SV Ännu en hisnande bild från Lofoten. Den här gången med otroligt tjocka istappar som ramar in bildens utsida och lägger till en intressant höjdpunkt till norrskenet.
स्वीडिश मा "begränsade till bildens" लाई निम्न डच शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
SV Ännu en hisnande bild från Lofoten. Den här gången med otroligt tjocka istappar som ramar in bildens utsida och lägger till en intressant höjdpunkt till norrskenet.
NL Nog een adembenemend beeld van de Lofoten-eilanden. Deze keer met ongelooflijk dikke ijspegels die de buitenkant van het beeld omlijsten en een interessant hoogtepunt toevoegen aan het noorderlicht.
स्वीडिश | डच |
---|---|
bild | beeld |
otroligt | ongelooflijk |
lägger | toevoegen |
intressant | interessant |
SV På bildens sida stöder det alla de stora höga dynamiska intervallstandarderna: HDR10, HDR10 +, Dolby Vision IQ, HLG och till och med IMAX Enhanced. Ljud hanteras av ett 2.1.2-kanals ljudsystem som stöder Dolby Atmos.
NL Aan de beeldkant ondersteunt het alle belangrijke standaarden met hoog dynamisch bereik: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG en zelfs IMAX Enhanced. Audio wordt afgehandeld door een 2.1.2-kanaals geluidssysteem dat Dolby Atmos ondersteunt.
स्वीडिश | डच |
---|---|
stöder | ondersteunt |
höga | hoog |
dynamiska | dynamisch |
ljud | audio |
atmos | atmos |
SV På bildens sida stöder det alla de stora höga dynamiska intervallstandarderna: HDR10, HDR10 +, Dolby Vision IQ, HLG och till och med IMAX Enhanced. Ljud hanteras av ett 2.1.2-kanals ljudsystem som stöder Dolby Atmos.
NL Aan de beeldkant ondersteunt het alle belangrijke standaarden met hoog dynamisch bereik: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG en zelfs IMAX Enhanced. Audio wordt afgehandeld door een 2.1.2-kanaals geluidssysteem dat Dolby Atmos ondersteunt.
स्वीडिश | डच |
---|---|
stöder | ondersteunt |
höga | hoog |
dynamiska | dynamisch |
ljud | audio |
atmos | atmos |
SV Bildens klarhet är i stort sett oöverträffad, och autofokus med fasdetektering hjälper till att undvika suddiga bilder
NL De beeldhelderheid is vrijwel ongeëvenaard, en de autofocus met fasedetectie helpt wazige opnamen te voorkomen
स्वीडिश | डच |
---|---|
hjälper | helpt |
SV Svartvita foton jämnar alltså ut bildens färgskillnader och suddar ut små fel om förhållandena vid fotograferingen inte var optimala
NL Het maken van foto's in zwart-wit zorgt daarom voor consistentie door het chroom van het beeld en verwijdert onvolkomenheden als de opnameomstandigheden niet optimaal waren
स्वीडिश | डच |
---|---|
foton | foto |
SV Lyckligtvis löser Dolby Vision IQ-läget detta genom att använda en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på det omgivande ljuset och dynamiska metadata.
NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
स्वीडिश | डच |
---|---|
lyckligtvis | gelukkig |
dolby | dolby |
inbyggd | ingebouwde |
sensor | sensor |
ljusstyrka | helderheid |
dynamiska | dynamische |
metadata | metadata |
SV Dolby Vision IQ-läget (Cinema Home) åtgärdar detta med en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på omgivande ljus och dynamiska metadata.
NL De Dolby Vision IQ-modus (Cinema Home) lost dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de beeldhelderheid aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
स्वीडिश | डच |
---|---|
dolby | dolby |
home | home |
inbyggd | ingebouwde |
sensor | sensor |
dynamiska | dynamische |
metadata | metadata |
SV Som redan nämnts är bildens storlek viktig för WordPress . Om du väljer fel storlek kommer bilderna att se suddiga ut. Ännu värre är att om dina bilder är för stora kan de sakta ner din webbplats.
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
viktig | belangrijk |
wordpress | wordpress |
väljer | kiest |
fel | verkeerde |
värre | erger |
webbplats | website |
SV Snötäckta vulkaner visas i bildens övre mitt och nedre vänstra
NL Met sneeuw bedekte vulkanen verschijnen afbeelding midden boven en linksonder
स्वीडिश | डच |
---|---|
visas | verschijnen |
övre | boven |
SV Jordens krökning passerar bildens mitt och belyses av en mängd olika luftglödskikt i orange, grönt och rött. Stjärnor är synliga även genom det täta orangegröna luftskenet.
NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.
स्वीडिश | डच |
---|---|
rött | rood |
stjärnor | sterren |
synliga | zichtbaar |
även | zelfs |
SV De tjänar också bildens estetik: Deckare är ofta färgmättade, och komedier har mättade, ljusa färger
NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren
स्वीडिश | डच |
---|---|
också | ook |
ofta | vaak |
har | hebben |
ljusa | heldere |
SV Beroende på den anpassade inläggstypen och användargränssnittets visningstyp och bildens nummerverktyg öppnar en enda inläggsmalls sidvy
NL Afhankelijk van het aangepaste berichttype en het weergavetype van de gebruikersinterface van de stijl en de nummerhulpmiddelen van afbeeldingen die worden geopend, kan een weergave voor het bouwen van een enkele postsjabloonpagina verschillen
स्वीडिश | डच |
---|---|
anpassade | aangepaste |
öppnar | geopend |
SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
स्वीडिश | डच |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
stor | groot |
klarhet | helderheid |
skärpa | scherpte |
SV Medan kameran har en vana att värma upp bildens färgbalans och ibland göra dem lite övermättade, är hela systemet oerhört mångsidigt och får fantastiska resultat, oavsett ljusförhållanden.
NL Hoewel de camera de gewoonte heeft om de kleurbalans van fotos op te warmen en soms een beetje oververzadigd te maken, is het hele systeem enorm veelzijdig en levert het geweldige resultaten op, ongeacht de lichtomstandigheden.
स्वीडिश | डच |
---|---|
kameran | camera |
ibland | soms |
systemet | systeem |
oerhört | enorm |
fantastiska | geweldige |
resultat | resultaten |
oavsett | ongeacht |
SV Även om man kanske inte har tänkt på dessa mönster tidigare så påverkar de bildens effekt och om man studerar bilder lite noggrannare så kan man komma att uppskatta det ena eller andra objektivet lite mer.
NL Ook al is het je tot nu toe misschien helemaal niet opgevallen, deze patronen beïnvloeden de foto wel degelijk en een nauwkeuriger blik kan er dan zomaar toe leiden dat je wat meer waardering krijgt voor bepaalde objectieven.
स्वीडिश | डच |
---|---|
mönster | patronen |
påverkar | beïnvloeden |
bilder | foto |
SV Dessutom beror bildens skärpa på vilken kvalitet kamerans objektiv och sensor har. För att inte glömma att fotografen behöver vara stadig på handen.
NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.
स्वीडिश | डच |
---|---|
skärpa | scherpte |
kvalitet | kwaliteit |
sensor | sensor |
behöver | nodig |
SV När ljuset kommer ovanifrån mitt på dagen går det att använda kort exponeringstid eftersom det är så ljust. Färgen är neutral. När det gäller bildens uttryck är det ganska ointressant.
NL Bij verticaal licht 's middags kunt u zeer korte belichtingstijden vanwege de helderheid gebruiken. De kleur is neutraal. Voor de beeldvormgeving is dat niet zo spectaculair.
स्वीडिश | डच |
---|---|
kort | korte |
ljust | licht |
neutral | neutraal |
SV Bildens komposition kan påverkas genom att byta plats på objekt, ändra perspektiv, flytta omkring objekt i rummet och ha rätt timing.
NL Door eenvoudige wisseling van locatie, een wijziging van perspectieven, het bewegen van objecten in de ruimte en de juiste timing kunt u goed de beeldopbouw vormgeven.
स्वीडिश | डच |
---|---|
perspektiv | perspectieven |
flytta | bewegen |
SV Förutom placering av blickfånget är även perspektivet avgörande för bildens intryck.
NL Naast de positionering van de blikvanger is ook het gekozen perspectief beslissend voor de betekenis van de foto:
SV Förstärka eller ändra bildens uttryck med bildredigering
NL Door bewerking de betekenis van de afbeelding versterken of wijzigen
स्वीडिश | डच |
---|---|
eller | of |
ändra | wijzigen |
SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
स्वीडिश | डच |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
stor | groot |
klarhet | helderheid |
skärpa | scherpte |
SV Medan kameran har en vana att värma upp bildens färgbalans och ibland göra dem lite övermättade, är hela systemet oerhört mångsidigt och får fantastiska resultat, oavsett ljusförhållanden.
NL Hoewel de camera de gewoonte heeft om de kleurbalans van fotos op te warmen en soms een beetje oververzadigd te maken, is het hele systeem enorm veelzijdig en levert het geweldige resultaten op, ongeacht de lichtomstandigheden.
स्वीडिश | डच |
---|---|
kameran | camera |
ibland | soms |
systemet | systeem |
oerhört | enorm |
fantastiska | geweldige |
resultat | resultaten |
oavsett | ongeacht |
SV Lyckligtvis löser Dolby Vision IQ-läget detta genom att använda en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på det omgivande ljuset och dynamiska metadata.
NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
स्वीडिश | डच |
---|---|
lyckligtvis | gelukkig |
dolby | dolby |
inbyggd | ingebouwde |
sensor | sensor |
ljusstyrka | helderheid |
dynamiska | dynamische |
metadata | metadata |
SV De tjänar också bildens estetik: Deckare är ofta färgmättade, och komedier har mättade, ljusa färger
NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren
स्वीडिश | डच |
---|---|
också | ook |
ofta | vaak |
har | hebben |
ljusa | heldere |
SV När du licensierar en bild går du med på att använda bilden enligt särskilda villkor, snarare än förvärvar ägandet av bildens copyright
NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright
स्वीडिश | डच |
---|---|
när | als |
villkor | voorwaarden |
snarare | maar |
SV Du löser problemet på skärmar i retinaklass precis som du löser det i tryck: genom att öka upplösningen (bildens höjd och bredd mätt i bildpunkter)
NL Voor Retina kan dit probleem worden opgelost op dezelfde manier als bij drukwerk: door de resolutie te verhogen
स्वीडिश | डच |
---|---|
problemet | probleem |
SV Skapa den perfekta stämningen som passar dina kreativa visioner med kraftfulla färgkontroller för mellantoner, skuggor och högdagrar eller justera bildens övergripande färg.
NL Creëer de perfecte sfeer voor uw creatieve visie met de krachtige kleurinstellingen voor middentonen, schaduwen en hooglichten, of pas de algehele kleur van uw afbeelding aan.
SV -färghjulet för att ändra bildens övergripande färgton.
NL kleurenschijf om de algehele tint van de afbeelding te wijzigen.
SV Storleksändring av bilder är ett av de vanligaste arbetsflödena för bildmanipulation där du kan anpassa bildens storlek efter dina behov utan att förlora skärpa.
NL Afbeeldingen vergroten of verkleinen is een van de meest voorkomende bewerkingsworkflows waarmee u de grootte van een afbeelding naar wens kunt aanpassen zonder dat de scherpte ervan verloren gaat.
SV Några av dessa har redan berörts, men andra att notera är att betraktningsvinklarna innan färg och kontrast faller bort är begränsade, och uppsättningens begränsade ljusstyrka begränsar oundvikligen effekten av HDR-prestanda.
NL Sommige hiervan zijn al besproken, maar andere om op te merken zijn dat de kijkhoeken voordat kleur en contrast wegvallen, beperkt zijn, en de beperkte helderheid van de set beperkt onvermijdelijk de impact van HDR-prestaties.
स्वीडिश | डच |
---|---|
redan | al |
men | maar |
andra | andere |
innan | voordat |
färg | kleur |
kontrast | contrast |
ljusstyrka | helderheid |
oundvikligen | onvermijdelijk |
SV Med ett premiummedlemskap kan du också beställa våra begränsade och strikt begränsade modeller
NL Met een premium lidmaatschap kunt u ook onze gelimiteerde en strikt gelimiteerde modellen bestellen
स्वीडिश | डच |
---|---|
också | ook |
beställa | bestellen |
modeller | modellen |
SV Med ett premiummedlemskap kan du också beställa våra begränsade och strikt begränsade modeller
NL Met een premium lidmaatschap kunt u ook onze gelimiteerde en strikt gelimiteerde modellen bestellen
स्वीडिश | डच |
---|---|
också | ook |
beställa | bestellen |
modeller | modellen |
SV Några av dessa har redan berörts, men andra att notera är att betraktningsvinklarna innan färg och kontrast faller bort är begränsade, och uppsättningens begränsade ljusstyrka begränsar oundvikligen effekten av HDR-prestanda.
NL Sommige hiervan zijn al besproken, maar andere om op te merken zijn dat de kijkhoeken voordat kleur en contrast wegvallen, beperkt zijn, en de beperkte helderheid van de set beperkt onvermijdelijk de impact van HDR-prestaties.
स्वीडिश | डच |
---|---|
redan | al |
men | maar |
andra | andere |
innan | voordat |
färg | kleur |
kontrast | contrast |
ljusstyrka | helderheid |
oundvikligen | onvermijdelijk |
SV DMARC-återförsäljare som har anmält sig till vårt program kan få tillgång till en fullständig katalog av funktioner som inkluderar, men är inte begränsade till:
NL DMARC resellers die zich hebben ingeschreven in ons programma hebben toegang tot een volledige catalogus van functies die omvatten, maar is niet beperkt tot:
स्वीडिश | डच |
---|---|
program | programma |
fullständig | volledige |
katalog | catalogus |
funktioner | functies |
inkluderar | omvatten |
begränsade | beperkt |
SV Säkerställ optimal prestanda för Logitech-videosamarbetsenheten i upp till fem år med den förlängda garantin för Logi Dock, som lägger till antingen ett eller tre ytterligare år till den vanliga begränsade maskinvarugarantin på två år.
NL Zorg voor optimale prestaties van je Logitech-apparaat voor videosamenwerking tot een maximum van vijf jaar met de verlengde garantie voor Logi Dock, die één of drie extra jaar toevoegt aan de standaard beperkte hardwaregarantie van twee jaar.
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
begränsade | beperkte |
garantier | garantie |
innehåll | content |
helt | volledig |
delvis | deels |
licenser | licenties |
SV På crossplay-sidan säger Dice att det syftar till att låta konsolspelare och PC-spelare spela på samma servrar, även om konsolspelare på den äldre generationens enheter kommer att vara begränsade till varandras spel på grund av kartstorlekar
NL Wat de crossplay-kant betreft, zegt Dice dat het ernaar streeft consolespelers en pc-spelers op dezelfde servers te laten spelen, hoewel consolegamers op de oudere generatie apparaten vanwege de kaartgroottes beperkt zullen zijn tot elkaars games
स्वीडिश | डच |
---|---|
säger | zegt |
låta | laten |
servrar | servers |
äldre | oudere |
generationens | generatie |
enheter | apparaten |
begränsade | beperkt |
SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
स्वीडिश | डच |
---|---|
personer | personen |
begränsade | beperkt |
anställda | werknemers |
personuppgifter | persoonsgegevens |
SV EE har kommit framåt med sin 5G-lansering, vilket ger nästa generations nätverksteknik till begränsade områden på 21 platser till. Vi visste att
NL EE is doorgegaan met de uitrol van 5G, waardoor de volgende generatie netwerktechnologie naar beperkte gebieden van 21 extra locaties wordt gebracht. ...
स्वीडिश | डच |
---|---|
generations | generatie |
begränsade | beperkte |
områden | gebieden |
platser | locaties |
SV Eftersom S Mode i huvudsak begränsade användare till Microsoft Store-appar, var det mer till besvär för skolor och tog aldrig riktigt fart.
NL Omdat S-modus gebruikers in wezen beperkte tot Microsoft Store-apps, was het meer hinderlijk voor scholen en kwam het nooit echt van de grond.
स्वीडिश | डच |
---|---|
mode | modus |
begränsade | beperkte |
användare | gebruikers |
microsoft | microsoft |
skolor | scholen |
riktigt | echt |
SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
स्वीडिश | डच |
---|---|
personer | personen |
begränsade | beperkt |
anställda | werknemers |
personuppgifter | persoonsgegevens |
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
begränsade | beperkte |
garantier | garantie |
innehåll | content |
helt | volledig |
delvis | deels |
licenser | licenties |
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
begränsade | beperkte |
garantier | garantie |
innehåll | content |
helt | volledig |
delvis | deels |
licenser | licenties |
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
begränsade | beperkte |
garantier | garantie |
innehåll | content |
helt | volledig |
delvis | deels |
licenser | licenties |
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
begränsade | beperkte |
garantier | garantie |
innehåll | content |
helt | volledig |
delvis | deels |
licenser | licenties |
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
begränsade | beperkte |
garantier | garantie |
innehåll | content |
helt | volledig |
delvis | deels |
licenser | licenties |
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
begränsade | beperkte |
garantier | garantie |
innehåll | content |
helt | volledig |
delvis | deels |
licenser | licenties |
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
स्वीडिश | डच |
---|---|
begränsade | beperkte |
garantier | garantie |
innehåll | content |
helt | volledig |
delvis | deels |
licenser | licenties |
SV EE har kommit framåt med sin 5G-lansering, vilket ger nästa generations nätverksteknik till begränsade områden på 21 platser till. Vi visste att
NL EE is doorgegaan met de uitrol van 5G, waardoor de volgende generatie netwerktechnologie naar beperkte gebieden van 21 extra locaties wordt gebracht. ...
स्वीडिश | डच |
---|---|
generations | generatie |
begränsade | beperkte |
områden | gebieden |
platser | locaties |
SV (Pocket-lint) - Medan smartphones, smarta hem och till och med smarta bärbara enheter växer allt mer avancerade, är de fortfarande begränsade av kraft
NL (Pocket-lint) - Hoewel smartphones, slimme huizen en zelfs slimme wearables steeds geavanceerder worden, worden ze nog steeds beperkt door stroomvoorziening
स्वीडिश | डच |
---|---|
smartphones | smartphones |
smarta | slimme |
hem | huizen |
begränsade | beperkt |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै