SV Dess produktion skulle kunna använda olika befintliga system för att betraktas som koldioxidnegativa - men det skulle kräva investeringar för att skala upp, vilket inte händer universellt just nu
स्वीडिश मा "skulle kräva investeringar" लाई निम्न डच शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
SV Dess produktion skulle kunna använda olika befintliga system för att betraktas som koldioxidnegativa - men det skulle kräva investeringar för att skala upp, vilket inte händer universellt just nu
NL De productie ervan zou verschillende bestaande systemen kunnen gebruiken om als koolstofnegatief te worden beschouwd - maar dat zou investeringen vergen om op te schalen, wat momenteel niet universeel gebeurt
स्वीडिश | डच |
---|---|
produktion | productie |
använda | gebruiken |
system | systemen |
betraktas | beschouwd |
investeringar | investeringen |
skala | schalen |
händer | gebeurt |
SV Det är en massiv ombildning av det sociala nätverket som kommer att kräva stora årliga investeringar
NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn
स्वीडिश | डच |
---|---|
årliga | jaarlijkse |
investeringar | investeringen |
SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.
NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.
स्वीडिश | डच |
---|---|
framtiden | toekomst |
samtycke | toestemming |
information | informatie |
SV Enligt uppgift kodenamn internt som ”IronHeart”, konstaterar Mark Gurmans rapport via Bloomberg att en sådan djup fordonsintegration skulle kräva samtycke och samarbete från tillverkare för att hoppa ombord.
NL Naar verluidt intern met de codenaam "IronHeart", merkt het rapport van Mark Gurman via Bloomberg op dat voor zon diepe voertuigintegratie de toestemming en medewerking van fabrikanten nodig zou zijn om aan boord te springen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
internt | intern |
rapport | rapport |
djup | diepe |
samtycke | toestemming |
tillverkare | fabrikanten |
hoppa | springen |
ombord | aan boord |
SV Medan vi ser många telefoner med fingeravtrycksläsare under skärmen nu, skulle det här steget kräva en ganska hög teknikutveckling på grund av klockans miniminivå.
NL Hoewel we nu veel telefoons zien met vingerafdruklezers onder het scherm, zou deze stap een behoorlijke technologische verbetering vereisen vanwege de kleine afmetingen van het horloge.
स्वीडिश | डच |
---|---|
telefoner | telefoons |
skärmen | scherm |
nu | nu |
skulle | zou |
kräva | vereisen |
SV Det är nästan omöjligt att hålla koll på din webbplats ranking manuellt med traditionella verktyg och det skulle kräva att du anställer heltidsanställda för att göra det
NL Het handmatig bijhouden van de ranking van uw site is bijna onmogelijk om te doen met traditionele tools en zou vereisen dat u full-time werknemers inhuurt om dit te doen
स्वीडिश | डच |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
hålla | bijhouden |
webbplats | site |
ranking | ranking |
manuellt | handmatig |
traditionella | traditionele |
verktyg | tools |
skulle | zou |
kräva | vereisen |
SV Du skulle ifrågasätta och kräva förbättringar varje dag med varje produkt
NL Je zou elke dag vragen stellen en verbeteringen eisen bij elk product
SV Läckaren hävdade också på Twitter att enheterna skulle ha en Google-anpassad neural processor (NPU) och bildsignalprocessor (ISP) som skulle vara bättre än Pixel 5 , och det skulle finnas en större Samsung-sensor ombord.
NL De leaker beweerde ook op Twitter dat de apparaten een door Google aangepaste neurale verwerkingseenheid (NPU) en beeldsignaalprocessor (ISP) zouden hebben die beter zouden zijn dan de Pixel 5 , en dat er een grotere Samsung-sensor aan boord zou zijn.
स्वीडिश | डच |
---|---|
bättre | beter |
pixel | pixel |
större | grotere |
ombord | aan boord |
SV Till exempel skulle du lägga upp statusar, tweets, foton och videor, och du skulle ha ett register över alla dessa saker online, så att dina vänner kunde kommentera dem och alla skulle se dem för alltid
NL Je plaatst bijvoorbeeld statussen, tweets, fotos en videos, en je hebt al die dingen online bijgehouden, zodat je vrienden er commentaar op kunnen geven en je ze allemaal voor altijd zou zien
स्वीडिश | डच |
---|---|
foton | fotos |
videor | videos |
saker | dingen |
online | online |
vänner | vrienden |
kommentera | commentaar |
SV I juni 2021 hävdades det sedan att produktionen av displayen skulle börja i oktober och att den skulle levereras färdigmonterad för att Google skulle kunna lansera en telefon i slutet av året
NL In juni 2021 werd toen beweerd dat de productie voor het scherm in oktober zou beginnen en volledig gemonteerd zou worden geleverd voor Google om tegen het einde van het jaar een telefoon te lanceren
स्वीडिश | डच |
---|---|
juni | juni |
displayen | scherm |
börja | beginnen |
oktober | oktober |
levereras | geleverd |
lansera | lanceren |
telefon | telefoon |
slutet | einde |
året | jaar |
SV Läckaren hävdade också på Twitter att enheterna skulle ha en Google-anpassad neural processor (NPU) och bildsignalprocessor (ISP) som skulle vara bättre än Pixel 5 , och det skulle finnas en större Samsung-sensor ombord.
NL De leaker beweerde ook op Twitter dat de apparaten een door Google aangepaste neurale verwerkingseenheid (NPU) en beeldsignaalprocessor (ISP) zouden hebben die beter zouden zijn dan de Pixel 5 , en dat er een grotere Samsung-sensor aan boord zou zijn.
स्वीडिश | डच |
---|---|
bättre | beter |
pixel | pixel |
större | grotere |
ombord | aan boord |
SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har
NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben
स्वीडिश | डच |
---|---|
kan | kunnen |
tillgång | toegang |
eller | of |
personuppgifter | persoonsgegevens |
SV Målningar kan hämta tiotals, till och med hundratals miljoner dollar, men digitala foton kan vara lika samlingsbara och kräva liknande priser på
NL De meesten van ons zullen weten dat schilderijen tientallen, zelfs honderden miljoenen dollars kunnen opbrengen, maar digitale fotos kunnen net zo ver...
स्वीडिश | डच |
---|---|
målningar | schilderijen |
tiotals | tientallen |
digitala | digitale |
foton | fotos |
SV Att kommunicera ett resultat kan kräva en ny visualisering.
NL Het communiceren over een bevinding kan een nieuwe manier van uitbeelden nodig maken.
स्वीडिश | डच |
---|---|
ny | nieuwe |
SV Apples länge ryktade stora produktföljare till iPhone, ett augment reality (AR) headset, kommer att kräva en aktiv iPhone -anslutning.
NL Apples lang geruchtmakende grote productopvolger van de iPhone, een augment reality (AR)-headset, vereist een actieve iPhone-verbinding.
स्वीडिश | डच |
---|---|
länge | lang |
stora | grote |
iphone | iphone |
reality | reality |
headset | headset |
aktiv | actieve |
SV Även om detta är en mindre förändring, betyder det att du sannolikt kan använda din telefon eller surfplatta för att driva Kindle, snarare än att kräva den äldre Micro-USB-kabeln.
NL Hoewel dit een kleine verandering is, betekent dit dat je waarschijnlijk je telefoon- of tabletoplader kunt gebruiken om de Kindle van stroom te voorzien, in plaats van dat je die oudere Micro-USB-kabel nodig hebt.
स्वीडिश | डच |
---|---|
mindre | kleine |
förändring | verandering |
sannolikt | waarschijnlijk |
kan | kunt |
använda | gebruiken |
telefon | telefoon |
äldre | oudere |
SV Varje gång en familjemedlem gör ett köp får familjeplanchefen ett e-postmeddelande. Chefen kan också kräva godkännande för köp i appen och se en historik över alla inköp.
NL Elke keer dat een gezinslid een aankoop doet, ontvangt de gezinsabonnementbeheerder een e-mail. De manager kan ook goedkeuring vragen voor in-app-aankopen en een geschiedenis van alle aankopen bekijken.
स्वीडिश | डच |
---|---|
gång | keer |
godkännande | goedkeuring |
appen | app |
historik | geschiedenis |
SV Det spelar Far Cry: New Dawn i genomsnitt 77 fps vid Ultra, eller 85 fps vid High. Det finns utrymme för framtiden, även om du vill maximera grafik och kräva 60 bilder per sekund.
NL Het speelt Far Cry: New Dawn met een gemiddelde van 77 fps bij Ultra, of 85 fps bij High. Er is ruimte voor de toekomst, zelfs als u maximale graphics wilt en 60 fps wilt.
स्वीडिश | डच |
---|---|
spelar | speelt |
new | new |
genomsnitt | gemiddelde |
fps | fps |
ultra | ultra |
utrymme | ruimte |
framtiden | toekomst |
vill | wilt |
grafik | graphics |
SV Det finns mycket data här för att få tänderna in - så det kan kräva lite läsning och absorbering för att du ska få ut det mesta av den datafyllda appen.
NL Er zijn hier veel gegevens om je tanden in te zetten - dus het kan een beetje lezen en absorberen vereisen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit de met gegevens gevulde app haalt.
स्वीडिश | डच |
---|---|
data | gegevens |
kräva | vereisen |
läsning | lezen |
appen | app |
SV De två främre USB-uttagen kommer att kräva handkontur för att ansluta din telefon
NL Voor de twee USB-aansluitingen aan de voorkant moet je je hand verdraaien om je telefoon aan te sluiten
स्वीडिश | डच |
---|---|
din | je |
telefon | telefoon |
SV Automated and Electric Vehicles Act 2018 infördes för att göra det möjligt för regeringen att ha befogenhet att kräva bensinstationer, motorvägsområden och mer för att införa tillgängliga laddpunkter och det händer långsamt.
NL De Automated and Electric Vehicles Act 2018 is geïntroduceerd om de overheid de mogelijkheid te geven om benzinestations, servicepunten langs de snelweg en meer te verplichten om toegankelijke oplaadpunten in te voeren en dat gebeurt langzaam.
स्वीडिश | डच |
---|---|
göra | geven |
möjligt | mogelijkheid |
regeringen | overheid |
händer | gebeurt |
långsamt | langzaam |
SV Om du inte ser brickan Smart Responses kanske din dörrklocka inte är kompatibel eller så kan din Ring-app kräva en uppdatering via relevant Apple / Google-butik.
NL Als je de tegel Slimme reacties niet ziet, is je deurbel mogelijk niet compatibel of moet je Ring-app worden geüpdatet via de relevante Apple/Google Store.
स्वीडिश | डच |
---|---|
om | als |
ser | ziet |
smart | slimme |
kanske | mogelijk |
dörrklocka | deurbel |
kompatibel | compatibel |
via | via |
relevant | relevante |
SV Den här kan vara lite aktuell och kan kräva en förstående publik, men vi gillar idén med tungan att ha en massiv hög med toalettrullar som vår mötesbakgrund.
NL Deze komt misschien een beetje op het juiste moment en vereist misschien een begrijpend publiek, maar we houden van het ironische idee van een enorme stapel toiletrollen als achtergrond voor onze vergadering.
स्वीडिश | डच |
---|---|
publik | publiek |
SV Som vi sa kommer de långa spelsessionerna att tömma batteriet snabbare - vilket ofta är fallet på större telefoner - och kan kräva laddning under dagen
NL Zoals we al zeiden, zullen die lange gamesessies de batterij sneller leegmaken - wat vaak het geval is bij grotere telefoons - en kan het nodig zijn om overdag op te laden
स्वीडिश | डच |
---|---|
långa | lange |
batteriet | batterij |
snabbare | sneller |
ofta | vaak |
fallet | geval |
större | grotere |
telefoner | telefoons |
laddning | laden |
SV Splashtop kan, efter eget gottfinnande, stänga av ett konto som bryter mot denna bestämmelse eller kräva att du köper ytterligare sittplatslicenser för att korrigera eventuell överdrivenhet. f.
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, een account opschorten in strijd met deze bepaling of van u eisen dat u extra licenties voor licenties aanschaft om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.
स्वीडिश | डच |
---|---|
splashtop | splashtop |
kan | kan |
gottfinnande | goeddunken |
konto | account |
ytterligare | extra |
f | f |
SV Men du kan förvänta dig det – det är trots allt en Porsche – och det är vad du bör kräva för det pris du får betala.
NL Maar dat zou je verwachten - het is tenslotte een Porsche - en dat is wat je zou moeten eisen voor de prijs die je betaalt.
स्वीडिश | डच |
---|---|
porsche | porsche |
pris | prijs |
SV Många människor vill inte bära med sig de traditionella kraftklossarna - eller kräva kraften de ger - vilket är där ett mer kompakt alternativ, som Poweradds Slim 2, kommer in i bilden.
NL Veel mensen willen de traditioneel ogende krachtstenen niet met zich meedragen - of hebben de kracht nodig die ze bieden - en dat is waar een compactere optie, zoals Poweradds Slim 2, in het spel komt.
स्वीडिश | डच |
---|---|
människor | mensen |
vill | willen |
kraften | kracht |
ger | bieden |
alternativ | optie |
SV Det beror på appen. Vissa tjänster har appar som automatiskt upptäcker nya nätverk och aktiverar VPN för att skydda dig; andra, särskilt gratis, kan kräva att du slår på och av manuellt.
NL Dat hangt van de app af. Sommige services hebben apps die automatisch nieuwe netwerken detecteren en de VPN inschakelen om u te beschermen; andere, met name gratis, vereisen mogelijk dat u het in- en uitschakelen handmatig doet.
स्वीडिश | डच |
---|---|
vissa | sommige |
automatiskt | automatisch |
nya | nieuwe |
nätverk | netwerken |
aktiverar | inschakelen |
vpn | vpn |
gratis | gratis |
kräva | vereisen |
manuellt | handmatig |
SV Få varningar om nya beställningar och orderstatusändringar på mobila enheter och få tillgång till en mobil instrumentpanel för att hitta transaktioner som kan kräva uppmärksamhet och vidta åtgärder direkt i mobilappen.
NL Ontvang waarschuwingen voor nieuwe bestellingen en wijzigingen in de bestelstatus op mobiele apparaten en krijg toegang tot een mobiel dashboard om transacties te lokaliseren die mogelijk aandacht vereisen en direct in de mobiele app actie te ondernemen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
varningar | waarschuwingen |
enheter | apparaten |
instrumentpanel | dashboard |
hitta | lokaliseren |
transaktioner | transacties |
kräva | vereisen |
uppmärksamhet | aandacht |
åtgärder | actie |
SV Samtidigt instruerar jag min bank att lösa in autogirering som dras av betalningsmottagaren från mitt konto.Obs: Jag kan, inom åtta veckor från debiteringsdagen, kräva en återbetalning av det belopp som debiterats
NL Daarbij geef ik mijn bank opdracht de door de ontvanger van mijn rekening af te boeken incasso-opdrachten te verwerken.Attentie: Ik kan binnen acht weken na de datum van afboeken terugstorting van het desbetreffende bedrag verlangen
स्वीडिश | डच |
---|---|
bank | bank |
konto | rekening |
kan | kan |
veckor | weken |
belopp | bedrag |
SV Vissa kommer att kräva att du länkar till ett befintligt konto eller separat prenumeration för att använda
NL Voor sommige moet u een koppeling maken naar een bestaand account of een afzonderlijk abonnement om te gebruiken
स्वीडिश | डच |
---|---|
befintligt | bestaand |
konto | account |
separat | afzonderlijk |
prenumeration | abonnement |
SV Både Tradfri-lamporna och de smarta pluggarna använder Zigbee-protokollet , vilket innebär att om du har en enhet som Amazon Echo Plus så ska du inte kräva att Tradfri Gateway-bron kommunicerar mellan dem
NL Zowel de Tradfri-lampen als de slimme stekkers gebruiken het Zigbee-protocol , wat betekent dat als je een apparaat zoals de Amazon Echo Plus hebt, je de Tradfri Gateway-brug niet nodig hebt om tussen beide te communiceren
स्वीडिश | डच |
---|---|
smarta | slimme |
använder | gebruiken |
enhet | apparaat |
echo | echo |
plus | plus |
SV Vi vet därför inte vad det tillför, inte heller några kompromisser i upplösning och liknande som det kan kräva
NL We weten daarom niet wat het toevoegt, noch enige compromissen in resolutie en dergelijke die het zou kunnen vereisen
स्वीडिश | डच |
---|---|
därför | daarom |
upplösning | resolutie |
kräva | vereisen |
SV För att visa dig hur du bygger din egen speldator kommer vi att prata igenom varje steg i bygget och hur du sätter ihop det. Detta kommer att variera något beroende på de delar du använder, men kommer oftast att kräva samma steg.
NL Om u te laten zien hoe u uw eigen gaming-pc kunt bouwen, bespreken we elke stap van de build en hoe u deze in elkaar zet. Dit varieert enigszins, afhankelijk van de onderdelen die u gebruikt, maar vereist meestal dezelfde stappen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
bygger | bouwen |
sätter | zet |
delar | onderdelen |
använder | gebruikt |
oftast | meestal |
SV I kylan i New England vaknar ett ensamt gammalt hus vart 30:e år för att kräva ett offer.
NL In de kou van New England wordt elke 30 jaar een eenzaam oud huis wakker om een offer te eisen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
new | new |
hus | huis |
SV Xolphin kan kräva att återförsäljare lämnar bevis för detta.
NL Xolphin kan verlangen dat Reseller bewijs hiervan overlegt.
स्वीडिश | डच |
---|---|
xolphin | xolphin |
kan | kan |
bevis | bewijs |
SV Beroende på roll och industri kan en Java-utvecklare kräva dessa färdigheter:
NL Afhankelijk van de rol en de industrie kan een Java-ontwikkelaar deze vaardigheden vereisen:
स्वीडिश | डच |
---|---|
roll | rol |
industri | industrie |
kan | kan |
en | een |
kräva | vereisen |
färdigheter | vaardigheden |
SV Beroende på roll och industri kan en JavaScript-utvecklare kräva dessa färdigheter:
NL Afhankelijk van de rol en de industrie kan een JavaScript-ontwikkelaar deze vaardigheden vereisen:
स्वीडिश | डच |
---|---|
roll | rol |
industri | industrie |
kan | kan |
en | een |
kräva | vereisen |
färdigheter | vaardigheden |
SV Beroende på roll och industri kan en Excel-expert kräva dessa färdigheter:
NL Afhankelijk van de rol en de industrie kan een Excel-expert deze vaardigheden vereisen:
स्वीडिश | डच |
---|---|
roll | rol |
industri | industrie |
kan | kan |
en | een |
kräva | vereisen |
färdigheter | vaardigheden |
SV Beroende på roll och industri kan en redovisningsexpert kräva dessa färdigheter:
NL Afhankelijk van de rol en de industrie, kan een boekhoudkundige expert deze vaardigheden vereisen:
स्वीडिश | डच |
---|---|
roll | rol |
industri | industrie |
kan | kan |
en | een |
kräva | vereisen |
färdigheter | vaardigheden |
SV 9.4 Trots ovanstående har kunden rätt att kräva ersättning från Adaface om de tillhandahållna tjänsterna är otillgängliga (nedetid), av skäl som kan hänföras till Adaface för mer än 1% av tiden för en kalendermånad
NL 9.4 Niettegenstaande het bovenstaande heeft de Klant het recht om schadevergoeding van ADAFACE te claimen als de aangeboden diensten niet beschikbaar zijn (downtime), om redenen die aan ADAFACE zijn, voor meer dan 1% van de tijd van een kalendermaand
स्वीडिश | डच |
---|---|
kunden | klant |
rätt | recht |
adaface | adaface |
tjänsterna | diensten |
skäl | redenen |
SV Beroende på rollen och industrin kan en reagering av indianer kräva dessa färdigheter:
NL Afhankelijk van de rol en de industrie, kan een reagerende inheemse ontwikkelaar deze vaardigheden vereisen:
स्वीडिश | डच |
---|---|
rollen | rol |
kan | kan |
kräva | vereisen |
färdigheter | vaardigheden |
SV Typiska finansiella resonemangsfrågor kommer att kräva kunskap om förhållanden, procentsatser, vinster och ränta etc
NL Typische financiële redeneervragen vereisen een kennis van verhoudingen, percentages, winst en interesse, enz
स्वीडिश | डच |
---|---|
typiska | typische |
finansiella | financiële |
kräva | vereisen |
kunskap | kennis |
vinster | winst |
etc | enz |
SV Jobb som kräver ledarskapskompetens som en VD och HR-chef kan kräva mer problemlösning jämfört med positioner på inträdesnivå.
NL Banen die leiderschapsvaardigheden vereisen, zoals die van een CEO en HR-manager hebben mogelijk meer probleemoplossing nodig in vergelijking met de posities op instapniveau.
स्वीडिश | डच |
---|---|
jobb | banen |
mer | meer |
positioner | posities |
SV Dynamiska mikrofoner, särskilt modeller med högre ände, tenderar att kräva en stor mängd vinst för att registrera tillräckliga nivåer.
NL Dynamische microfoons, vooral in het hogere segment, hebben de neiging om een grote hoeveelheid winst te maken om een adequaat niveau te registreren.
स्वीडिश | डच |
---|---|
dynamiska | dynamische |
mikrofoner | microfoons |
särskilt | vooral |
högre | hogere |
stor | grote |
vinst | winst |
nivåer | niveau |
SV Många människor vill inte bära med sig de traditionella kraftklossarna - eller kräva kraften de ger - vilket är där ett mer kompakt alternativ, som Poweradds Slim 2, kommer in i bilden.
NL Veel mensen willen de traditioneel ogende krachtstenen niet met zich meedragen - of hebben de kracht nodig die ze bieden - en dat is waar een compactere optie, zoals Poweradd's Slim 2, in het spel komt.
स्वीडिश | डच |
---|---|
människor | mensen |
vill | willen |
kraften | kracht |
ger | bieden |
alternativ | optie |
SV Vi vet därför inte vad det tillför, inte heller några kompromisser i upplösning och liknande som det kan kräva
NL We weten daarom niet wat het toevoegt, noch enige compromissen in resolutie en dergelijke die het zou kunnen vereisen
स्वीडिश | डच |
---|---|
därför | daarom |
upplösning | resolutie |
kräva | vereisen |
SV Som vi sa kommer de långa spelsessionerna att tömma batteriet snabbare - vilket ofta är fallet på större telefoner - och kan kräva laddning under dagen
NL Zoals we al zeiden, zullen die lange gamesessies de batterij sneller leegmaken - wat vaak het geval is bij grotere telefoons - en kan het nodig zijn om overdag op te laden
स्वीडिश | डच |
---|---|
långa | lange |
batteriet | batterij |
snabbare | sneller |
ofta | vaak |
fallet | geval |
större | grotere |
telefoner | telefoons |
laddning | laden |
SV Den stora frågan är om detta kommer att inspirera andra artister att kräva detsamma.
NL De grote vraag is of dit andere artiesten zal inspireren om hetzelfde te eisen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
stora | grote |
artister | artiesten |
SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har
NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben
स्वीडिश | डच |
---|---|
kan | kunnen |
tillgång | toegang |
eller | of |
personuppgifter | persoonsgegevens |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै