SV De anger riktlinjerna och mandaten för att skydda data och tillämpa påföljder när dessa uppgifter hanteras felaktigt
"hanteras felaktigt" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
स्वीडिश बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "hanteras felaktigt" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
स्वीडिश को अंग्रेजी मा hanteras felaktigt को अनुवाद
स्वीडिश
अंग्रेजी
EN They set the guidelines and mandates for protecting data and applying penalties when that data is mishandled
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| riktlinjerna | the guidelines |
| skydda | protecting |
| tillämpa | applying |
SV Dataskyddsprinciper Registret hanteras omsorgsfullt och personuppgifter som hanteras i IT-system skyddas på ett adekvat sätt
EN Protection principles of the register Care is taken in the processing of the register and data to be processed with data systems shall be protected appropriately
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| skyddas | protected |
SV Det är också möjligt att man felaktigt har hänvisat till sidan i reklammaterial
EN It's also possible that the page was referenced by mistake in promotional materials
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| möjligt | possible |
| sidan | page |
SV Detta gör ofta att de felaktigt bedömer svaga lösenord som "P@ssword1" som starka
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ofta | often |
| felaktigt | incorrectly |
| lösenord | passwords |
| starka | strong |
SV Rabattkoden kan ha angivits felaktigt. Rabattkoder är skiftkänsliga. Ange rabattkoden exakt som den ser ut.
EN The promo code may have been entered incorrectly. Promo codes are case sensitive. Enter the promo code exactly as you see it.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| felaktigt | incorrectly |
| ange | enter |
| exakt | exactly |
| ser | see |
SV Letar man efter en toffla som får foten att se extra smal ut är denna modell definitivt ett felaktigt val
EN If you're looking for a clog that will make your foot look really slender, you're in the wrong place
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| foten | foot |
SV Om en fil felaktigt har detekterats under en antivirusskanning kallas det ”falskt positiv”
EN If a file has wrongfully been detected during an Antivirus scan, this is called a false-positive
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| en | an |
| under | during |
| positiv | positive |
SV LeSS bygger på idén att tillhandahålla för många regler, roller och artefakter är ett felaktigt tillvägagångssätt - ramverk för skalning bör vara minimala och organisationer bör få fylla i dem när behov uppstår
EN LeSS is based on the idea that providing too many rules, roles, and artifacts is a flawed approach – scaling frameworks should be minimal and organizations should be allowed to fill them in as needed
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| idén | the idea |
| tillhandahålla | providing |
| regler | rules |
| roller | roles |
| tillvägagångssätt | approach |
| skalning | scaling |
| minimala | minimal |
| organisationer | organizations |
SV Ibland skickas e-postmeddelanden felaktigt till skräppostmappen
EN Sometimes emails are mistakenly sent to the spam or junk folder
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| skickas | sent |
| e-postmeddelanden | emails |
SV Ibland skickas e-postmeddelanden felaktigt till skräppostmappen
EN Sometimes emails are mistakenly sent to the spam or junk folder
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| skickas | sent |
| e-postmeddelanden | emails |
SV (WCAG 3.3.1, 4.1.3) Det finns brister i blanketternas felmeddelanden i fråga om att flytta fokus och visa felaktigt fält. En del av felmeddelandena är endast på engelska och de är inte informativa.
EN (WCAG 3.3.1, 4.1.3) There are shortcomings in the error messages of forms related to input errors and focus. Some of the error messages are only available in English and they are not instructive.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| wcag | wcag |
| fokus | focus |
SV Vaccina tar inget ansvar för om självtest utförs på felaktigt sätt och därför exempelvis inte kan ligga till grund för en analys eller korrekt analys.
EN Vaccina takes no responsibility for whether self-tests are performed incorrectly and therefore, for example, cannot form the basis for an analysis or correct analysis.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| tar | takes |
| ansvar | responsibility |
| felaktigt | incorrectly |
| därför | therefore |
| exempelvis | for example |
| kan | are |
| grund | basis |
| analys | analysis |
| korrekt | correct |
SV Kontakta oss omedelbart om något är felaktigt.
EN If something is incorrect please contact us immediately.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kontakta | contact |
| oss | us |
| omedelbart | immediately |
| om | if |
| något | something |
SV Bloggen The Bustle menar till exempel att det är felaktigt att påstå att transpersoner ”föredrar” ett visst pronomen
EN The blog The Bustle argues "it's important to acknowledge that saying trans people ‘prefer' given pronouns has an invalidating effect
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| föredrar | prefer |
SV Eftersom du drar och släpper elementen i en Page Builder – som ibland fungerar för felaktigt – erbjuder Divi trådramsläge
EN As you drag and drop elements in a page builder, which isn't always precise, Divi offers wireframe mode
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| builder | builder |
| erbjuder | offers |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Jag älskar hur Ada kan ge tips när jag är fast eller om jag väljer ett felaktigt svar. Kudos till den fantastiska AI.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I love how Ada is able to give hints when I'm stuck or if I pick an incorrect answer. Kudos to the amazing AI.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ada | ada |
| tips | hints |
| eller | or |
| väljer | pick |
| svar | answer |
| fantastiska | amazing |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Jag älskar hur Ada kan ge tips när jag har fastnat eller om jag väljer ett felaktigt svar. Kudos till den fantastiska AI.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I love how Ada is able to give hints when I'm stuck or if I pick an incorrect answer. Kudos to the amazing AI.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ada | ada |
| tips | hints |
| eller | or |
| väljer | pick |
| svar | answer |
| fantastiska | amazing |
SV De flesta kandidater vet hur bra de är med en viss färdighet, men de rapporterar vanligtvis felaktigt av två anledningar: partiskhet och felaktiga skalor.
EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kandidater | candidates |
| vet | know |
| bra | good |
| viss | particular |
| färdighet | skill |
| rapporterar | report |
| vanligtvis | usually |
| felaktigt | incorrectly |
| anledningar | reasons |
SV Den goda nyheten är att Apple specifikt kommer att låta dig veta om du något du skickade in är felaktigt.
EN The good news is that Apple will specifically let you know if you anything you submitted is incorrect.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| goda | good |
| apple | apple |
| specifikt | specifically |
| låta | let |
| något | anything |
SV Om en fil felaktigt har detekterats under en antivirusskanning kallas det ”falskt positiv”
EN If a file has wrongfully been detected during an Antivirus scan, this is called a false-positive
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| en | an |
| under | during |
| positiv | positive |
SV LeSS bygger på idén att tillhandahålla för många regler, roller och artefakter är ett felaktigt tillvägagångssätt - ramverk för skalning bör vara minimala och organisationer bör få fylla i dem när behov uppstår
EN LeSS is based on the idea that providing too many rules, roles, and artifacts is a flawed approach – scaling frameworks should be minimal and organizations should be allowed to fill them in as needed
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| idén | the idea |
| tillhandahålla | providing |
| regler | rules |
| roller | roles |
| tillvägagångssätt | approach |
| skalning | scaling |
| minimala | minimal |
| organisationer | organizations |
SV … varumärket och marknadsföringsmaterialet används inte konsekvent (med andra ord, rent av felaktigt)
EN … brand assets and marketing material is used interchangeably
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| används | used |
SV Fix: den 'Default PC Högtalare' ljudkällan var felaktigt valts automatiskt.
EN Fix: the ?Default PC Speakers? sound source was being incorrectly selected automatically.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| fix | fix |
| pc | pc |
| felaktigt | incorrectly |
| automatiskt | automatically |
SV Åtgärdat: tangentbords- och musklicksljud kan exporteras felaktigt.
EN Fix: keyboard and mouse click sounds could be exported incorrectly.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| och | and |
| felaktigt | incorrectly |
SV Åtgärdat: inställningsfönstret visades felaktigt efter att du använt schemalagd inspelning.
EN Fix: the settings window was displayed incorrectly after using scheduled recording.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| felaktigt | incorrectly |
| schemalagd | scheduled |
| inspelning | recording |
SV Åtgärdat: vattenstämplarna var felaktigt dimensionerade och placerade i EXE-export.
EN Fix: watermarks were incorrectly sized and positioned in EXE exports.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| felaktigt | incorrectly |
SV Åtgärdat: När förhandsgranskningsfönstret för webbkamera visas visas först kan vissa webbkameror visas felaktigt.
EN Fix: when the webcam preview window is first shown, some webcams could be incorrectly displayed.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| när | when |
| webbkamera | webcam |
| först | first |
| webbkameror | webcams |
| felaktigt | incorrectly |
SV Åtgärdat: hjälptexten för FBAPI uppgav felaktigt att den endast var tillgänglig för TestAssistant
EN Fix: the help text for FBAPI wrongly stated that it was only available for TestAssistant
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| tillgänglig | available |
SV Åtgärdat: övergångar kan visas felaktigt när du ändrar objektens varaktighet före övergången så att de visas i början av övergången
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| övergångar | transitions |
| visas | displayed |
| felaktigt | incorrectly |
| ändrar | changing |
| varaktighet | duration |
SV Åtgärdat: objektets varaktighet har utökats felaktigt med åtgärden "sakta ner ramar"
EN Fix: object duration incorrectly extended by ?slow down frames? operation
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| varaktighet | duration |
| felaktigt | incorrectly |
| med | by |
| ner | down |
| ramar | frames |
SV Rättad: det var möjligt att felaktigt beställa ramar i MPEG-filmexport
EN Fix: it was possible for frames to be incorrectly ordered in MPEG movie exports
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| möjligt | possible |
| felaktigt | incorrectly |
| ramar | frames |
SV Åtgärdat: ladda upp beskurna filmer till FlashBack Connect resulterade i felaktigt beskuren film
EN Fix: uploading cropped movies to Flashback Connect resulted in incorrectly cropped movie
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| flashback | flashback |
| connect | connect |
| felaktigt | incorrectly |
SV Detta gör ofta att de felaktigt bedömer svaga lösenord som "P@ssword1" som starka
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ofta | often |
| felaktigt | incorrectly |
| lösenord | passwords |
| starka | strong |
SV Men samtidigt har den fortfarande missförståtts av många företag som använder den - och som ett resultat av detta används den ofta felaktigt eller är dåligt konfigurerad. Det är här PowerSPF kommer in i bilden!
EN Yet at the same time, it has remained misunderstood by many companies who use it—and as a result, is often misused or poorly configured. This is where PowerSPF comes in!
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| många | many |
| företag | companies |
| resultat | result |
| ofta | often |
SV Efterge sig någon person eller enhet, eller på annat sätt felaktigt representera din anknytning till en person eller enhet;
EN Impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity;
SV Rapportera felaktigt innehåll till TermsofuseAbuse@kayak.com om du ser det.
EN Please report abusive content to TermsofuseAbuse@kayak.com if you see it.
SV Det här ser till att du inte växlar till överskrivningsläget oavsiktligt och kringgår även ett fel i appen DeepL som felaktigt skickar denna tangenttryckning till program.
EN This prevents accidental switching to overwrite mode and also circumvents a bug in the DeepL app that mistakenly sends this keystroke to programs.
SV Om du är en förälder eller vårdnadshavare som tror att ditt barn under 16 år felaktigt har försett Kobo med sina personuppgifter ska du kontakta oss på
EN If you are a parent or guardian who believes your child under the age of 16 has improperly provided Kobo with their Personal Information, please contact us at
SV Rabattkoden kan ha angivits felaktigt. Rabattkoder är skiftkänsliga. Ange rabattkoden exakt som den ser ut.
EN The promo code may have been entered incorrectly. Promo codes are case sensitive. Enter the promo code exactly as you see it.
SV Se till att patientdata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.
EN Ensure patient data is handled securely and within legal regulations.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| patientdata | patient data |
| hanteras | handled |
| lagliga | legal |
| regler | regulations |
SV Bygg samhällets förtroende och se till att medborgardata hanteras säkert.
EN Build community trust and ensure citizen data is handled securely.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| bygg | build |
| förtroende | trust |
| hanteras | handled |
SV Se till att medborgardata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.
EN Ensure citizen data is handled securely and within legal regulations.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| hanteras | handled |
| lagliga | legal |
| regler | regulations |
SV Den lätthet med vilken ett VPN-nätverk kan konfigureras och hanteras.
EN The ease with which a VPN network can be set up and managed.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| lätthet | ease |
| hanteras | managed |
SV Din prenumeration hanteras i My F‑Secure. Logga in och klicka på Förnya nu för att förnya din prenumeration.
EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| prenumeration | subscription |
| hanteras | managed |
| f | f |
| secure | secure |
| klicka | click |
| förnya | renew |
| nu | now |
SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| automatiska | automatic |
| arbetsflöden | workflows |
| styra | govern |
| dokument | documents |
| hanteras | managed |
| delas | shared |
| hjälper | help |
| därför | therefore |
| riktlinjer | guidelines |
| branschstandarder | industry standards |
SV Det är absolut nödvändigt att all information hanteras med fullständig säkerhet, oavsett om den överförs via ett nätverk eller lagras, så att det inte finns tillfällen för obehörig åtkomst.
EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| nätverk | network |
| åtkomst | access |
SV När du går igenom köp ombeds du att skapa ett My F-Secure konto. F-Secure SAFE prenumerationer nås och hanteras via My F-Secure tjänst. När ditt köp är slutfört:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| köp | purchase |
| ombeds | asked |
| konto | account |
| prenumerationer | subscriptions |
| hanteras | managed |
| tjänst | service |
SV Oavsett om vi delar bilder, videor, tabeller eller hyperlänkar till andra dokument hanteras allt smidigt.”
EN Whether we are sharing images, videos, tables, or hyperlinks to other documents, it handles it all effortlessly.”
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| vi | we |
| delar | sharing |
| tabeller | tables |
| andra | other |
| dokument | documents |
SV Flash-cookies lagras på din enhet, men de hanteras via ett gränssnitt som skiljer sig från det som tillhandahålls av din webbläsare
EN Flash cookies are stored on your device, but they are managed through an interface that is different from the one provided by your web browser
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| hanteras | managed |
| gränssnitt | interface |
SV Hur bör konst som blev stulen av nazisterna och som nu finns på museerna hanteras? Frågan engagerar museivärlden och får allt mer offentlig …
EN Einar Hylander’s apartment on Narvavägen in Stockholm is a unique work of art that was bequeathed to Moderna Museet in 1989. Since the permission …
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| konst | art |
| blev | was |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
hanteras felaktigt felaktigt felaktigt att påstå rapporterar vanligtvis felaktigt felaktigt fält felaktigt beställa ramar felaktigt tillvägagångssätt väljer ett felaktigt felaktigt bedömer svaga vattenstämplarna var felaktigt felaktigt val annat sätt felaktigt inställningsfönstret visades felaktigt felaktigt beskuren film felaktigt har hänvisat dokument hanteras hanteras data hanteras datorer som hanteras hanteras via hanteras varsamt hanteras med undantag hanteras av tredje viktiga uppgifter hanteras hanteras i hanteras med fullständig hanteras och överföras hanteras via my hanteras inom trettio hanteras av pausobjekt hanteras via menyalternativet kakorna som hanteras hanteras i my temporära filer hanteras övervakas och hanteras hanteras och distribueras medborgardata hanteras säkert komplexiteten ska hanteras avtalet kan hanteras fas kan hanteras teams arbetsbelastning hanteras fungera och hanteras museerna hanteras dataskyddsprinciper registret hanteras komma att hanteras tillhandahålls och hanteras måste hanteras hanteras med några hanteras under hela cirkulär ekonomi hanteras
अंग्रेजी
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी