DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.
"ansprechender gestalten" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.
EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.
Duitse | Engels |
---|---|
empfehlungen | suggestions |
ansprechender | engaging |
content | content |
editor | editor |
neuen | new |
oder | or |
zu | to |
erstellen | create |
mit | our |
und | and |
DE Du kannst auch deine Chatbots freundlich und witzig gestalten, indem du ihnen eine Persönlichkeit verleihst und sie so ansprechender machst! Schau dir mal diesen bezaubernden Chatbot hier an.
EN You can also make your chat bots friendly and fun by giving them a personality and making them more engaging! Just take a look at the adorable chat bot below.
Duitse | Engels |
---|---|
freundlich | friendly |
persönlichkeit | personality |
ansprechender | engaging |
indem | by |
schau | look at |
auch | also |
kannst | you can |
machst | make |
mal | more |
dir | your |
eine | a |
ihnen | the |
und | and |
DE Liegen Ihre Mitbewerber in bezahlten Suchergebnissen zurzeit noch vor Ihren? Erkennen Sie, was Sie in Ihren Anzeigentext aufnehmen sollten, um ihn ansprechender zu gestalten und Klicks zu gewinnen.
EN Are your competitors’ ads still higher in paid search results than yours? Get an idea what you should include in your ad text to make it more appealing and win potential users’ clicks.
Duitse | Engels |
---|---|
mitbewerber | competitors |
bezahlten | paid |
suchergebnissen | search results |
ansprechender | appealing |
klicks | clicks |
in | in |
gewinnen | win |
erkennen | what |
liegen | are |
zu | to |
aufnehmen | get |
ihn | it |
sie | yours |
und | and |
DE In ihrem Video gibt sie 10 Tipps, wie man Fernschulungen ansprechender gestalten kann:
EN In her video, she shares 10 tips to create more engaging remote training sessions:
Duitse | Engels |
---|---|
video | video |
tipps | tips |
ansprechender | engaging |
in | in |
kann | create |
ihrem | she |
gestalten | to create |
DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
Duitse | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
genutzt | used |
einkaufserlebnis | shopping experience |
ansprechender | appealing |
besuchers | visitor |
zu | to |
die | example |
um | for |
des | the |
DE 5 einfache Möglichkeiten, um Ihre Inserate ansprechender zu gestalten
EN 5 Easy Ways to Make Your Rental Listings More Attractive
Duitse | Engels |
---|---|
einfache | easy |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
ihre | your |
DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
Duitse | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
genutzt | used |
einkaufserlebnis | shopping experience |
ansprechender | appealing |
besuchers | visitor |
zu | to |
die | example |
um | for |
des | the |
DE Das Ziel des Kurses ist es, Pädagogen in die Lage zu versetzen, ihren Lehrprozess zu bereichern und ihn dadurch ansprechender und unterhaltsamer zu gestalten
EN The aim of the course is to enable educators to enrich their teaching process and thus make it more engaging and fun
Duitse | Engels |
---|---|
ziel | aim |
kurses | course |
pädagogen | educators |
bereichern | enrich |
es | it |
zu | to |
und | and |
ist | is |
des | the |
die | thus |
DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
Duitse | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
genutzt | used |
einkaufserlebnis | shopping experience |
ansprechender | appealing |
besuchers | visitor |
zu | to |
die | example |
um | for |
des | the |
DE Verwenden Sie Video, um Ihre Veranstaltungen professioneller, ansprechender und effektiver zu gestalten. Erfahren Sie, wie BlueJeans Ihre virtuellen Veranstaltungen vollständig unterstützen kann.
EN Use video to make your events more professional, engaging, and effective. See how BlueJeans can fully support your virtual events from a single platform.
Duitse | Engels |
---|---|
veranstaltungen | events |
ansprechender | engaging |
effektiver | effective |
virtuellen | virtual |
verwenden | use |
video | video |
kann | can |
unterstützen | support |
sie | see |
ihre | your |
vollständig | fully |
zu | to |
erfahren | and |
DE Microsoft arbeitet daran, Teambesprechungen mithilfe von KI und einer "dynamischen Ansicht" ansprechender zu gestalten, um mehr Kontrolle über
EN Microsoft is working on making Teams meetings more engaging using AI and a "Dynamic View" to give more control over meeting presentations.
Duitse | Engels |
---|---|
microsoft | microsoft |
ki | ai |
dynamischen | dynamic |
ansprechender | engaging |
kontrolle | control |
ansicht | view |
daran | on |
zu | to |
mehr | more |
arbeitet | working |
einer | a |
und | and |
DE "Flipsnack ist so einfach zu bedienen und hilft uns dabei, unsere Produktkataloge zum Leben zu erwecken und sie unterhaltsamer und ansprechender zu gestalten, als es mit einfach gedruckten Katalogen möglich ist."
EN “Flipsnack is so easy to use and it helps us bring our product catalogs to life, to make them more entertaining and appealing, rather than having plainly printed catalogs.”
Duitse | Engels |
---|---|
leben | life |
ansprechender | appealing |
gedruckten | printed |
katalogen | catalogs |
so | so |
hilft | helps |
es | it |
ist | is |
unsere | our |
gestalten | make |
einfach | easy |
bedienen | use |
zu | to |
uns | us |
DE Hintergrundvideos sind eine großartige Möglichkeit, deine Website visuell ansprechender zu gestalten, sollten jedoch nicht von den eigentlichen Inhalten deiner Website ablenken
EN Background videos are a great way to add visual interest to your site, but they shouldn't distract from your other site content
Duitse | Engels |
---|---|
hintergrundvideos | background videos |
großartige | great |
visuell | visual |
ablenken | distract |
inhalten | content |
nicht | but |
von | background |
website | site |
möglichkeit | way |
sind | are |
zu | to |
deine | your |
eine | a |
DE Ist unsere Aufmerksamkeitsspanne nicht mehr das, was sie einmal war? Oder benötigen Sie vielleicht ein paar Tipps, wie Sie Ihren Content ansprechender gestalten?
EN Are people’s attention spans just not like they used to be? Or could you perhaps use a few tips to make your content more engaging?
Duitse | Engels |
---|---|
benötigen | to make |
tipps | tips |
content | content |
oder | or |
vielleicht | perhaps |
nicht | not |
ihren | your |
mehr | more |
sie | you |
das | engaging |
DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
Duitse | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
genutzt | used |
einkaufserlebnis | shopping experience |
ansprechender | appealing |
besuchers | visitor |
zu | to |
die | example |
um | for |
des | the |
DE Gestalten ansprechender Lernerfahrungen mit der Methode ABC Learning Design
EN Designing engaging learning experiences with the ABC Learning Design method
Duitse | Engels |
---|---|
ansprechender | engaging |
lernerfahrungen | learning experiences |
methode | method |
abc | abc |
learning | learning |
mit | with |
der | the |
design | design |
DE Kein Unternehmensprozess wird ohne die aktive Teilnahme aller beteiligten Personen Erfolg haben. Daher investieren wir viel in die Modernisierung der Smartsheet-Erfahrung, um sie noch ansprechender zu gestalten.
EN No business process will be successful without active engagement from everyone involved. So we’re investing heavily to modernize the Smartsheet experience and make it more engaging than ever.
Duitse | Engels |
---|---|
aktive | active |
beteiligten | involved |
erfolg | successful |
ansprechender | engaging |
smartsheet | smartsheet |
erfahrung | experience |
investieren | investing |
zu | to |
ohne | without |
wird | the |
DE 5 einfache Möglichkeiten, um Ihre Inserate ansprechender zu gestalten
EN 5 Easy Ways to Make Your Rental Listings More Attractive
Duitse | Engels |
---|---|
einfache | easy |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
ihre | your |
DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
Duitse | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
genutzt | used |
einkaufserlebnis | shopping experience |
ansprechender | appealing |
besuchers | visitor |
zu | to |
die | example |
um | for |
des | the |
DE In unserem Blogartikel erfahren Sie, wie Sie mit Unterrichtssoftware Ihren Workflow verbessern und Ihren Online-Unterricht noch ansprechender und interaktiver gestalten können. Erfahren Sie, warum Sie sich für ClickMeeting entscheiden sollten.
EN Check out our blog article where we show how education software can enhance your workflow and make your online lessons more engaging and interactive. Find out why you should choose ClickMeeting.
Duitse | Engels |
---|---|
workflow | workflow |
ansprechender | engaging |
interaktiver | interactive |
entscheiden | choose |
online | online |
unterricht | lessons |
ihren | your |
verbessern | enhance |
mit | our |
können | can |
warum | why |
unserem | we |
erfahren | and |
wie | how |
DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
Duitse | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
genutzt | used |
einkaufserlebnis | shopping experience |
ansprechender | appealing |
besuchers | visitor |
zu | to |
die | example |
um | for |
des | the |
DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
Duitse | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
genutzt | used |
einkaufserlebnis | shopping experience |
ansprechender | appealing |
besuchers | visitor |
zu | to |
die | example |
um | for |
des | the |
DE Diese App enthält weitere praktische Makros, um Ihre Confluence-Inhalte noch ansprechender zu gestalten.
EN This app includes more handy macros you can use to make your Confluence content even more engaging.
Duitse | Engels |
---|---|
praktische | handy |
makros | macros |
ansprechender | engaging |
app | app |
inhalte | content |
enthält | includes |
ihre | your |
zu | to |
diese | this |
DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
Duitse | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
genutzt | used |
einkaufserlebnis | shopping experience |
ansprechender | appealing |
besuchers | visitor |
zu | to |
die | example |
um | for |
des | the |
DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
Duitse | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
genutzt | used |
einkaufserlebnis | shopping experience |
ansprechender | appealing |
besuchers | visitor |
zu | to |
die | example |
um | for |
des | the |
DE In ihrem Video gibt sie 10 Tipps, wie man Fernschulungen ansprechender gestalten kann:
EN In her video, she shares 10 tips to create more engaging remote training sessions:
Duitse | Engels |
---|---|
video | video |
tipps | tips |
ansprechender | engaging |
in | in |
kann | create |
ihrem | she |
gestalten | to create |
DE Die Menschen arbeiten immer häufiger online zusammen und nutzen Tools wie Prezi Video, um ihre virtuellen Meetings mit interaktiven Medien unterhaltsamer und ansprechender zu gestalten.
EN People are collaborating online more often and using tools like Prezi Video to add rich, interactive media to make their virtual meetings more fun and engaging.
Duitse | Engels |
---|---|
menschen | people |
prezi | prezi |
video | video |
meetings | meetings |
online | online |
tools | tools |
interaktiven | interactive |
medien | media |
ansprechender | engaging |
virtuellen | virtual |
zu | to |
häufiger | often |
und | and |
DE Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
EN These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
Duitse | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
genutzt | used |
einkaufserlebnis | shopping experience |
ansprechender | appealing |
besuchers | visitor |
zu | to |
die | example |
um | for |
des | the |
DE Ziel des Kurses ist es, den Lernenden zu ermöglichen, ihren Unterrichtsprozess zu bereichern und ihn dadurch ansprechender und unterhaltsamer zu gestalten
EN The aim of the course is to enable the learners to enrich their teaching process and thus make it more engaging and fun
Duitse | Engels |
---|---|
ziel | aim |
bereichern | enrich |
ansprechender | engaging |
lernenden | learners |
kurses | course |
es | it |
ermöglichen | enable |
zu | to |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE "Flipsnack ist so einfach zu bedienen und hilft uns dabei, unsere Produktkataloge zum Leben zu erwecken und sie unterhaltsamer und ansprechender zu gestalten, als es mit einfach gedruckten Katalogen möglich ist."
EN “Flipsnack is so easy to use and it helps us bring our product catalogs to life, to make them more entertaining and appealing, rather than having plainly printed catalogs.”
Duitse | Engels |
---|---|
leben | life |
ansprechender | appealing |
gedruckten | printed |
katalogen | catalogs |
so | so |
hilft | helps |
es | it |
ist | is |
unsere | our |
gestalten | make |
einfach | easy |
bedienen | use |
zu | to |
uns | us |
DE Hintergrundvideos sind eine großartige Möglichkeit, deine Website visuell ansprechender zu gestalten, sollten jedoch nicht von den eigentlichen Inhalten deiner Website ablenken
EN Background videos are a great way to add visual interest to your site, but they shouldn't distract from your other site content
DE Wenn Sie jedoch ein professionelleres Video erstellen möchten, fügen Sie Übergänge hinzu, um das Video zu verbessern und ansprechender zu gestalten.
EN But if you want to create a more polished video, add transitions to enhance it and make it engaging.
DE Um Ihre Chronikelemente visuell ansprechender gestalten, sollten Sie ein benutzerdefiniertes Symbol hinzufügen.
EN To add visual appeal to your timeline items, you'll want to add a custom icon.
DE Passe die Benachrichtigungsfenster an deine Marke an, um sie noch ansprechender zu gestalten.
EN You can customize notification windows to stay on brand and make them even harder to miss.
DE Profitieren Sie bei der Erstellung Ihrer Texte von einfach zu benutzenden Textwerkzeugen. Spielen Sie mit Texteffekten, um Ihre Texte ansprechender zu gestalten.
EN Add type to any design with easy-to-use text tools. Play with text effects to make your final product pop.
DE Durch das Verbinden dieser Vorlage mit Ihrer Videokonferenz können Sie Ihr virtuelles Meeting unterhaltsamer und ansprechender gestalten
EN Connecting this template to your video conference is a great way to make your virtual meeting more fun and engaging
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
Duitse | Engels |
---|---|
gestalten | create |
printed | |
online | online |
foto | photo |
international | internationally |
deine | your |
schreiben | for |
versenden | send |
DE Die Erstellung ansprechender Inhalte zu oft komplexen, technischen Themen
EN Creating compelling content about often complex, technical topics
Duitse | Engels |
---|---|
die | about |
erstellung | creating |
oft | often |
komplexen | complex |
technischen | technical |
inhalte | content |
themen | topics |
DE Altova StyleVision ist ein Tool zum Erstellen von XSLT-Stylesheets und Berichten zum Darstellen von XML-Daten in Form ansprechender Berichte im HTML-, PDF- und Word-Format
EN Altova StyleVision is an XSLT stylesheet and report designer for rendering XML into attractive reports in HTML, PDF, and Word
Duitse | Engels |
---|---|
altova | altova |
stylevision | stylevision |
xslt | xslt |
stylesheets | stylesheet |
xml | xml |
html | html |
in | in |
word | word |
und | and |
ist | is |
berichte | reports |
zum | for |
DE Mit ansprechender DX Kunden in den Bann ziehen
EN Connect through DX that delivers
Duitse | Engels |
---|---|
dx | dx |
den | that |
DE Diagrammerstellung - sofortige Generierung ansprechender Diagramme zur Anzeige numerischer XML-Daten
EN Chart creation - instant generation of eye-catching charts to display numeric XML data
Duitse | Engels |
---|---|
sofortige | instant |
generierung | generation |
xml | xml |
daten | data |
diagramme | charts |
anzeige | display |
zur | of |
DE Wählen Sie die Kanäle, die Ihre Mitarbeitenden am häufigsten nutzen, und beginnen Sie, ihre Herzen und Köpfe mit wirklich ansprechender Unternehmenskommunikation zu erreichen.
EN Choose the channels your employees use most, and start reaching their hearts and minds with truly engaging company communications.
Duitse | Engels |
---|---|
kanäle | channels |
ansprechender | engaging |
am | most |
herzen | hearts |
wählen | choose |
ihre | your |
mit | with |
zu | reaching |
und | and |
beginnen | start |
wirklich | truly |
DE Machen Sie Ihre Videos zugänglich, durchsuchbar und ansprechender. Automatisiert, aber flexibel genug, damit Sie die Perfektion anpassen und optimieren können.
EN Make your videos accessible, searchable, and more engaging. Automated but flexible enough so you can customize and fine-tune to perfection.
Duitse | Engels |
---|---|
videos | videos |
zugänglich | accessible |
durchsuchbar | searchable |
ansprechender | engaging |
automatisiert | automated |
flexibel | flexible |
perfektion | perfection |
aber | but |
optimieren | fine-tune |
sie | you |
können | can |
genug | enough |
damit | to |
ihre | your |
und | and |
DE Deshalb sollten Sie Schlüsselwörter und Phrasen verwenden, die die Besucher zum Weiterlesen einladen, genau wie ein ansprechender Buchumschlag.
EN That?s why you should use keywords and phrases that invite visitors to continue reading, just as a fetching book cover.
Duitse | Engels |
---|---|
schlüsselwörter | keywords |
phrasen | phrases |
besucher | visitors |
einladen | invite |
verwenden | use |
sie | you |
ein | a |
und | and |
DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.
EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging
Duitse | Engels |
---|---|
cover | covers |
alben | album |
bücher | book |
poster | posters |
verpackungen | packaging |
für | and |
entwerfen | make |
DE Erstellen und Freigeben ansprechender Infografiken mithilfe der Infografik-Vorlagen von Visme Durch das Erstellen schöner Infografiken und deren Freigabe auf relevanten Websites können Sie viele kostenlose Backlinks erstellen
EN Create and Share Engaging Infographics using Visme’s Infographic Templates Creating beautiful infographics and sharing them on relevant websites can help you generate a lot of free backlinks
Duitse | Engels |
---|---|
schöner | beautiful |
freigabe | sharing |
websites | websites |
backlinks | backlinks |
vorlagen | templates |
kostenlose | free |
infografik | infographic |
infografiken | infographics |
können | can |
sie | you |
relevanten | relevant |
das | engaging |
erstellen | create |
auf | on |
und | and |
DE Infogram hilft mir dabei, zahlreiche Stunden Arbeit zu sparen. Es ist eines meiner unverzichtbarsten Tools dank der Möglichkeit, Daten mit Hilfe ansprechender Designs und animierter Diagramme auf intelligente Art und Weise darzustellen.
EN Infogram helps me save literal hours of work. It's one of my most invaluable tools with its ability to take my data and intelligently map it onto gorgeously designed and animated graphs.
Duitse | Engels |
---|---|
hilft | helps |
sparen | save |
tools | tools |
möglichkeit | ability |
daten | data |
animierter | animated |
infogram | infogram |
stunden | hours |
es | it |
arbeit | work |
diagramme | graphs |
dabei | with |
zu | to |
und | and |
ist | take |
meiner | my |
intelligente | intelligently |
DE Erstellung von Datenbankberichten – Zugriff auf Datenbankdaten von jeder gängigen Datenbank aus, Verarbeitung der Daten in XML und Darstellung der Daten in optisch ansprechender Form auf HTML-Seiten oder in PDF-Berichten
EN Database reporting – allows users to access database data from any major database, process it in XML, and render eye-catching HTML pages or PDF reports
DE Marketing-Cookies werden verwendet, um Website-Besucher zu verfolgen. Das Ziel ist es, Anzeigen zu schalten, die für den einzelnen Nutzer relevanter und ansprechender sind.
EN Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intent is to show ads which are more relevant and engaging for the individual user.
Duitse | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
verwendet | used |
marketing | marketing |
website | websites |
nutzer | user |
verfolgen | track |
zu | to |
ist | is |
anzeigen | ads |
relevanter | more relevant |
und | and |
um | for |
sind | are |
DE Holen Sie sich Unterstützung beim Erstellen hochwertiger, ansprechender Lerninhalte
EN Get assistance creating high quality, engaging learning content
Duitse | Engels |
---|---|
unterstützung | assistance |
hochwertiger | high quality |
ansprechender | engaging |
holen | get |
erstellen | creating |
Toont 50 van 50 vertalingen