DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
EN Andreas Fink, Tanja Fink and Oliver Häuser left a medium-sized media service provider in 2008 and founded FHCon GmbH
Duitse | Engels |
---|---|
oliver | oliver |
mittelgroßen | medium-sized |
gründeten | founded |
gmbh | gmbh |
andreas | andreas |
einen | a |
und | and |
DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
EN Andreas Fink, Tanja Fink and Oliver Häuser left a medium-sized media service provider in 2008 and founded FHCon GmbH
Duitse | Engels |
---|---|
oliver | oliver |
mittelgroßen | medium-sized |
gründeten | founded |
gmbh | gmbh |
andreas | andreas |
einen | a |
und | and |
DE Das Treffen des heiligen Andreas im HOME Here and Now soll kein großes Ereignis sein, sondern ein Fest der Liebe. Der heilige Andreas ist der Schutzpatron der Ehe, daher hilft die magische Energie von Ende November dabei, jene Pläne und Träume zu…
EN St. Andrew's meeting at HOME Here and Now is not intended to be a grand event, but a celebration of Love. Saint Andrew is the patron saint of marriage, therefore the magical energy of the end of November helps to support those plans and dreams…
DE Gegründet wurde Plüsch von Andreas Ritschard (Gesang), Roger Meier (Gitarre), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Schlagzeug) und Andreas Hunziker (Keyboard), die sich alle aus der Schule kannten
EN The band was founded by Andreas Ritschard (Vocals), Roger Meier (Guitar), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Drums) und Andreas Hunziker (Keys)
Duitse | Engels |
---|---|
gegründet | founded |
gesang | vocals |
roger | roger |
gitarre | guitar |
simon | simon |
bass | bass |
alexander | alexander |
schlagzeug | drums |
andreas | andreas |
wurde | was |
der | the |
DE Andreas Dengel:Andreas Dengel studierte Informatik an der TU Kaiserslautern und wurde danach an der Universität Stuttgart promoviert
EN Andreas Dengel: Andreas Dengel studied computer science at the Technical University Kaiserslautern and then received his PhD from the University of Stuttgart
Duitse | Engels |
---|---|
studierte | studied |
kaiserslautern | kaiserslautern |
stuttgart | stuttgart |
andreas | andreas |
und | and |
informatik | computer science |
universität | university |
DE Also sprach Andreas mit dem zuständigen Verantwortlichen in Deutschland, der dann auch Andreas‘ Mentor wurde.
EN So Andreas talked to the person with responsibility for project managers in Germany, who became his mentor.
Duitse | Engels |
---|---|
verantwortlichen | managers |
mentor | mentor |
andreas | andreas |
in | in |
deutschland | germany |
mit | with |
also | to |
DE Neben dieser Unterstützung besuchte Andreas Schulungen und engagierte sich in der internationalen Community der Project Manager bei Zühlke. Das diente dem Informationsaustausch und gab Andreas die Chance, von anderen zu lernen:
EN As well as that support, Andreas also attended training courses, and got involved with the Zühlke-wide community of project managers. That acted as an information exchange and enabled him to learn from others.
Duitse | Engels |
---|---|
unterstützung | support |
community | community |
project | project |
manager | managers |
informationsaustausch | information exchange |
anderen | others |
andreas | andreas |
gab | the |
zu | to |
DE Gegründet wurde Plüsch von Andreas Ritschard (Gesang), Roger Meier (Gitarre), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Schlagzeug) und Andreas Hunziker (Keyboard), die sich alle aus der Schule kannten
EN The band was founded by Andreas Ritschard (Vocals), Roger Meier (Guitar), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Drums) und Andreas Hunziker (Keys)
Duitse | Engels |
---|---|
gegründet | founded |
gesang | vocals |
roger | roger |
gitarre | guitar |
simon | simon |
bass | bass |
alexander | alexander |
schlagzeug | drums |
andreas | andreas |
wurde | was |
der | the |
DE Taschen von Freitag, Hausschuhe von Tiger-Fink oder Brillen von Viu: Das sind beliebte Zürcher Klassiker.
EN Bags by Freitag, slippers from Tigerfink, or eyewear by Viu: these are all popular Zurich classics.
Duitse | Engels |
---|---|
taschen | bags |
hausschuhe | slippers |
brillen | eyewear |
beliebte | popular |
zürcher | zurich |
klassiker | classics |
oder | or |
sind | are |
von | from |
DE In der Schweiz kennt wohl jedes Kind den «Tiger-Fink», der seit 1938 produziert wird. Im Geschäft findet man heute noch viele weitere Produkte der Marke.
EN Probably every Swiss child knows “Tiger-Fink” slippers, which have been produced since 1938. Nowadays, the brand features many other products, too.
Duitse | Engels |
---|---|
kennt | knows |
wohl | probably |
kind | child |
marke | brand |
schweiz | swiss |
produziert | produced |
weitere | other |
jedes | every |
produkte | products |
viele | many |
seit | since |
DE von Kristell Cattani und Dr. Alfred Fink
EN by Kristell Cattani and Dr. Alfred Fink
Duitse | Engels |
---|---|
dr | dr |
alfred | alfred |
und | and |
von | by |
DE Fink Tickets für Berlin, Festsaal Kreuzberg, 24 Feb 2022 – Songkick
EN Fink Berlin Tickets, Festsaal Kreuzberg, 24 Feb 2022 – Songkick
DE Fink Tickets für Berlin, Festsaal Kreuzberg, 25 Feb 2022 – Songkick
EN Fink Berlin Tickets, Festsaal Kreuzberg, 25 Feb 2022 – Songkick
DE Deutsch – Mario Siegmann, Joerg Knoerchen, David Decker und Andreas
EN German – Mario Siegmann, Joerg Knoerchen, David Decker and Andreas
DE Durchsuchen Sie Uploads von andreas ardy indra wijaya
EN Browse Uploads by andreas ardy indra wijaya
Duitse | Engels |
---|---|
durchsuchen | browse |
uploads | uploads |
von | by |
andreas | andreas |
DE Valentino Rossi und seine Hondavon Imago Images - Andreas Beilab
EN The Monaco GP at Monte Carlo 1969by Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchfrom
Duitse | Engels |
---|---|
seine | the |
images | images |
DE Kira Filip und Andreas Reger haben uns professionell durch den Prozess geführt und der Erfolg zeigt sich jetzt schon: bereits nach wenigen Wochen haben wir mehrere Hundert Kunden von unserem klimaneutralen Gas überzeugen können
EN Kira Filip and Andreas Reger have guided us professionally through the process and the success is already evident: after just a few weeks we have been able to convince several hundred customers of our climate neutral gas
Duitse | Engels |
---|---|
professionell | professionally |
geführt | guided |
erfolg | success |
hundert | hundred |
kunden | customers |
gas | gas |
überzeugen | convince |
andreas | andreas |
wochen | weeks |
und | and |
uns | us |
prozess | process |
wenigen | a |
DE Prof. Dr. Andreas Dengel Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) Leiter Forschungsbereich Smarte Daten & Wissensdienste E-Mail:
EN Prof. Dr. Andreas Dengel Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) Head of Research Group Smart Data & Knowledge Services
Duitse | Engels |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
dfki | dfki |
leiter | head |
amp | amp |
andreas | andreas |
forschungszentrum | forschungszentrum |
daten | data |
für | für |
smarte | smart |
DE Andreas Dengel ist Geschäftsführender Direktor DFKI Kaiserslautern und Leiter des Forschungsbereichs Smart Data & Knowledge Services am DFKI sowie des DFKI Deep Learning Competence Centers
EN Andreas Dengel is Executive Director DFKI Kaiserslautern and head of the research area Smart Data & Knowledge Services at DFKI and the DFKI Deep Learning Competence Center
Duitse | Engels |
---|---|
dfki | dfki |
kaiserslautern | kaiserslautern |
smart | smart |
amp | amp |
deep | deep |
competence | competence |
centers | center |
andreas | andreas |
data | data |
services | services |
ist | is |
leiter | head |
des | the |
direktor | director |
und | and |
learning | learning |
DE Andreas Dengel hat zahlreiche internationale Konferenzen geleitet und ist im Editorial Board internationaler Zeitschriften und Buchreihen tätig
EN Andreas Dengel has chaired numerous international conferences and serves on the editorial boards of international journals and book series
Duitse | Engels |
---|---|
zahlreiche | numerous |
konferenzen | conferences |
editorial | editorial |
zeitschriften | journals |
andreas | andreas |
internationale | international |
und | and |
hat | has |
DE Andreas Dengel ist Fellow der International Association for Pattern Recognition (IAPR) und Vorsitzender der Flexible Factory Partner Alliance (FFPA)
EN Andreas Dengel is Fellow of the International Association for Pattern Recognition (IAPR) and Chairman of the Flexible Factory Partner Alliance (FFPA)
Duitse | Engels |
---|---|
international | international |
association | association |
pattern | pattern |
recognition | recognition |
vorsitzender | chairman |
flexible | flexible |
factory | factory |
partner | partner |
alliance | alliance |
andreas | andreas |
und | and |
ist | is |
DE Andreas fotografiert dynamische Sportarten mit echten Athleten.
EN Andreas shoots dynamic sports action with real athletes
Duitse | Engels |
---|---|
dynamische | dynamic |
sportarten | sports |
mit | with |
echten | real |
athleten | athletes |
andreas | andreas |
DE Rechtsanwalt Andreas Schwartmann Erfahrungen & Bewertungen
EN Rechtsanwalt Andreas Schwartmann Experiences & Reviews
Duitse | Engels |
---|---|
erfahrungen | experiences |
amp | amp |
bewertungen | reviews |
andreas | andreas |
DE Rechtsanwalt Andreas Schwartmann versteht die geschilderten Zielsetzungen und Gegebenheiten.
EN Rechtsanwalt Andreas Schwartmann understands the client's objectives and circumstances.
Duitse | Engels |
---|---|
versteht | understands |
zielsetzungen | objectives |
gegebenheiten | circumstances |
andreas | andreas |
und | and |
die | the |
DE Kommentar von Rechtsanwalt Andreas Schwartmann:
EN Comment from Rechtsanwalt Andreas Schwartmann:
Duitse | Engels |
---|---|
kommentar | comment |
von | from |
andreas | andreas |
DE Ihre Nachricht an Rechtsanwalt Andreas Schwartmann
EN Your message to Rechtsanwalt Andreas Schwartmann
Duitse | Engels |
---|---|
nachricht | message |
andreas | andreas |
ihre | your |
an | to |
DE Hallo Rechtsanwalt Andreas Schwartmann, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
EN Hi Rechtsanwalt Andreas Schwartmann, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
Duitse | Engels |
---|---|
zugangscode | access code |
einladung | invitation |
aktiven | active |
umfrage | surveys |
andreas | andreas |
hallo | hi |
bitte | please |
bzw | or |
von | of |
DE Das Magazin» steht für alles, was Kultchef Andreas Caminada wichtig ist: Seine Leidenschaft fürs Kochen
EN Das Magazin» stands for everything that is important to cult chef Andreas Caminada: His passion for cooking
Duitse | Engels |
---|---|
wichtig | important |
kochen | cooking |
andreas | andreas |
leidenschaft | passion |
das | das |
steht | is |
alles | everything |
ist | stands |
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
Duitse | Engels |
---|---|
empfohlen | recommends |
er | he |
dabei | on |
leidenschaft | the |
mehr | to |
für | and |
DE Andreas im ausführlichen Gespräch beim SequencerTalk.
EN Andreas in an extended video conversation with the SequencerTalk.
Duitse | Engels |
---|---|
gespräch | conversation |
andreas | andreas |
beim | the |
DE Andreas Christensen mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
EN Compare Andreas Christensen to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
Duitse | Engels |
---|---|
spieler | players |
statistischen | statistical |
profile | profiles |
vergleichen | compare |
andreas | andreas |
christensen | christensen |
ihrer | their |
ähnliche | similar |
top | top |
anhand | on |
DE In Lech Zürs am Arlberg wachen dank Fischzüchter Andreas Mittermayr Forellen und Saiblinge ...
EN In Lech Zürs, trout and chars will tell you, if something around them ...
Duitse | Engels |
---|---|
lech | lech |
in | in |
und | and |
am | around |
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
Duitse | Engels |
---|---|
director | director |
global | global |
hand | hand |
andreas | andreas |
otrs | otrs |
kunden | customers |
er | he |
of | of |
consulting | consulting |
berater | consultant |
jahren | years |
in | in |
mehr | more |
neun | nine |
gruppe | group |
tätig | working |
mit | with |
als | as |
mehr als | than |
DE Andreas? umfangreiches Wissen über OTRS und seine Projekterfahrung fließen in die Produktentwicklung und den Pre-Sales-Support ein
EN Andreas? extensive knowledge of OTRS and his project experience feeds into product development and pre-sales support
Duitse | Engels |
---|---|
umfangreiches | extensive |
otrs | otrs |
produktentwicklung | product development |
andreas | andreas |
support | support |
in | into |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Außerhalb der Arbeit lebt Andreas mit seiner Familie in Deutschland
EN Outside of work, Andreas lives with his family in Germany
Duitse | Engels |
---|---|
arbeit | work |
lebt | lives |
familie | family |
deutschland | germany |
andreas | andreas |
in | in |
mit | with |
DE „Insgesamt 59 Standorte von Bosch befinden sich in Gebieten mit einem erhöhten Risiko von Wasserknappheit – hier wollen wir gezielt ansetzen.“ Andreas Siegle, Wasserexperte bei Bosch
EN “A total of 59 Bosch locations are located in regions with an increased risk of water scarcity — this is where we intend to take systematic action.” Andreas Siegle, water expert at Bosch
DE Die Auszeichung von Andreas Dörr als Jungwissenschaftler der Stiftung Werner-von-Siemens-Ring erfolgt in Anerkennung seiner herausragenden Arbeiten für dateneffizientes, verstärkendes Maschinenlernen.
EN The award of Andreas Dörr as a young scientist of the Werner-von-Siemens-Ring Foundation is in recognition of his outstanding work for data-efficient reinforcement machine learning.
Duitse | Engels |
---|---|
stiftung | foundation |
herausragenden | outstanding |
andreas | andreas |
in | in |
anerkennung | recognition |
arbeiten | work |
für | for |
als | as |
DE Die Arbeit von Andreas Dorr adressiert dagegen Probleme wie: Daten-Effizienz, Robustheit und Lernen in Gegenwart von fehlerhafter und unvollständiger Wahrnehmung der Umgebung
EN The work of Andreas Dorr, on the other hand, addresses problems such as: data efficiency, robustness and learning in the presence of erroneous and incomplete perception of the environment
Duitse | Engels |
---|---|
dagegen | on the other hand |
robustheit | robustness |
gegenwart | presence |
unvollständiger | incomplete |
wahrnehmung | perception |
umgebung | environment |
andreas | andreas |
daten | data |
effizienz | efficiency |
arbeit | work |
probleme | problems |
in | in |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für andreas zerndl anzuzeigen
EN Click to view uploads for andreas zerndl
Duitse | Engels |
---|---|
klicken | click |
uploads | uploads |
anzuzeigen | view |
andreas | andreas |
um | for |
DE Leiter der Fokusgruppe Forschung ist Ao.Univ.-Prof. Dr. Andreas Rauber
EN The focus group Research is coordinated by Ao.Univ.-Prof. Dr. Andreas Rauber
Duitse | Engels |
---|---|
forschung | research |
dr | dr |
ao | ao |
univ | univ |
andreas | andreas |
der | the |
ist | is |
DE Leiter der Fokusgruppe Lehre ist Senior Lecturer Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Dr.techn. Andreas Körner, BSc,
EN The focus group Studying and Teaching is coordinated by Senior Lecturer Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Dr.techn. Andreas Körner, BSc,
Duitse | Engels |
---|---|
lehre | teaching |
senior | senior |
dr | dr |
bsc | bsc |
andreas | andreas |
der | the |
ist | is |
DE Für weitere Fragen und für Vakanzen im Bereich Nautik kontaktieren Sie bitte Markus Hüskes (Durchwahl: +49 40 3001-2236) und für technische Bordberufe Andreas Niehage (Durchwahl: +49 40 3001-2824)
EN For further questions concerning technical vacancies please contact Mr. Andreas Niehage (ext.: # 2824) and for nautical vacancies Mr. Markus Hüskes (ext.: # 2236).
Duitse | Engels |
---|---|
vakanzen | vacancies |
technische | technical |
andreas | andreas |
markus | markus |
fragen | questions |
kontaktieren | contact |
und | and |
bitte | please |
sie | concerning |
weitere | for |
DE Engagment Shooting in Konstanz am Bodensee mit Yvonne und Andreas.
EN couple shoot in Salem with Corinna and Stephan. The Wedding…
Duitse | Engels |
---|---|
in | in |
mit | with |
DE Digitale Angebote an Bremerhavener Schulen: Andreas Froberg im Interview
EN Digital Offers for Schools: with Nextcloud, itslearning and Co. through the Corona Crisis – Interview City of Wolfsburg
Duitse | Engels |
---|---|
digitale | digital |
angebote | offers |
an | and |
schulen | schools |
interview | interview |
DE Von Andreas RöslerKategorien: Digital Sovereignty, Featured, Kopano Kraph, News, Open Source
EN Written by Andreas RöslerCategories: Digital Sovereignty, Featured, Kopano Kraph, News, Open Source
Duitse | Engels |
---|---|
von | by |
digital | digital |
kopano | kopano |
news | news |
open | open |
source | source |
andreas | andreas |
featured | featured |
DE ?Raspberry Pi Workshop für Kinder und Jugendliche – Lerne programmieren und Elektronik mit Minecraft.? im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Andreas Kopp vom Erfindergarden.
EN ?Raspberry Pi workshop (in German) for kids and teenagers – learn programming and electronics with Minecraft.? during Zürich Mini Maker Faire, with Andreas Kopp of Erfindergarden.
DE Grand Theft Auto: San Andreas App-Ranking und Store-Daten | App Annie
EN Grand Theft Auto: San Andreas App Ranking and Store Data | App Annie
Duitse | Engels |
---|---|
grand | grand |
theft | theft |
auto | auto |
san | san |
app | app |
annie | annie |
andreas | andreas |
ranking | ranking |
und | and |
store | store |
daten | data |
DE Der Ranking-Verlauf zeigt an, wie beliebt Grand Theft Auto: San Andreas im Deutschland
EN Check out the download rank history for Grand Theft Auto: San Andreas in United States
Duitse | Engels |
---|---|
grand | grand |
theft | theft |
san | san |
ranking | rank |
verlauf | history |
andreas | andreas |
deutschland | for |
auto | the |
an | out |
DE Sie können das Abschneiden von Grand Theft Auto: San Andreas tages- und stundengenau für verschiedene Länder, Kategorien und Geräte nachverfolgen.
EN You can track the performance of Grand Theft Auto: San Andreas every hour of every day across different countries, categories and devices.
Duitse | Engels |
---|---|
grand | grand |
theft | theft |
san | san |
länder | countries |
kategorien | categories |
geräte | devices |
nachverfolgen | track |
andreas | andreas |
und | and |
verschiedene | different |
können | can |
auto | the |
von | of |
tages | day |
DE Erfahren Sie, was Benutzer von Grand Theft Auto: San Andreas halten, indem Sie die Rezensionen lesen und die Bewertungen anzeigen.
EN Find out what users think of Grand Theft Auto: San Andreas by reading the reviews and checking the rating.
Duitse | Engels |
---|---|
benutzer | users |
grand | grand |
theft | theft |
san | san |
andreas | andreas |
die | auto |
indem | by |
von | of |
auto | the |
rezensionen | reviews |
Toont 50 van 50 vertalingen