DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.
Vertaal "aufzüge" naar Engels
Toont 42 van 42 vertalingen van de zin "aufzüge" van Duitse naar Engels
Vertaling van Duitse naar Engels van aufzüge
Duitse
Engels
EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| situation | situation |
| drastisch | drastically |
| angestellten | employees |
| ich | i |
| viel | much |
| sagen | say |
| mehr | more |
| verbessert | improved |
| dass | that |
| sind | are |
| hat | has |
| seit | the |
DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.
EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| situation | situation |
| drastisch | drastically |
| angestellten | employees |
| ich | i |
| viel | much |
| sagen | say |
| mehr | more |
| verbessert | improved |
| dass | that |
| sind | are |
| hat | has |
| seit | the |
DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.
EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| situation | situation |
| drastisch | drastically |
| angestellten | employees |
| ich | i |
| viel | much |
| sagen | say |
| mehr | more |
| verbessert | improved |
| dass | that |
| sind | are |
| hat | has |
| seit | the |
DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.
EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| situation | situation |
| drastisch | drastically |
| angestellten | employees |
| ich | i |
| viel | much |
| sagen | say |
| mehr | more |
| verbessert | improved |
| dass | that |
| sind | are |
| hat | has |
| seit | the |
DE Wir laden Sie zu Zab höchstem Dorf in Polen. Das Haus im Zentrum von Zab befindet, sind ganz in der Nähe Tavernen, Geschäfte, Post, Apotheke, 3 Aufzüge mit Skischule. Wir haben einen großen Garten mit parkowania.Z Fenster das schöne Panorama der…
EN You are welcome to to Zab highest village in Poland. The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski. We have a great garden with park.The you can admire the…
DE Wir laden Sie herzlich in unsere Wohnung im Zentrum von Sopot ein! Die Wohnung befindet sich im 9. Stock (es gibt 2 Aufzüge im Block), die Zimmer bieten einen schönen Blick auf das Tri-City-Panorama, den Pier und das Meer. Die Wohnung besteht aus 3…
EN We cordially invite you to our apartment in the center of Sopot! The apartment is located on the 9th floor (there are 2 elevators in the block), the rooms offer a beautiful view of the Tri-City panorama, the pier and the sea. The apartment consists…
DE Vom größten Pool-Komplex „TERMY PUMPKIN“ und Aufzüge „Kotelnica Białczańska“ Um unseren Gästen…
EN from the largest swimming pools complex "TERMY BANIA" and ski lifts…
DE Die Skipiste und ein Netz von Pisten an den Hängen des Szrenica und mehrere Aufzüge in der Stadt bieten hervorragende Bedingungen für den Wassertourismus und Wintersport
EN In operation and network for the slopes Szrenicy and several extracts in the same city offer perfect conditions for uprawiani tourism and winter sports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| netz | network |
| pisten | slopes |
| bieten | offer |
| hervorragende | perfect |
| bedingungen | conditions |
| wintersport | sports |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| stadt | city |
| den | the |
| mehrere | several |
DE Das Haus im Zentrum von Zab befindet, sind ganz in der Nähe Tavernen, Geschäfte, Post, Apotheke, 3 Aufzüge mit Skischule
EN The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zentrum | center |
| geschäfte | shops |
| apotheke | pharmacy |
| im | in the |
| haus | the |
| sind | are |
| in | in |
| nähe | close |
| mit | with |
| befindet | located |
DE Tolles Hotel für Freizeit, an einem ruhigen Ort, nicht weit vom Zentrum, Aufzüge etc
EN Great hotel to relax, situated in a quiet location, within walking distance from the city center, statement etc
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ruhigen | quiet |
| zentrum | center |
| etc | etc |
| ort | location |
| weit | great |
| vom | from |
| einem | the |
DE Sie können also zuerst nur ein Gebäude mit Zutrittskontrollen ausrüsten und später dann einen ganzen Komplex – oder zum Beispiel erst einfach nur die Aufzüge
EN Whether that means starting with access control for a single building and later expanding it to your entire complex – or just to your elevators, for example
DE Es verfügt über moderne Aufzüge, Klimaanlage, Spielplatz, Parkplatz, geräumige Terrasse
EN It has modern elevators, air conditioning, playground, parking space, spacious terrace
| Duitse | Engels |
|---|---|
| moderne | modern |
| klimaanlage | air conditioning |
| geräumige | spacious |
| terrasse | terrace |
| es | it |
| spielplatz | playground |
| parkplatz | parking |
| verfügt | has |
DE Paluchówka im Tal Babia Berg, Berg Blume, Berg Gron Fitakowy auf einer Steigung, die mit unterschiedlichem Grad an Raffinesse 6 Aufzüge Skiliften ist (200…
EN Paluchówka in the valley Babia Mountain, Mountain Flower, Mountains Fitakowy Gron on a slope which is 6 lifts lifts with varying degrees of advancement (200 m away)…
DE Die Lage der Pension ist einfach ein Traum für Skifahrer, als die nächsten gibt es 4 Aufzüge
EN We have two houses with a total of 75 beds in rooms for 2,3,4,5 people
| Duitse | Engels |
|---|---|
| für | for |
| ein | a |
| als | in |
DE Unser Hotel verfügt über: - 63 komfortable Zimmer - kleines Moniuszko Restaurant mit Sommerterrasse, Lobby, das Bar - drei Konferenzsäle - Gesundheit und Beauty Spa mit Hallenbad und Saunawelt Hotel verfügt über zwei Aufzüge freie Kommunikation…
EN Our hotel has: - 63 comfortably furnished rooms - a cozy restaurant Moniuszko together with summer terrace, Lobby Bar - three conference rooms - Health and Beauty Center spa area with indoor swimming pool and sauna World The Hotel has 2 lifts for…
DE Die Villa ist bekannt, ist der ideale Ort, wie der Winter und im Sommer zur Ruhe. In einer Entfernung von etwa 300 Metern von der Villa gibt es einen Sessellift und komplexer Crag 8 Aufzüge. In der Nähe (100-150 m) sind auch ein Postamt…
EN Willa is known is an ideal place to rest of the winter and summer. At a distance of 300 m from the Villa there is a railway krzesełkowa Turnia and complex 8 ski lifts. In the vicinity of (100-150 m) are also: mail, tram, shops, stands with…
DE Sanatorium und Ferien "Pearl" ist ein Gebäude mit neuen Aufzüge, zugänglich für Menschen im Rollstuhl
EN The Sanatorium Cottage "pearl" this building with new lifts, available for wheelchair users
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sanatorium | sanatorium |
| pearl | pearl |
| gebäude | building |
| neuen | new |
| rollstuhl | wheelchair |
| zugänglich | available |
| mit | with |
| für | for |
| ein | the |
DE Spanko „U Miskow“ ist im oberen Teil der Białki Tatrzańska in der Nähe der Aufzüge auf Kaniówka liegt (ca
EN Spanko "U Naughty" is located in the upper part of the Białko Co
| Duitse | Engels |
|---|---|
| u | u |
| ist | is |
| liegt | located |
| teil | part |
| der | of |
| in | in |
| oberen | upper |
DE Museum und MSI Theater sind voll zugänglich. Aufzüge verfügbar. Rollstühle sind in der Eingangshalle und am Space-Center-Eingang erhältlich.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| museum | museum |
| msi | msi |
| theater | theater |
| voll | fully |
| eingangshalle | hall |
| space | space |
| center | center |
| in | in |
| eingang | entrance |
| und | and |
| verfügbar | available |
DE Die Revolution für die Instandhaltung Ihrer Aufzüge und Rolltreppen
EN We are the alternative for lift and escalator maintenance
| Duitse | Engels |
|---|---|
| instandhaltung | maintenance |
| für | for |
| und | and |
DE Wir sind Ihr Partner für die reaktionsschnelle und sichere Instandhaltung Ihrer Aufzüge und Rolltreppen – und das zum fairen Preis.
EN Meet a new partner who works with you to bring value and safety at a fair price
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | partner |
| sichere | safety |
| fairen | fair |
| preis | price |
| und | and |
| die | to |
| für | bring |
DE Nach jedem Kontrollbesuch erhalten Sie einen detaillierten Bericht mit Fotos. Zudem werden Sie stets in Echtzeit und ohne Umwege über den Status Ihrer Aufzüge informiert (SMS, E-Mail, Dashboard).
EN Be notified about your lifts in real time and without filter (SMS, email, dashboard) and receive detailed reports with photos after every visit.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| bericht | reports |
| fotos | photos |
| dashboard | dashboard |
| sms | sms |
| werden | be |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| in | in |
| jedem | every |
DE Hierzu können breite Gänge, Rampen oder Aufzüge gehören, damit auch Rollstuhlfahrer einfachen Zugang zu den Einrichtungen des Tauchcenters und des Schwimmbads haben
EN This may include having wide corridors and ramps or lifts that allow easy access for wheelchair users to the dive shop and pool facilities
| Duitse | Engels |
|---|---|
| breite | wide |
| rampen | ramps |
| rollstuhlfahrer | wheelchair |
| einrichtungen | facilities |
| zugang | access |
| oder | or |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Die vielen sehenswerten Dinge im Taronga Zoo können über Fußpfade, Rampen, Aufzüge und Rolltreppen erreicht werden
EN Zoo entry includes limited keeper talks, presentations, and access to the Sky Safari cable car
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zoo | zoo |
| und | and |
| die | car |
DE Vom größten Pool-Komplex „TERMY PUMPKIN“ und Aufzüge „Kotelnica Białczańska“ Um unseren Gästen geräumige und komfortable Zimmer 2,3,4-Bett-Zimmer und Studios 2 + 2 bieten, 2 + 3, 3 + 3 Badezimmer, T? Mehr zeigen
EN from the largest swimming pools complex "TERMY BANIA" and ski lifts "KOTELNICA BIAŁCZAŃSKA" at the disposal of our Guests we offer comfortable and spacious? Show more
| Duitse | Engels |
|---|---|
| komplex | complex |
| termy | termy |
| kotelnica | kotelnica |
| gästen | guests |
| komfortable | comfortable |
| geräumige | spacious |
| größten | largest |
| und | and |
| bieten | offer |
| zeigen | show |
| mehr | more |
| vom | of |
DE Lage einer letniskowo-Erholung im Winter Arbeit hier ein paar kurzen Aufzüge
EN Place a letniskowo holiday-, in winter there is a few short ski lifts
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lage | place |
| winter | winter |
| kurzen | short |
DE Museum und MSI Theater sind voll zugänglich. Aufzüge verfügbar. Rollstühle sind in der Eingangshalle und am Space-Center-Eingang erhältlich.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| museum | museum |
| msi | msi |
| theater | theater |
| voll | fully |
| eingangshalle | hall |
| space | space |
| center | center |
| in | in |
| eingang | entrance |
| und | and |
| verfügbar | available |
DE Das Museum und das MSI-Theater sind vollständig zugänglich. Aufzüge sind vorhanden. Rollstühle stehen in der Eingangshalle und am Eingang des Space Centers zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance. Find more information here.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| museum | museum |
| vollständig | fully |
| eingangshalle | hall |
| space | space |
| centers | center |
| informationen | information |
| msi | msi |
| theater | theater |
| in | in |
| eingang | entrance |
| hier | here |
| und | and |
DE Die Revolution für die Instandhaltung Ihrer Aufzüge und Rolltreppen
EN We are the alternative for lift and escalator maintenance
| Duitse | Engels |
|---|---|
| instandhaltung | maintenance |
| für | for |
| und | and |
DE Wir sind Ihr Partner für die reaktionsschnelle und sichere Instandhaltung Ihrer Aufzüge und Rolltreppen – und das zum fairen Preis.
EN Meet a new partner who works with you to bring value and safety at a fair price
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | partner |
| sichere | safety |
| fairen | fair |
| preis | price |
| und | and |
| die | to |
| für | bring |
DE Nach jedem Kontrollbesuch erhalten Sie einen detaillierten Bericht mit Fotos. Zudem werden Sie stets in Echtzeit und ohne Umwege über den Status Ihrer Aufzüge informiert (SMS, E-Mail, Dashboard).
EN Be notified about your lifts in real time and without filter (SMS, email, dashboard) and receive detailed reports with photos after every visit.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| bericht | reports |
| fotos | photos |
| dashboard | dashboard |
| sms | sms |
| werden | be |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| in | in |
| jedem | every |
DE Die Revolution für die Instandhaltung Ihrer Aufzüge und Rolltreppen
EN We are the alternative for lift and escalator maintenance
| Duitse | Engels |
|---|---|
| instandhaltung | maintenance |
| für | for |
| und | and |
DE Wir sind Ihr Partner für die reaktionsschnelle und sichere Instandhaltung Ihrer Aufzüge und Rolltreppen – und das zum fairen Preis.
EN Meet a new partner who works with you to bring value and safety at a fair price
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | partner |
| sichere | safety |
| fairen | fair |
| preis | price |
| und | and |
| die | to |
| für | bring |
DE Nach jedem Kontrollbesuch erhalten Sie einen detaillierten Bericht mit Fotos. Zudem werden Sie stets in Echtzeit und ohne Umwege über den Status Ihrer Aufzüge informiert (SMS, E-Mail, Dashboard).
EN Be notified about your lifts in real time and without filter (SMS, email, dashboard) and receive detailed reports with photos after every visit.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| bericht | reports |
| fotos | photos |
| dashboard | dashboard |
| sms | sms |
| werden | be |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| in | in |
| jedem | every |
DE Die Revolution für die Instandhaltung Ihrer Aufzüge und Rolltreppen
EN We are the alternative for lift and escalator maintenance
| Duitse | Engels |
|---|---|
| instandhaltung | maintenance |
| für | for |
| und | and |
DE Wir sind Ihr Partner für die reaktionsschnelle und sichere Instandhaltung Ihrer Aufzüge und Rolltreppen – und das zum fairen Preis.
EN Meet a new partner who works with you to bring value and safety at a fair price
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | partner |
| sichere | safety |
| fairen | fair |
| preis | price |
| und | and |
| die | to |
| für | bring |
DE Nach jedem Kontrollbesuch erhalten Sie einen detaillierten Bericht mit Fotos. Zudem werden Sie stets in Echtzeit und ohne Umwege über den Status Ihrer Aufzüge informiert (SMS, E-Mail, Dashboard).
EN Be notified about your lifts in real time and without filter (SMS, email, dashboard) and receive detailed reports with photos after every visit.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| bericht | reports |
| fotos | photos |
| dashboard | dashboard |
| sms | sms |
| werden | be |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| in | in |
| jedem | every |
DE Hierzu können breite Gänge, Rampen oder Aufzüge gehören, damit auch Rollstuhlfahrer einfachen Zugang zu den Einrichtungen des Tauchcenters und des Schwimmbads haben
EN This may include having wide corridors and ramps or lifts that allow easy access for wheelchair users to the dive shop and pool facilities
| Duitse | Engels |
|---|---|
| breite | wide |
| rampen | ramps |
| rollstuhlfahrer | wheelchair |
| einrichtungen | facilities |
| zugang | access |
| oder | or |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Hinweis: Der Besucherempfang befindet sich im 2. Stock. Bitte nehmen Sie die Aufzüge auf der rechten Seite, wenn Sie das Gebäude von der Main Street aus betreten.
EN Note: Visitor reception is located on the 2nd floor. Please take the right-hand elevators upon entering the building from Main Street.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hinweis | note |
| befindet | located |
| stock | floor |
| gebäude | building |
| main | main |
| betreten | entering |
| rechten | right |
| bitte | please |
| aus | from |
| der | the |
| street | street |
DE Sie können also zuerst nur ein Gebäude mit Zutrittskontrollen ausrüsten und später dann einen ganzen Komplex – oder zum Beispiel erst einfach nur die Aufzüge
EN Whether that means starting with access control for a single building and later expanding it to your entire complex – or just to your elevators, for example
DE Alle Attraktionen sind über Aufzüge oder Rolltreppen erreichbar
EN All attractions accessible by elevator or escalator
| Duitse | Engels |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| über | by |
| erreichbar | accessible |
| alle | all |
| oder | or |
DE Profitieren Sie von sofortigem Einlass zu den Aussichtsplattformen, vorrangiger Nutzung der Aufzüge und 20 % Rabatt in unserem Souvenirshop.
EN Get immediate entry at any time on the day of your choice, priority elevator access, and a 20% discount at the gift shop.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| rabatt | discount |
| einlass | access |
| und | and |
| in | on |
| den | the |
Toont 42 van 42 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds