Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "podle" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "podle" van Tsjechisch naar Engels

Vertalingen van podle

"podle" in Tsjechisch kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

podle a accordance according according to all also and any are as at be by by the can following for from have if in in accordance in accordance with in the information is it its make may need needs not of of the on on the only or other our personal please right specific that the their they are this time to to the under us use we website which will with you you can your

Vertaling van Tsjechisch naar Engels van podle

Tsjechisch
Engels

CS Získá všechny položky daného objektu podle jeho ID, nebo podle zadaných kritérií.

EN Retrieves a custom domain that has been registered with Unbounce.

Tsjechisch Engels
všechny that
podle with
jeho a

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Tsjechisch Engels
program program
software software
můžete can
licence license
je is
a and
nebo or
podle by

CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.

EN Any uses of the Site, Services, or Content in any way not expressly permitted by these Terms is prohibited, and may be actionable under United States or international law.

Tsjechisch Engels
služeb services
obsahu content
způsobem way
výslovně expressly
mezinárodní international
nebo or
je is
v in
stránek of the
a the
může may
být be
není not

CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.

EN Any uses of the Site, Services, or Content in any way not expressly permitted by these Terms is prohibited, and may be actionable under United States or international law.

Tsjechisch Engels
služeb services
obsahu content
způsobem way
výslovně expressly
mezinárodní international
nebo or
je is
v in
stránek of the
a the
může may
být be
není not

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Tsjechisch Engels
program program
software software
můžete can
licence license
je is
a and
nebo or
podle by

CS Aplikace Photoshop vybere metodu převzorkování podle typu dokumentu a podle toho, zda se dokument zvětšuje nebo zmenšuje.

EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.

CS Podle Akamai například 53% uživatelů mobilních zařízení opustí web, pokud se načítá déle než tři sekundy (podle našich odhadů je podíl takových webů 91%)

EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)

CS Spustí se, pokud je k dispozici nový e-mail pro zpracování podle zadaných kritérií.

EN Triggers when new form is submitted.

Tsjechisch Engels
pokud when
nový new
je is

CS Vyhledá kampaně podle jejich názvu.

EN Retrieves the details of a single account.

Tsjechisch Engels
jejich the

CS Vyhledá kontakty podle jména nebo emailu

EN Retrieves a custom domain that has been registered with Unbounce.

Tsjechisch Engels
podle with

CS Vrátí MIME typ podle názvu, cesty nebo přípony souboru.

EN Returns the original file extension for a given MIME type.

Tsjechisch Engels
souboru file
typ type

CS Načte detail záznamu podle zvolené entity a zadaného ID a vrátí všechny hodnoty obsažené v polích tohoto záznamu.

EN Deletes a single Lead. Only available to the account owner.

Tsjechisch Engels
a a
na to

CS Načte objekty zvoleného typu podle vyhledávacího kritéria.

EN Retrieves all sub-accounts for the specified account.

Tsjechisch Engels
na all
podle the

CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů

EN The Processor is also obligated to allow the Office for Personal Data Protection and other supervisory bodies to carry out inspections according to the situation

Tsjechisch Engels
zpracovatel processor
osobní personal
ochranu protection
podle according
je is
a and
jiných other

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

Tsjechisch Engels
informovat inform
správce controller
v in
gdpr gdpr
nebo or
ochrany protection
osobní personal
se immediately

CS jde o informaci nebo dokumentaci, kterou lze označit za skutečnost konkurenčně významnou, určitelnou, ocenitelnou a v příslušných kruzích běžně nedostupnou, která má být podle jejich původce či majitele utajena.

EN any information or documentation that can be described as information that is competitively significant, identifiable, appreciable and normally unavailable in the relevant circles, which, according to their originator or owner, should be kept secret.

Tsjechisch Engels
nebo or
dokumentaci documentation
být be
v in
podle according
a and
jejich their

CS Plaťte podle aktuálního využití produktu.

EN Pay as you go for occasional product use.

Tsjechisch Engels
využití use
produktu product
podle for

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

Tsjechisch Engels
se each
konkrétní specific
uživatel user

CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.

EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.

Tsjechisch Engels
flex flex
model model
uživatelé users
další more
a a
produkty products
mohou be
používání use
tak so
podle to

CS Vyhledá štítek podle zadaného názvu.

EN Modifies an existing note of an issue.

Tsjechisch Engels
podle of

CS Vrátí položky podle zadaných kritérií.

EN Returns items matching the specified criteria.

Tsjechisch Engels
podle the
položky items

CS Nicméně Hostiserver se bude vždy maximálně snažit pomoci Předplatiteli s obnovou, tato služba je poskytována jako bezplatná a může být změněna nebo zrušena kdykoliv podle uvážení Hostiserveru

EN Nevertheless, Hostiserver will always do their best to assist Subscriber with recovery, this service is only provided as a courtesy and may be modified or terminated at any time at Hostiserver’s sole discretion

Tsjechisch Engels
vždy always
služba service
nebo or
je is
být be
a a
na at
může may
se and
hostiserver hostiserver

CS Technická oznámení plánovaných nebo neplánovaných výpadků jsou poskytována podle uvážení Hostiserveru.

EN Technical notifications of planned or unplanned outages are provided at the discretion of Hostiserver.

Tsjechisch Engels
uvážení discretion
hostiserveru hostiserver
nebo or
na at
jsou are
v provided
podle the

CS Naše bannery se zaměřují na rezervace a podle toho i přesně volí poutavá slova

EN Our banners are reservation-oriented thanks to a precise segmentation and engaging messages

Tsjechisch Engels
na to
a a
naše our
se and

CS Nabízíme různé obchodní modely podle vašich zkušeností s digitálními technologiemi a interních zdrojů

EN We offer various business models depending on your digital expertise and internal resources

Tsjechisch Engels
různé various
obchodní business
modely models
digitální digital
nabízíme we offer
a and

CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:

EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:

Tsjechisch Engels
pokud if
pravidel rules
je is
věci things
jsou there
následující following
co get
v in
práce work

CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.

EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.

Tsjechisch Engels
webfleet webfleet
cookies cookies
stránky sites
nabízet offer
informace information
sociální social
se with
používáme we use
na on
a and
proto why
naše our
vám your
vašich you
abychom to
používá use

CS Co takhle jediný nástroj pro celou klientskou databázi? Můžete snadno filtrovat příjemce podle jakýchkoli kritérií, použít je k vytvoření marketingové kampaně a zaslat hromadný e-mail eWay-CRM navíc umí:

EN How about one tool where you can keep all your customer database? You can easily filter recipient by any criteria, use them to build a marketing campaign and send a professional bulk email. Besides, eWay-CRM can:

Tsjechisch Engels
nástroj tool
databázi database
snadno easily
podle by
můžete can
použít use
a a
k to
pro and
mail email
je keep

CS S Dynamics 365 můžete začít hned a jen s těmi licencemi, které skutečně využijete. Náš tým vám pomůže tento potenciál využít podle vašich potřeb k maximálnímu zdokonalení vašich každodenních obchodních procesů.

EN Start now with Dynamics 365 and pay only for what you need. Our team can unlock its potential and match it to your business processes.

Tsjechisch Engels
začít start
tým team
můžete can
potenciál potential
k to
obchodní business
a and
vám you

CS Správa podle úrovně priority, kategorie segmentu nebo stavu

EN Manage leads according to their priority level, segment category, or status

Tsjechisch Engels
úrovně level
nebo or
podle to

CS Zde jsou uvedeny nejvhodnější velikosti obrázků pro WordPress , podle toho, kde je chcete použít:

EN Here are the best image sizes for WordPress, depending on where you want to use them:

Tsjechisch Engels
wordpress wordpress
kde where
zde here
chcete want
jsou are
pro for
použít use

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.  

Tsjechisch Engels
web website
zahrnuje includes
úpravy editing
typu type
globální global
styl style
změny changes
a the
možnosti options
v in
pro for

CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.

EN Just log in, choose the same plan or a different one, according to your needs.

Tsjechisch Engels
nebo or
a a
jen just
podle according

CS Informace podle směrnice EU č. 679/2016

EN Information pursuant to EU Regulation n. 679/2016

Tsjechisch Engels
informace information
podle to
eu eu

CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

Tsjechisch Engels
právo right
gdpr gdpr
v in
se not

CS Kurz DAN On-Site Neurological Assessment for Divers nabízí program pro pokročilé poskytovatele kyslíku (podle DAN), kteří se chtějí naučit provádět základní neurologické vyšetření potenciálně zraněného potápěče.

EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.

Tsjechisch Engels
kurz course
program program
dan dan
se make

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

Tsjechisch Engels
kurzu course
obsah content
a and

CS Sledujte své statistiky v reálném čase a upravujte podle nich svou strategii.

EN Access real-time data and adjust your strategy accordingly.

Tsjechisch Engels
reálném real
čase time
strategii strategy
a and
své your

CS Zapněte jej podle následujících pokynů:

EN Please follow these instructions to turn it on.

Tsjechisch Engels
pokynů instructions
podle to

CS Naši odborníci vám doporučí výrobky podle vašich individuálních potřeb a postarají se o to, abyste si ze salonu odnesli ty nejlepší zážitky

EN Passionate about fragrance and beauty, our expert team is dedicated to providing you with individual product advice and the very best salon experience

Tsjechisch Engels
na to
a and
vám you

CS Místnosti, v nichž probíhají zkrášlovací procedury, jsou vybaveny podle nejvyšších standardů, jež lze v luxusním salonu očekávat

EN The beauty treatment rooms have been finished to the highest standard to create a luxurious salon experience

Tsjechisch Engels
nejvyšší highest
jsou a
podle the
je have

CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu

EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section

Tsjechisch Engels
voxy voxy
pokynů instructions
hesla password
je is
za for
na on
nebo or
pomocí with
a and
tohoto this

CS 14.2.8    zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

Tsjechisch Engels
nebo or
nás us
našeho our
s any

CS 14.4        Společnost Voxy může, ale také nemusí monitorovat a upravovat či odstraňovat jakoukoliv aktivitu nebo obsah podle svého výhradního uvážení

EN 14.4        Voxy may, but is under no obligation to, monitor and edit or remove any activity or content at its sole discretion

Tsjechisch Engels
voxy voxy
může may
obsah content
uvážení discretion
nebo or
také to
a and
ale but

CS 19.1        Společnost Voxy může podle svého výhradního uvážení zakázat a/nebo ukončit aktivity uživatele, který porušuje práva duševního vlastnictví ostatních

EN 19.1        Voxy in its sole discretion may disable and/or terminate use by users who infringe the intellectual property rights of others

Tsjechisch Engels
voxy voxy
může may
uvážení discretion
uživatele users
práva rights
vlastnictví property
nebo or
v in
a the

CS 19.1.3    popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);

EN 19.1.3    a description of where the material that you claim is infringing is located on the website (providing URL(s) in the body of an email is the best way to help us locate content quickly);

Tsjechisch Engels
materiál material
způsobem way
rychle quickly
obsah content
url url
mailu email
nejlepší best
je is
z of
kde where
webových website
nám us
pomoci help
který the
v in

CS Společnost Voxy si vyhrazuje právo kdykoliv podle svého výhradního uvážení omezit dostupnost stránek pro jakoukoliv osobu, geografickou oblast nebo jurisdikci.

EN Voxy reserves the right to limit the availability of the Site for any person, geographic area, or jurisdiction at any time in its sole discretion.

Tsjechisch Engels
voxy voxy
právo right
kdykoliv at any time
uvážení discretion
nebo or
v in
stránek of the
své its
pro for

CS Osobní údaje, které shromažďujeme podle vašeho používání Stránek, včetně:

EN Personal data that we collect through your use of our Site including:

Tsjechisch Engels
údaje data
vašeho your
včetně including
v through
které that
používání use
podle of
osobní údaje personal

CS 3.1          Při používání vašich osobních údajů se opíráme o následující články podle zákona o ochraně osobních údajů (v případě potřeby):

EN 3.1          We rely on the following lawful bases under data protection law (where applicable) for our use of your personal data:

Tsjechisch Engels
používá use
vašich your
osobní personal
z of
v under

CS 7.1          Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:

EN 7.1          Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:

Tsjechisch Engels
práva rights
osobní personal
na in
mohou may

Toont 50 van 50 vertalingen