"aufgaben zu verbringen" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…
EN Spend the night away from home and feel like you are on a romantic vacation. A special package that will allow you to diversify the evening and spend a special time for two. Package description: two days = 1 night package price includes: -1 x night…
DE Wir laden Familien und Paare ein, verrückte Winterferien in Karpacz in der Villa Eden 1, 2 und in den Eden Apartments zu verbringen !!! Wir laden Sie ein, die Winterferien in einer charmanten Ecke von Karpacz auf der Rock Axis zu verbringen. Wir…
EN We invite families and couples to spend crazy winter holidays in Karpacz at Villa Eden 1, 2 and at Apartments Eden !!! We invite you to spend the Winter Holidays in a charming corner of Karpacz on the Rock Axis. We offer 3 facilities where we offer…
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manuellen Aufgaben und mehr Zeit damit, authentische und personalisierte Erlebnisse für Ihr Publikum zu gestalten.
EN Spend less time on manual tasks and more time connecting with your audience through authentic and personalized experiences.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| weniger | less |
| manuellen | manual |
| aufgaben | tasks |
| authentische | authentic |
| personalisierte | personalized |
| erlebnisse | experiences |
| publikum | audience |
| zeit | time |
| mehr | more |
| ihr | your |
| und | and |
| verbringen | spend |
DE Statten Sie Ihr Vertriebsteam mit vorkonfigurierten Apps, Integrationen und neuen Funktionsverbesserungen aus, die es in die Lage versetzen, weniger Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verbringen und sich voll und ganz auf den Verkauf zu konzentrieren.
EN Arm your sales teams with prebuilt apps, integrations and new feature enhancements, enabling them to spend less time on repetitive tasks and more time selling.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| apps | apps |
| integrationen | integrations |
| weniger | less |
| aufgaben | tasks |
| neuen | new |
| zeit | time |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| verbringen | spend |
DE Wenn Vertriebsmitarbeiter 63 % ihrer Zeit mit anderen Aufgaben als dem Verkaufen verbringen, ist es kein Wunder, dass produktive Vertriebsprozesse auf der Strecke bleiben.
EN With 63% of sales reps’ time spent on tasks other than selling, it’s no wonder productive sales processes fall by the wayside.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| produktive | productive |
| zeit | time |
| anderen | other |
| aufgaben | tasks |
| verbringen | by |
| mit | with |
| verkaufen | selling |
| kein | no |
| wunder | wonder |
DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| marketer | marketers |
| aufgaben | tasks |
| shops | stores |
| länder | countries |
| zeit | time |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
| zu | to |
| verbringen | spend |
DE CRM-Software reduziert Ineffizienzen. Automatisieren Sie manuelle Aufgaben, damit Teams produktiver arbeiten und mehr Zeit mit Kundeninteraktionen verbringen können.
EN CRM software reduces inefficiencies. Automate manual tasks, so teams are more productive and can spend more time interacting with customers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| reduziert | reduces |
| ineffizienzen | inefficiencies |
| automatisieren | automate |
| manuelle | manual |
| crm | crm |
| software | software |
| aufgaben | tasks |
| teams | teams |
| mehr | more |
| zeit | time |
| können | can |
| und | and |
| produktiver | more productive |
| verbringen | spend |
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manuellen Aufgaben und mehr Zeit damit, authentische und personalisierte Erlebnisse für Ihr Publikum zu gestalten.
EN Spend less time on manual tasks and more time connecting with your audience through authentic and personalized experiences.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| weniger | less |
| manuellen | manual |
| aufgaben | tasks |
| authentische | authentic |
| personalisierte | personalized |
| erlebnisse | experiences |
| publikum | audience |
| zeit | time |
| mehr | more |
| ihr | your |
| und | and |
| verbringen | spend |
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manuellen Aufgaben und mehr Zeit damit, authentische und personalisierte Erlebnisse für Ihr Publikum zu gestalten.
EN Spend less time on manual tasks and more time connecting with your audience through authentic and personalized experiences.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| weniger | less |
| manuellen | manual |
| aufgaben | tasks |
| authentische | authentic |
| personalisierte | personalized |
| erlebnisse | experiences |
| publikum | audience |
| zeit | time |
| mehr | more |
| ihr | your |
| und | and |
| verbringen | spend |
DE Hören Sie auf, Zeit mit denselben wiederkehrenden manuellen Aufgaben zu verbringen.
EN Stop spending time on the same recurring manual tasks.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wiederkehrenden | recurring |
| manuellen | manual |
| aufgaben | tasks |
| verbringen | spending |
| zeit | time |
| zu | stop |
DE Wo findet die Projektkommunikation statt? An mehr als einem Ort? Verbringen Teammitglieder viel Zeit damit, nach den aktuellsten Informationen zu ihren Aufgaben zu suchen?
EN Where does project communication take place? In more than one place? Do team members spend time searching for the most up-to-date information on their tasks?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| aktuellsten | up-to-date |
| suchen | searching |
| wo | where |
| verbringen | spend |
| zeit | time |
| informationen | information |
| aufgaben | tasks |
| ort | place |
| mehr | more |
| statt | the |
| zu | to |
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manuellen Aufgaben und mehr Zeit damit, authentische und personalisierte Erlebnisse für Ihr Publikum zu gestalten.
EN Spend less time on manual tasks and more time connecting with your audience through authentic and personalized experiences.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| weniger | less |
| manuellen | manual |
| aufgaben | tasks |
| authentische | authentic |
| personalisierte | personalized |
| erlebnisse | experiences |
| publikum | audience |
| zeit | time |
| mehr | more |
| ihr | your |
| und | and |
| verbringen | spend |
DE Sie verbringen weniger Zeit mit dem Monatsabschluss und können sich so auf wichtigere Aufgaben konzentrieren. Die Zusammenarbeit zwischen der Buchhaltung und den Teams wird verbessert - keine langen E-Mail Konversationen mehr.
EN Spend less time on month-end closing and focus on more value-added tasks. Accountants and employees work seamlessly together, without endless questions and a long email trail.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| weniger | less |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| mehr | more |
| langen | long |
| und | and |
| auf | on |
| verbringen | spend |
| konzentrieren | focus |
DE Wenn sie ihre Aufgaben innerhalb von 3 – 4 Stunden erledigen können, sehen sie nicht ein, weshalb sie acht bis neun Stunden am Arbeitsplatz verbringen sollten (egal, ob im Home-Office oder in der Firma).
EN If the tasks assigned to them get completed within just 3-4 hours, they don't get the point of wasting 8-9 hours in the office (whether's it is remote or in the workplace).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| stunden | hours |
| oder | or |
| arbeitsplatz | workplace |
| office | office |
| wenn | if |
| nicht | dont |
| in | in |
| sie | it |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben.
EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| weniger | less |
| wiederholenden | repetitive |
| prozesse | processes |
| mehr | more |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| automatisierte | automated |
| und | and |
| sie | you |
| verbringen | spend |
DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.
EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| weniger | less |
| wiederholenden | repetitive |
| join | join |
| prozesse | processes |
| mehr | more |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| sie | you |
| automatisiert | automates |
| zu | best |
| automatisierte | automated |
| verbringen | spend |
DE Von den CFOs, die angaben, dass sie einen Großteil ihrer Zeit mit nicht-finanziellen Aufgaben verbringen, konzentrierten sich die Top3-Themen vor allem auf folgende Bereiche:
EN Of the CFOs who said they spend a majority of their time on non-financial tasks, the top 3 issues focused primarily on the following areas:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| cfos | cfos |
| konzentrierten | focused |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| themen | issues |
| top | top |
| folgende | the |
| nicht | said |
| bereiche | areas |
| vor allem | primarily |
| von | of |
| verbringen | spend |
DE Lass deine Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Wir haben dafür gesorgt, dass du nicht mehr mehrere Läden für mehrere Länder verwalten musst.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| marketer | marketers |
| aufgaben | tasks |
| länder | countries |
| läden | stores |
| zeit | time |
| dafür | for |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| mehr | more |
| den | their |
| lass | let |
| deine | the |
| verbringen | spend |
DE Mit einem detaillierten Verständnis Ihrer Lösungen können Ihre Teams alltägliche Probleme effektiver lösen. So verbringen Sie weniger Zeit mit Fehlerbehebungen und Anrufen und können sich auf strategische Aufgaben konzentrieren.
EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively. This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teams | teams |
| effektiver | effectively |
| strategische | strategic |
| weniger | minimize |
| lösungen | solutions |
| zeit | time |
| sie | you |
| alltägliche | everyday |
| auf | on |
| mit | of |
| ihre | your |
| einem | a |
| so | more |
| verständnis | understanding |
| konzentrieren | focus |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben auszuführen, Assets zu duplizieren, weil sie im Ethereum verloren gegangen sind, und stellen Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicher.
EN Spend less time performing error-prone and time-consuming tasks, duplicating assets because they were lost in the ether, and ensuring regulatory compliance.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verbringen | spend |
| weniger | less |
| assets | assets |
| einhaltung | compliance |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| im | in the |
| verloren | lost |
| weil | because |
| und | and |
DE Dadurch werden Silos eliminiert und Arbeiten effizienter gestaltet, sodass Kreative weniger Zeit mit der Verwaltung manueller Aufgaben verbringen müssen und mehr Zeit für ihre Liefergegenstände haben.
EN This eliminates silos and streamlines work so creatives can spend less time managing manual tasks, and more time focusing on their deliverables.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| silos | silos |
| kreative | creatives |
| weniger | less |
| manueller | manual |
| liefergegenstände | deliverables |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| arbeiten | work |
| verwaltung | managing |
| mehr | more |
| werden | can |
| und | and |
| sodass | so |
| ihre | their |
| verbringen | spend |
DE Sie verbringen weniger Zeit mit dem Monatsabschluss und können sich so auf wichtigere Aufgaben konzentrieren. Die Zusammenarbeit zwischen der Buchhaltung und den Teams wird verbessert - keine langen E-Mail Konversationen mehr.
EN Spend less time on month-end closing and focus on more value-added tasks. Accountants and employees work seamlessly together, without endless questions and a long email trail.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| weniger | less |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| mehr | more |
| langen | long |
| und | and |
| auf | on |
| verbringen | spend |
| konzentrieren | focus |
DE Wenn sie ihre Aufgaben innerhalb von 3 – 4 Stunden erledigen können, sehen sie nicht ein, weshalb sie acht bis neun Stunden am Arbeitsplatz verbringen sollten (egal, ob im Home-Office oder in der Firma).
EN If the tasks assigned to them get completed within just 3-4 hours, they don't get the point of wasting 8-9 hours in the office (whether's it is remote or in the workplace).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| stunden | hours |
| oder | or |
| arbeitsplatz | workplace |
| office | office |
| wenn | if |
| nicht | dont |
| in | in |
| sie | it |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben.
EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| weniger | less |
| wiederholenden | repetitive |
| prozesse | processes |
| mehr | more |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| automatisierte | automated |
| und | and |
| sie | you |
| verbringen | spend |
DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.
EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| weniger | less |
| wiederholenden | repetitive |
| join | join |
| prozesse | processes |
| mehr | more |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| sie | you |
| automatisiert | automates |
| zu | best |
| automatisierte | automated |
| verbringen | spend |
DE Verbringen Sie Ihre wertvolle Zeit mit innovativen Aufgaben und Änderungen, nicht mit manueller Verwaltung von Apple Geräten
EN Spend your valuable time building success, not managing Apple devices.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| verwaltung | managing |
| apple | apple |
| geräten | devices |
| zeit | time |
| ihre | your |
| nicht | not |
| verbringen | spend |
DE Unsere Experten verbringen ihre Zeit mit den wertvollsten und strategisch wichtigsten Aufgaben für unsere Kunden
EN Our experts spend time on the most valuable and strategic tasks for our clients
| Duitse | Engels |
|---|---|
| experten | experts |
| wertvollsten | most valuable |
| strategisch | strategic |
| aufgaben | tasks |
| kunden | clients |
| zeit | time |
| unsere | our |
| wichtigsten | most |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| verbringen | spend |
DE Lass deine Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Wir haben dafür gesorgt, dass du nicht mehr mehrere Läden für mehrere Länder verwalten musst.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| marketer | marketers |
| aufgaben | tasks |
| länder | countries |
| läden | stores |
| zeit | time |
| dafür | for |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| mehr | more |
| den | their |
| lass | let |
| deine | the |
| verbringen | spend |
DE Von den CFOs, die angaben, dass sie einen Großteil ihrer Zeit mit nicht-finanziellen Aufgaben verbringen, konzentrierten sich die Top3-Themen vor allem auf folgende Bereiche:
EN Of the CFOs who said they spend a majority of their time on non-financial tasks, the top 3 issues focused primarily on the following areas:
DE Nutzen Sie einen Online-Signaturersteller und verbringen Sie die dadurch gewonnene Zeit damit, betriebliche Aufgaben zu erledigen und wertvolle Kontakte zu knüpfen
EN Use a free email signature generator and spend your spare time running your business and creating valuable connections
DE Anstatt Zeit mit lästigen Aufgaben zu verbringen, haben Ihr Kundendienstteam oder Ihre Vertriebsmitarbeiter mehr Zeit, sich auf das Wesentliche in Ihrem Unternehmen zu konzentrieren.
EN Instead of spending time on tedious tasks, your customer service team or sales reps will have more time to focus on what is essential in your business.
DE Mit RoboForm müssen Ihre Mitarbeiter ihre Zeit nicht mehr damit verbringen, vergessene Passwörter zurückzusetzen oder Anmeldeinformationen für verschiedene Konten manuell einzugeben. Dadurch haben sie mehr Zeit für wichtigere Aufgaben.
EN With RoboForm, your employees no longer have to waste time resetting forgotten passwords or manually entering login information for various accounts. This frees up their time to focus on more important tasks.
DE Verbringen Sie Ihre wertvolle Zeit mit innovativen Aufgaben und Änderungen, nicht mit manueller Verwaltung von Apple Geräten.
EN Spend your valuable time building success, not managing Apple devices.
DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.
EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| abhängigkeiten | dependencies |
| variablen | variables |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| andere | other |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| damit | to |
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| markieren | tagging |
| wo | real |
| echtzeit | real-time |
| nachrichten | message |
| abgeschlossen | completion |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| sie | keep |
DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.
EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| tagging | tagging |
| verhindern | prevent |
| social | social |
| crm | crm |
| erhöhen | increase |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| internen | internal |
| mit | of |
DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.
EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| markieren | mark |
| echtzeit | real-time |
| verfolgen | track |
| an | and |
| abgeschlossen | complete |
| zweimal | time |
| als | as |
| mit | with |
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufgaben | work |
| teammitglieder | teammates |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| woche | week |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | discuss |
DE UNSERE LÖSUNGImplementieren Sie intelligente Prozesse, die regelmäßige Aufgaben automatisieren und andere Aufgaben umverteilen, um Zeit und Ressourcen auf die wichtigsten Ziele auszurichten.
EN OUR SOLUTIONImplement smart processes that automate repetitive tasks, load-adjust others, to allocate time and resources around key goals.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| intelligente | smart |
| automatisieren | automate |
| wichtigsten | key |
| unsere | our |
| prozesse | processes |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| ziele | goals |
| zeit | time |
| und | and |
DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren
EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project
| Duitse | Engels |
|---|---|
| klar | clear |
| zuweisung | assign |
| aufgaben | tasks |
| team | team |
| und | and |
| für | for |
DE Organisieren Sie Ihre eigenen Aufgaben und weisen Sie Aufgaben einem Teamkollegen zu
EN Organize your own tasks and assign tasks to a teammate
| Duitse | Engels |
|---|---|
| organisieren | organize |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwalten | manage |
| effektiver | effectively |
| zeiterfassung | time tracking |
| lange | long |
| einblicke | insights |
| dauern | it takes |
| am längsten | longest |
| zeit | time |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| und | taking |
| mit | with |
| ihr | your |
| brauchen | to |
| der | the |
| erhalten | get |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds