SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)
स्वीडिश मा "borde" लाई निम्न डच शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)
NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).
स्वीडिश | डच |
---|---|
träningspass | workout |
SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
स्वीडिश | डच |
---|---|
spel | gaming |
procent | procent |
SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al
स्वीडिश | डच |
---|---|
bättre | beter |
SV Det är lite synd, särskilt för en konsol exklusiv som i teorin borde ha riktat in sig på denna hårdvara ganska länge, men borde inte vara ett riktigt problem på PC - där du kan justera fler inställningar
NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen
स्वीडिश | डच |
---|---|
särskilt | vooral |
konsol | console |
exklusiv | exclusieve |
hårdvara | hardware |
problem | probleem |
pc | pc |
SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al
स्वीडिश | डच |
---|---|
bättre | beter |
SV Det är lite synd, särskilt för en konsol exklusiv som i teorin borde ha riktat in sig på denna hårdvara ganska länge, men borde inte vara ett riktigt problem på PC - där du kan justera fler inställningar
NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen
स्वीडिश | डच |
---|---|
särskilt | vooral |
konsol | console |
exklusiv | exclusieve |
hårdvara | hardware |
problem | probleem |
pc | pc |
SV Grafen på botten grupperar features som din webbplats inte kan äga, men som du ändå borde övervaka eftersom de kan stjäla uppmärksamhet och trafik.
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
webbplats | website |
övervaka | volgen |
stjäla | stelen |
uppmärksamhet | aandacht |
trafik | verkeer |
SV <strong>Prestandaproblem:</strong> Hur lång tid det tar för din webbplats att ladda, och om den är långsammare än den borde vara.
NL <strong>Prestatieproblemen:</strong> Hoelang het duurt voor je website laadt en of het langzamer is dan het moet zijn.
स्वीडिश | डच |
---|---|
tar | duurt |
webbplats | website |
SV På vår blogg publicerar vi ärven säkerhetstips, god praxis och åtgärder som alla användare borde använda för att maximalt skydda integriteten på deras data online.
NL Op ons blog publiceren we ook beveiligingstips, beste praktijken en voorzorgsmaatregelen die helpen om uw online privacy te waarborgen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
blogg | blog |
publicerar | publiceren |
praxis | praktijken |
skydda | waarborgen |
integriteten | privacy |
online | online |
SV Om du precis köpte en Nintendo Switch för antingen dig själv eller en älskad, borde ditt nästa steg vara att titta på tillbehör.
NL Battlefield is terug en we hebben de bèta van de game gespeeld. Bekijk hier onze eerste gedachten.
स्वीडिश | डच |
---|---|
nästa | eerste |
SV Apple uppdaterade iWork -sviten, som innehåller Pages, Keynote och Numbers, med en handfull nya funktioner som borde vara en välsignelse för
NL Apple heeft de iWork-suite, die Pages, Keynote en Numbers omvat, geüpdatet met een handvol nieuwe functies die een zegen zouden moeten zijn voor
स्वीडिश | डच |
---|---|
innehåller | omvat |
handfull | handvol |
funktioner | functies |
SV - Mer PlayStation 5 -lager visas hela tiden - men var? PS5 -aktiebrist borde underlätta under fjärde kvartalet 2021 och första kvartalet 2022
NL - Er verschijnen steeds meer PlayStation 5-aandelen - maar waar? PS5-voorraadtekorten zouden naar Q4 2021 en Q1 2022 moeten vergemakkelijken
स्वीडिश | डच |
---|---|
visas | verschijnen |
underlätta | vergemakkelijken |
SV Precis som sina tidigare enheter är Fairphone 4 5G stort om hållbarhet. Det är modulärt, vilket gör det lättare att reparera och därför borde hålla längre mellan uppgraderingarna.
NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.
स्वीडिश | डच |
---|---|
precis | net |
tidigare | vorige |
enheter | apparaten |
stort | groot |
hållbarhet | duurzaamheid |
lättare | gemakkelijker |
därför | daarom |
längre | langer |
SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?
NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze
स्वीडिश | डच |
---|---|
bild | afbeelding |
online | online |
folk | mensen |
visar | laten zien |
SV Alla i ditt hem borde göra samma sak så Alexa vet vem som är vem.
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
स्वीडिश | डच |
---|---|
ditt | je |
hem | huis |
alexa | alexa |
vet | weet |
SV Merediths mamma, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), kommer också att göra någon form av comeback, även om det inte är klart hur än. Borde vara intressant med tanke på att hon dödades under säsong tre.
NL Merediths moeder, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), zal ook een comeback maken, al is nog niet duidelijk hoe. Zou interessant moeten zijn, aangezien ze in seizoen drie werd vermoord.
स्वीडिश | डच |
---|---|
mamma | moeder |
klart | duidelijk |
intressant | interessant |
säsong | seizoen |
SV I våra tester får du cirka 12 minuters rengöringstid med Boost, jämfört med över 60 minuter på Eco, vilket borde räcka för både intensiv rumstädning och helkörningar.
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.
स्वीडिश | डच |
---|---|
tester | tests |
du | je |
cirka | ongeveer |
eco | eco |
både | zowel |
SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor
NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen
स्वीडिश | डच |
---|---|
innehållet | inhoud |
stjärnor | sterren |
SV Vi rekommenderar också att du tittar på Twitter för att se vad andra upplever och för att leta efter officiella tillkännagivanden från företagen själva, men som just nu är det också nere, så Down Detector borde vara din bästa insats.
NL We raden ook aan om Twitter te controleren om te zien wat anderen ervaren en om te zoeken naar officiële aankondigingen van de bedrijven zelf, maar zoals op dit moment is dat ook niet beschikbaar, dus Down Detector zou je beste keuze moeten zijn.
स्वीडिश | डच |
---|---|
andra | anderen |
bästa | beste |
just nu | moment |
SV Jyrobike är en cykel riktad till barn som borde innebära att de kan släppa behovet av stabilisatorer även om de aldrig har cyklat tidigare.
NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.
स्वीडिश | डच |
---|---|
cykel | fiets |
barn | kinderen |
behovet | behoefte |
SV På grund av det är det mer stabilt än det borde vara, och det betyder att barn som lär sig cykla inte ramlar omkull
NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen
स्वीडिश | डच |
---|---|
barn | kinderen |
SV Vår visualiserare bygger ditt träds träd beror på den interna länkstrukturen (den kallas virtuell siloing). Det hjälper till att förstå vilka förändringar du borde göra i din interna länkning för att förbättra rankingen.
NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.
स्वीडिश | डच |
---|---|
interna | interne |
kallas | genoemd |
virtuell | virtuele |
hjälper | helpt |
förstå | begrijpen |
förändringar | veranderingen |
förbättra | verbeteren |
SV Om du är ute efter en marknadsföringsmetod som är enkel att spåra och övervaka och som ger bra avkastning borde affiliatemarknadsföring vara verktyget för dig.
NL Met veel trots presenteert Awin in samenwerking met e-academy en thuiswinkel waarborg de affiliate marketing e-learning.
SV Temat för ditt evenemang ska överensstämma med ditt varumärkesvärde och din målgrupp. Det borde vara honung som lockar folk till ditt varumärke och ger dem en anledning till att engagera sig.
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
temat | thema |
evenemang | evenement |
ska | moet |
folk | mensen |
varumärke | merk |
anledning | reden |
SV Du borde nu vara beväpnad mot tänderna med bra marknadsföringsinnehåll. Sätta ihop ett socialt medieschema så att ditt varumärke ständigt stannar i människornas tankar i början av evenemanget.
NL Je moet nu allerlei geweldige marketingcontent hebben. Stel een social media schema samen zodat mensen voor het evenement constant aan je merk denken.
स्वीडिश | डच |
---|---|
nu | nu |
bra | geweldige |
varumärke | merk |
ständigt | constant |
evenemanget | evenement |
SV Du har kontrollerat din router, nu borde du säkerställa att alla dina enheter är säkra
NL U hebt uw router gecontroleerd, zorg er nu voor dat al uw apparaten veilig zijn
स्वीडिश | डच |
---|---|
router | router |
nu | nu |
enheter | apparaten |
SV Varför borde du kontrollera din router med F‑Secure Router Checker?
NL Waarom uw router controleren met F‑Secure Router Checker?
स्वीडिश | डच |
---|---|
varför | waarom |
kontrollera | controleren |
din | uw |
router | router |
med | met |
f | f |
secure | secure |
SV Den Zoom -integrationen borde innebära att den fungerar bra med en mängd olika enheter och inte kräver bekantskap med en ny videosamtalstjänst.
NL Die Zoom-integratie zou moeten betekenen dat het goed werkt met een hele reeks apparaten en dat je niet vertrouwd hoeft te raken met een nieuwe videobelservice.
स्वीडिश | डच |
---|---|
zoom | zoom |
fungerar | werkt |
bra | goed |
enheter | apparaten |
ny | nieuwe |
SV Det borde verkligen tippa över dig tills de stora kanonerna kommer att springa ut.
NL Dat zou je zeker moeten overkomen totdat de grote kanonnen een vuurgevecht krijgen .
स्वीडिश | डच |
---|---|
tills | totdat |
stora | grote |
SV Medan MCU officiellt startade 2008, med release av Iron Man, är det inte den första filmen du borde titta på.
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
स्वीडिश | डच |
---|---|
mcu | mcu |
officiellt | officieel |
man | man |
filmen | film |
SV Google har påstått att Pixel 6 är 80 procent snabbare än Pixel 5 baserat på sina egna riktmärken, så det borde ge dig en guide till prestandaskillnader.
NL Google heeft ronduit beweerd dat Pixel 6 80 procent sneller is dan Pixel 5 op basis van zijn eigen benchmarks, dus dat zou je een richtlijn moeten geven voor prestatieverschillen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
pixel | pixel |
procent | procent |
snabbare | sneller |
ge | geven |
SV Baksidan är sedan färdig i glas, med PIxel 6 som får Gorilla Glass 6, medan Pixel 6 Pro är Gorilla Glass Victus, så borde erbjuda bättre rivmotstånd
NL De achterkant is dan afgewerkt in glas, waarbij de PIxel 6 Gorilla Glass 6 krijgt, terwijl de Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus is, dus zou een betere stratch-weerstand moeten bieden
स्वीडिश | डच |
---|---|
baksidan | achterkant |
glas | glas |
pixel | pixel |
gorilla | gorilla |
erbjuda | bieden |
bättre | betere |
SV Och om det sista spelet var något att gå efter, borde Forza Horizon 5 vara väldigt roligt
NL En als de laatste game iets was om door te gaan, zou Forza Horizon 5 heel leuk moeten zijn
स्वीडिश | डच |
---|---|
spelet | game |
horizon | horizon |
SV Lagringsalternativ är också bättre och även om det saknar några funktioner jämfört med iPhone 13 Pro -modellerna, borde iPhone 13 mini vara ett litet fickkraftverk.
NL Opslagopties zijn ook beter en hoewel het een paar functies mist in vergelijking met de iPhone 13 Pro-modellen, zou de iPhone 13 mini een kleine krachtpatser op zak moeten zijn.
स्वीडिश | डच |
---|---|
bättre | beter |
saknar | mist |
funktioner | functies |
iphone | iphone |
SV Detta är från samma lag som köpte oss Stationeers, så det borde vara en vinnare.
NL Dit is van hetzelfde team dat ons Stationeers heeft gekocht, dus het zou een winnaar moeten zijn.
स्वीडिश | डच |
---|---|
lag | team |
vinnare | winnaar |
SV Den här lovar alla möjliga kul inklusive "förödande vapen" och "mind -bending -förmågor" - borde vara jättebra.
NL Deze belooft allerlei soorten plezier, waaronder "verwoestende wapens" en "verbijsterende vaardigheden" - zou geweldig moeten zijn.
स्वीडिश | डच |
---|---|
lovar | belooft |
kul | plezier |
inklusive | waaronder |
vapen | wapens |
och | en |
SV Det ursprungliga spelet släpptes 1994, så den här omstarten väntar länge och borde verkligen vara intressant
NL De originele game werd uitgebracht in 1994, dus deze reboot laat lang op zich wachten en zou zeker interessant moeten zijn
स्वीडिश | डच |
---|---|
ursprungliga | originele |
spelet | game |
väntar | wachten |
länge | lang |
intressant | interessant |
SV Manor Lords är ett indie medeltida strategispel med "realistiskt" stadsbyggande, strider och löftet om en fullständig byggnadsfrihet som borde vara riktigt trevlig.
NL Manor Lords is een indie middeleeuws strategiespel met "realistische" stadsbouw, veldslagen en de belofte van volledige bouwvrijheid die zeer plezierig zou moeten zijn.
स्वीडिश | डच |
---|---|
fullständig | volledige |
riktigt | zeer |
SV Detaljerna är tunna men det utvecklas av teamet bakom den populära Vermintide så det borde vara jättebra.
NL Details zijn dun, maar het wordt ontwikkeld door het team achter de populaire Vermintide, dus het zou geweldig moeten zijn.
स्वीडिश | डच |
---|---|
detaljerna | details |
utvecklas | ontwikkeld |
teamet | team |
bakom | achter |
populära | populaire |
SV Det finns massor av futuristiska inslag över de olika släpvagnarna och förklararna, inklusive massor av drönare, robothundar (kallade Rangers) och mer, så det borde ge en trevlig blandning av nytt och gammalt
NL Er zijn tal van futuristische accenten in de verschillende trailers en uitleggers, waaronder veel drones, robothonden (genaamd Rangers), en nog veel meer, dus het zou moeten zorgen voor een mooie mix van nieuw en oud
स्वीडिश | डच |
---|---|
inklusive | waaronder |
drönare | drones |
trevlig | mooie |
blandning | mix |
nytt | nieuw |
SV Vi vet också att spelet kommer att stödja servrar för 128 spelare, vilket borde göra för allvarligt blodbad, men endast på nyare hårdvara.
NL We weten ook dat de game servers met 128 spelers zal ondersteunen, wat voor een serieuze slachting zou moeten zorgen, zij het alleen op nieuwere hardware.
स्वीडिश | डच |
---|---|
vet | weten |
spelet | game |
stödja | ondersteunen |
servrar | servers |
spelare | spelers |
nyare | nieuwere |
hårdvara | hardware |
SV Det senaste ordet om lagerbrist kom faktiskt direkt från Sony, som noterade i ett samtal till investerare i augusti 2021 att det borde kunna producera 12 miljoner PlayStation 5 -enheter före utgången av innevarande räkenskapsår - 31 mars 2022.
NL Het laatste woord over voorraadtekorten kwam eigenlijk rechtstreeks van Sony, die in augustus 2021 in een oproep aan investeerders opmerkte dat het
स्वीडिश | डच |
---|---|
senaste | laatste |
ordet | woord |
faktiskt | eigenlijk |
direkt | rechtstreeks |
sony | sony |
samtal | oproep |
augusti | augustus |
SV Stuart pratade med författaren om hans nya bok om teknik och hur den förändrar hans förhållande till sina söner. Vi fick reda på om det är något som vi alla borde vara oroliga för i framtiden.
NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.
स्वीडिश | डच |
---|---|
nya | nieuwe |
bok | boek |
teknik | technologie |
förhållande | relatie |
framtiden | toekomst |
SV På sensorfronten får du inte några av de snygga sensorerna som finns i S7 -modellen, men för de flesta borde det inte vara ett problem
NL Aan de voorkant van de sensor krijg je niet enkele van de hippe sensoren in het S7-model, maar voor de meeste mensen zou dat geen probleem moeten zijn
स्वीडिश | डच |
---|---|
problem | probleem |
SV Det är en "T" -utgåva av "R" -utgåvan, vilket borde innebära att den är bättre.
NL Het bedrijf heeft de nieuwste versie van zijn aangepaste Android-skin getoond
SV Den bästa delen av denna nyhet är att Night Sight kommer att fungera på både fram- och bakkamera, så du borde också kunna få några bra selfies.
NL Het beste van dit nieuws is dat Night Sight zowel op de camera aan de voor- als achterkant werkt, dus je zou ook geweldige selfies moeten kunnen maken.
स्वीडिश | डच |
---|---|
fungera | werkt |
både | zowel |
SV Kanske något som borde ha funnits mycket tidigare: Batteridashboard
NL Misschien iets dat veel eerder had moeten bestaan: Battery Dashboard
स्वीडिश | डच |
---|---|
mycket | veel |
tidigare | eerder |
SV Det borde innebära att telefonens hårdvaruprestanda bara försämras med 2,75 procent under tre år
NL Dat zou moeten betekenen dat de hardwareprestaties van je telefoon in drie jaar tijd slechts met 2,75 procent afnemen
स्वीडिश | डच |
---|---|
telefonens | telefoon |
bara | slechts |
procent | procent |
SV Med innehåll som till synes ständigt växlar mellan tjänster, eller börjar på en tjänst och sedan flyttas till en annan, borde detta göra livet mycket enklare.
NL Met inhoud die schijnbaar constant wisselt tussen services, of begint bij de ene service en vervolgens wordt verplaatst naar een andere, zou dit het leven een stuk eenvoudiger moeten maken.
स्वीडिश | डच |
---|---|
innehåll | inhoud |
ständigt | constant |
börjar | begint |
göra | maken |
enklare | eenvoudiger |
SV När du flyttar till det nya operativsystemet överförs allt till det nya systemet, så du behöver inte oroa dig - även om du förmodligen borde förvänta dig att övergången till High Sierra tar lite längre tid än vanligt
NL Wanneer u naar het nieuwe besturingssysteem overstapt, wordt alles overgebracht naar het nieuwe systeem, dus u hoeft zich geen zorgen te maken - hoewel u waarschijnlijk moet verwachten dat de overstap naar High Sierra iets langer duurt dan normaal
स्वीडिश | डच |
---|---|
systemet | systeem |
oroa | zorgen |
förmodligen | waarschijnlijk |
tar | duurt |
längre | langer |
vanligt | normaal |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै