
vorhanden | are |
den | the |
DE Auszug - Fügen Sie einen Auszug hinzu, um den Lesern ein Gefühl des vollständigen Beitrags zu geben
EN Excerpt - Add an excerpt to give readers a sense of the full post
Duitse | Engels |
---|---|
gefühl | sense |
vollständigen | full |
geben | give |
zu | to |
hinzu | add |
den | the |
DE Für US-amerikanische Kunden ist der Auszug aus den Archiven nicht online verfügbar. Bitte beantragen Sie einen Auszug in einer OMEGA Boutique in Ihrer Nähe.
EN For US customers, Extract from the archives is not available online. Please order an extract from your nearest OMEGA Boutique.
Duitse | Engels |
---|---|
kunden | customers |
archiven | archives |
online | online |
omega | omega |
boutique | boutique |
nähe | nearest |
für | for |
nicht | not |
verfügbar | available |
bitte | please |
ist | is |
aus | from |
den | the |
DE Bei geringem Auszug: das Modell mit 15 mm Versatz nehmen, da die Compliance der Stützen sehr unterschiedlich ist und stark vom Auszug abhängt.
EN If you?re not going to have the saddle as high, the seat post with 25 mm setback is the better option since they differ in their compliance which is heavily dependent on how far you pull it out.
Duitse | Engels |
---|---|
mm | mm |
compliance | compliance |
und | going |
nehmen | have |
mit | with |
ist | is |
DE Auszug - Füge einen Auszug hinzu, um den Lesern ein Gefühl des vollständigen Beitrags zu geben
EN Excerpt - Add an excerpt to give readers a sense of the full post
Duitse | Engels |
---|---|
gefühl | sense |
hinzu | add |
vollständigen | full |
geben | give |
zu | to |
den | the |
DE Auszug anzeigen – Auszug der Event-Beschreibung oder Auszugstext ein- oder ausblenden
EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text
DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
im | in the |
angezeigt | see |
in | in |
klicke | click |
seite | page |
auswählen | select |
auszuwählen | to choose |
tab | tab |
inhalt | the content |
eine | a |
du | you |
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
Duitse | Engels |
---|---|
stapel | batch |
filtern | filter |
block | block |
für | for |
beispiel | example |
und | and |
in | in |
mit | with |
DE Der neue Block erscheint auf der Seite. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN The new block will appear on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
erscheint | appear |
neue | new |
editor | editor |
seite | page |
je nach | depending |
öffnen | open |
den | the |
kann | can |
DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block öffnet sich ein Editor, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
erscheint | appear |
platzhalter | placeholder |
neue | new |
öffnet | open |
editor | editor |
inhalt | content |
seite | page |
je nach | depending |
können | can |
den | the |
DE Lassen Sie den Block los, um ihn auf der Seite zu platzieren. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN Drop the block to place it on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
editor | editor |
je nach | depending |
seite | page |
öffnen | open |
ihn | it |
zu | to |
kann | can |
den | the |
DE Texte aus anderen Blöcken wie dem Einbettungs-Block, Twitter-Block und Instagram-Block werden mit minimaler Struktur exportiert.
EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.
Duitse | Engels |
---|---|
minimaler | minimum |
struktur | structure |
exportiert | export |
anderen | other |
und | and |
block | block |
mit | with |
aus | from |
werden | text |
DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
im | in the |
angezeigt | see |
in | in |
klicke | click |
seite | page |
auswählen | select |
auszuwählen | to choose |
tab | tab |
inhalt | the content |
eine | a |
du | you |
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
Duitse | Engels |
---|---|
stapel | batch |
filtern | filter |
block | block |
für | for |
beispiel | example |
und | and |
in | in |
mit | with |
DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe du den Block nach Belieben anpassen kannst.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block öffnet sich ein Editor, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.
DE Lassen Sie den Block los, um ihn auf der Seite zu platzieren. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN Drop the block to place it on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
DE Verwenden Sie nur einen Audio-Block pro Beitrag. Wenn ein Beitrag mehr als einen Audio-Block enthält, wird nur der erste Audio-Block in Apple Podcasts angezeigt.
EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.
DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.
EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.
DE Klicken Sie auf eine Einfügemarke an einer beliebigen Stelle auf der Seite, um einen Abstands-Block hinzuzufügen. Klicken Sie auf den Block neben dem ersten Text-Block, und ziehen Sie ihn.
EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.
DE Füge jetzt unter jedem Bild-Block einen Text-Block ein. Vergewissere dich, dass die Hilfslinie dem darüber stehenden Bild-Block entspricht. Dadurch wird eine neue Reihe innerhalb der vorhandenen Spalte unter jedem Bild erstellt.
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
Duitse | Engels |
---|---|
repräsentiert | represents |
ursprüngliche | original |
angezeigt | displays |
root | root |
block | block |
datei | file |
echtzeit | real-time |
daten | data |
in | in |
rechts | to |
DE Toolset nutzt den WordPress-Block-Editor. Er enthält eine umfassende Block-Bibliothek und ist mit Blöcken aus anderen Plugins kompatibel.
EN Toolset uses the WordPress Block Editor to create rich sites that look great on any device and load quickly.
Duitse | Engels |
---|---|
toolset | toolset |
wordpress | wordpress |
block | block |
editor | editor |
nutzt | uses |
den | the |
und | and |
DE Bei der Anzeige von Bildern der Galerie-Seite oder Projekt-Seite wird das Bild im Block angezeigt. Wenn Sie Blogeinträge, Ereignisse oder Produkte anzeigen, wird der Block das erste verfügbare Bild in dieser Liste abrufen:
EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
blogeinträge | blog posts |
ereignisse | events |
verfügbare | available |
galerie | gallery |
projekt | project |
oder | or |
im | in the |
seite | page |
in | in |
bildern | images |
bild | image |
abrufen | pull |
produkte | products |
erste | the first |
anzeigen | displaying |
angezeigt | displays |
liste | list |
wird | the |
wenn | when |
DE Füge einen benutzerdefinierten Titel hinzu, der über dem Block angezeigt wird. So kannst du es vermeiden, einen separaten Text-Block hinzuzufügen.
EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
angezeigt | display |
vermeiden | avoid |
separaten | separate |
text | text |
titel | title |
kannst | you can |
du | you |
hinzu | add |
wird | the |
hinzuzufügen | adding |
DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.
EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.
Duitse | Engels |
---|---|
einen | a |
block | block |
layout | layout |
navigation | navigation |
wähle | select |
verschoben | moved |
verlinkt | linked |
hinzu | add |
in | in |
seite | page |
nicht | not |
schritt | step |
zu | to |
du | you |
DE Passe den Übersichts-Block mit den Inhaltseinstellungen und dem Block-Layout an. Wenn deine Sammlungs-Seite mehr als 30 Elemente enthält, kannst du weitere Übersichts-Blöcke hinzufügen, um mehr als 30 Elemente anzuzeigen.
EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.
Duitse | Engels |
---|---|
layout | layout |
seite | page |
hinzufügen | add |
block | block |
blöcke | blocks |
mehr | more |
kannst | you can |
und | and |
mit | collection |
DE Wenn der schwebende Block größer als der einspaltige Inhalt ist, kann er das Layout des mehrspaltigen Inhalts darunter beeinträchtigen. Um dies anzupassen, fügst du einen Abstandshalter-Block über dem mehrspaltigen Inhalt hinzu.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
beeinträchtigen | interfere |
hinzu | add |
kann | can |
layout | layout |
inhalt | content |
ist | is |
darunter | the |
dies | this |
DE Die Wohnung befindet sich in dem Block, auf der ersten Etage. Es besteht aus einer Einbauküche, Bad und zwei Schlafzimmer. In einem Raum Doppelbettcouch in dem zweiten Raum 3 sitziges Sofa. Vor den Block Parkplätze. Auf dem Grundstück gibt es…
EN FREE ROOMS! :) We invite you to relax in a comfortable apartment "Adam" located in Chmielno. In our town there is no lack of beautiful landscapes and interesting places ideal for fishing, walking and arranging for trips by bike :) We…
DE Mit den Updates dieser Woche haben wir in allen Themes die neuen Block-Vorlagen (Block Patterns) eingeführt, welche seit WordPress 5.5 im Core zur Verfügung stehen
EN With this week?s updates we have introduced the new Block Patterns in all our themes, which are available in the Core since WordPress 5.5
Duitse | Engels |
---|---|
woche | week |
block | block |
patterns | patterns |
eingeführt | introduced |
core | core |
wordpress | wordpress |
im | in the |
updates | updates |
themes | themes |
in | in |
neuen | new |
wir | we |
mit | with |
den | the |
haben | have |
DE Bauen Sie Ihr eigenes Iglu: Unter der fachkundigen Anleitung der qualifizierten Betreuer werden Block um Block aus dem Schnee gesägt und mit System und Genauigkeit platziert. Ob Sie sich wohl mit den Inuit messen können?
EN Construct your very own igloo under the instruction of qualified experts. Each icy block is sawn from the packed snow and must be placed methodically and with great accuracy. How would you measure up to the Inuit?
Duitse | Engels |
---|---|
iglu | igloo |
anleitung | instruction |
qualifizierten | qualified |
block | block |
genauigkeit | accuracy |
platziert | placed |
wohl | great |
messen | measure |
ihr | your |
und | and |
aus | from |
mit | with |
schnee | snow |
DE Wenn Sie genau wissen, an welcher Stelle Sie einen Block auf der Seite einfügen möchten, können Sie den Block auch per Drag-and-Drop platzieren:
EN You can also drag and drop a block if you know where you want to place it on the page:
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
drag | drag |
drop | drop |
seite | page |
können | can |
stelle | place |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wenn der Editor geöffnet ist, aber keine +-Symbole angezeigt werden, wenn du den Mauszeiger über oder unter einem Block bewegst, wurde möglicherweise bereits ein Block ausgewählt
EN If the editor is open but no + icons appear when you hover above or below a block, a block may already be selected
Duitse | Engels |
---|---|
editor | editor |
block | block |
ausgewählt | selected |
symbole | icons |
oder | or |
möglicherweise | may |
geöffnet | the |
keine | no |
wenn | if |
du | you |
ist | is |
aber | but |
ein | a |
DE So sollten Sie zum Beispiel den [weglot_switcher] Shortcode für Inline-Seitenelemente über die Funktion Ihres bevorzugten Pages Builders nutzen (der Block-Editor verwendet den Shortcodes Block)
EN For example, you’ll want to use the [weglot_switcher] shortcode for inline page elements, using the functionality from your preferred page builder (the Block Editor uses the Shortcodes Block)
Duitse | Engels |
---|---|
bevorzugten | preferred |
pages | page |
block | block |
editor | editor |
verwendet | uses |
beispiel | example |
für | for |
nutzen | use |
funktion | functionality |
sie | want |
den | the |
DE Wenn Sie einen Text-Block nicht löschen können, könnte es sich um einen Platzhalter-Text-Block handeln. Mehr dazu erfahren Sie im nächsten Abschnitt.
EN If you aren’t able to delete a text block, it may be a placeholder text block. Learn more in the next section.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
platzhalter | placeholder |
es | it |
im | in the |
löschen | delete |
könnte | be |
mehr | more |
erfahren | learn |
abschnitt | section |
text | text |
nächsten | the |
DE Sobald ein Knoten sieht, dass ein Block genügend Stimmen erhält, um das Quorum zu erreichen, wird dieser Block bestätigt
EN Once a node sees a block get enough votes to reach quorum, that block is confirmed
Duitse | Engels |
---|---|
knoten | node |
sieht | sees |
block | block |
stimmen | votes |
bestätigt | confirmed |
sobald | once |
wird | is |
ein | a |
dass | that |
zu | to |
DE Block von U+0100 bis U+017F. Dieser Block wurde in Unicode-Version 1.1 (1993) eingeführt. Er beinhaltet 128 Codepunkte.
EN Block from U+0100 to U+017F. This block was introduced in Unicode version 1.1 (1993). It contains 128 codepoints.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
wurde | was |
eingeführt | introduced |
beinhaltet | contains |
u | u |
unicode | unicode |
in | in |
version | version |
DE Block von U+2100 bis U+214F. Dieser Block wurde in Unicode-Version 1.1 (1993) eingeführt. Er beinhaltet 80 Codepunkte.
EN Block from U+2100 to U+214F. This block was introduced in Unicode version 1.1 (1993). It contains 80 codepoints.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
wurde | was |
eingeführt | introduced |
beinhaltet | contains |
u | u |
unicode | unicode |
in | in |
version | version |
DE Zu vermieten ein Studio 25 m in einem Block, möbliert, Küchenzeile, Parkplatz neben dem Block
EN For rent a studio 25 m in a block, furnished, kitchenette, parking lot next to the block
Duitse | Engels |
---|---|
studio | studio |
m | m |
block | block |
möbliert | furnished |
küchenzeile | kitchenette |
parkplatz | parking |
in | in |
zu | to |
ein | a |
dem | the |
DE Block Patterns und Templates sind bei der Arbeit mit Custom-Post-Types wirklich hilfreich. Wann man beide mit dem core/pattern Block kombiniert, dann kann es die Arbeit wirklich sehr erleichtern.
EN Both Block Patterns and templates for new Custom Post Type entries are really helpful. Combining them with the new core/pattern block can really increase usability a lot.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
patterns | patterns |
templates | templates |
hilfreich | helpful |
core | core |
pattern | pattern |
kann | can |
wirklich | really |
sind | are |
und | and |
kombiniert | with |
die | custom |
DE Wenn du einen Text-Block nicht löschen kannst, könnte es sich um einen Platzhalter-Text-Block handeln. Mehr dazu erfährst du im nächsten Abschnitt.
EN If you can't delete a text block, it may be a placeholder text block. Learn more in the next section.
Duitse | Engels |
---|---|
löschen | delete |
block | block |
platzhalter | placeholder |
es | it |
im | in the |
abschnitt | section |
text | text |
könnte | be |
mehr | more |
erfährst | learn more |
wenn | if |
du | you |
nächsten | the |
DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
Duitse | Engels |
---|---|
repräsentiert | represents |
ursprüngliche | original |
angezeigt | displays |
root | root |
block | block |
datei | file |
echtzeit | real-time |
daten | data |
in | in |
rechts | to |
DE Jeder try-Block muss mindestens einen zugehörigen catch- oder finally-Block besitzen.
EN Each try must have at least one corresponding catch or finally block.
Duitse | Engels |
---|---|
block | block |
muss | must |
oder | or |
besitzen | have |
jeder | each |
einen | one |
DE Wenn eine Exception ausgelöst wird und der aktuelle Funktionsbereich keinen catch-Block hat, steigt die Exception im Aufrufstapel bis zur aufrufenden Funktion auf, bis sie einen passenden catch-Block findet
EN If an exception is thrown and its current function scope has no catch block, the exception will "bubble up" the call stack to the calling function until it finds a matching catch block
Duitse | Engels |
---|---|
findet | finds |
block | block |
aktuelle | current |
passenden | matching |
funktion | function |
und | and |
hat | has |
wird | the |
DE Des Weiteren wird, wenn der finally-Block ebenfalls eine return-Anweisung enthält, der Wert aus dem finally-Block zurückgegeben.
EN Additionally, if the finally block also contains a return statement, the value from the finally block is returned.
Duitse | Engels |
---|---|
zurückgegeben | returned |
block | block |
wenn | if |
wert | value |
aus | from |
eine | a |
weiteren | also |
wird | the |
enthält | contains |
DE Die Supportzeit wird in 30-Minuten-Schritten berechnet. Jeder 30-Minuten-Block stellt einen Support-Block dar (in der Tabelle oben skizziert). Wenn die Lösung Ihrer Frage mehr als 30 und weniger als 61 Minuten dauert, werden 2 Supportblöcke berechnet.
EN Support time is charged in 30 minute increments. Each block of 30 minutes represents a support block (outlined in the table above). If it takes more than 30 and less than 61 minutes to resolve your question, 2 support blocks will be charged.
Duitse | Engels |
---|---|
berechnet | charged |
tabelle | table |
support | support |
lösung | resolve |
minuten | minutes |
frage | question |
in | in |
weniger | less |
block | block |
mehr | more |
und | and |
dauert | takes |
dar | the |
Toont 50 van 50 vertalingen