RU Например, немедленно уведомите группу, вторую группу после 10 минут простоя и третью группу после 60 минут простоя
रूसी मा "после" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
RU Например, немедленно уведомите группу, вторую группу после 10 минут простоя и третью группу после 60 минут простоя
FR Par exemple, avisez immédiatement un groupe, un deuxième groupe après 10 minutes de temps d’arrêt et un troisième groupe après 60 minutes d’intempé heure
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
немедленно | immédiatement |
и | et |
RU После создания новой резервной копии iCloud отключите автоматическое резервное копирование iCloud после выполнения резервного копирования
FR Une fois que vous avez effectué une nouvelle sauvegarde iCloud, désactivez les sauvegardes automatiques iCloud une fois la sauvegarde effectuée
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
новой | nouvelle |
icloud | icloud |
автоматическое | automatiques |
RU После этого случая она начала задумываться о жизни своих пациентов после освобождения из «пасунга»
FR Elle a commencé à s'interroger sur la vie de ses patients après le pasung
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
жизни | vie |
RU Вы можете выбрать любой из шаблонов опроса после чата из нашей галереи, либо полностью изменить форму опроса после чата
FR Vous pouvez sélectionner l'un des modèles de l'enquête que nous proposons dans notre galerie d'enquêtes de chat a posteriori ou modifier l'enquête complètement
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
галереи | galerie |
полностью | complètement |
изменить | modifier |
RU После того, как создается новый файл, или после того, как закрывается создавшая их программа, такие файлы удаляются
FR Une fois que le nouveau fichier est créé ou que le programme ayant généré le fichier est fermé, ces fichiers sont effacés
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
как | que |
программа | programme |
RU После запуска он готов к использованию! Вы также получите подтверждение по электронной почте после завершения запроса.
FR Une fois en direct, il est prêt à être utilisé ! Vous recevrez également un e-mail de confirmation une fois la demande terminée.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
получите | est |
подтверждение | confirmation |
запроса | demande |
RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.
FR Correction : les fichiers pouvaient être supprimés après un redémarrage Windowsaprès une mise à jour, s'FlashBack ils étaient utilisés pendant la mise à jour.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
файлы | fichiers |
могли | pouvaient |
обновления | mise à jour |
RU После создания новой резервной копии iCloud отключите автоматическое резервное копирование iCloud после выполнения резервного копирования
FR Une fois que vous avez effectué une nouvelle sauvegarde iCloud, désactivez les sauvegardes automatiques iCloud une fois la sauvegarde effectuée
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
новой | nouvelle |
icloud | icloud |
автоматическое | automatiques |
RU сразу после автоматического заполнения нажмите кнопку Отменить на панели инструментов (эта команда недоступна после сохранения таблицы).
FR Cliquez sur Annuler dans la barre d’outils immédiatement après l’application du remplissage automatique. (Cette commande n’est pas disponible après l’enregistrement de la feuille.)
RU Вы можете выбрать любой из шаблонов опроса после чата из нашей галереи, либо полностью изменить форму опроса после чата
FR Vous pouvez sélectionner l'un des modèles de l'enquête que nous proposons dans notre galerie d'enquêtes de chat a posteriori ou modifier l'enquête complètement
RU После успешной оплаты смены тарифного плана вы получите счет.
FR Vous recevrez une facture une fois le paiement de la mise à niveau effectué.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
оплаты | paiement |
счет | facture |
RU папка с сохраненными сообщениями откроется автоматически после завершения экспорта.
FR le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
папка | dossier |
с | s |
автоматически | automatiquement |
экспорта | exportation |
RU После входа в систему вы сможете выбрать и загрузить любой файл резервной копии, существующий в вашей учетной записи
FR Une fois connecté, vous pourrez choisir et télécharger tout fichier de sauvegarde existant sur votre compte
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
сможете | pourrez |
выбрать | choisir |
и | et |
резервной | sauvegarde |
существующий | existant |
RU После перезагрузки iPhone вы увидите диалоги WhatsApp, импортированные на ваше устройство
FR Après le redémarrage de l'iPhone, vous verrez les conversations WhatsApp importées sur votre appareil
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
iphone | iphone |
устройство | appareil |
RU Оценка перспектив после запуска
FR Obtenez une perspective post-lancement
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
запуска | lancement |
RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов
FR Atlassian conservera les données client pendant 90 jours à compter de la réception d'une demande valide émanant des autorités policières
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
atlassian | atlassian |
дней | jours |
запроса | demande |
RU Интеграция со средствами мониторинга и оповещения для обеспечения коммуникации сразу после обнаружения проблемы
FR Intégration aux outils de surveillance et d'alerte pour communiquer dès l'identification d'un problème
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
мониторинга | surveillance |
оповещения | alerte |
сразу | dès |
проблемы | problème |
RU Интегрируйте Statuspage с инструментами DataDog, New Relic, Librato или Pingdom, чтобы обновлять страницу сразу после обнаружения проблемы.
FR Intégrez Statuspage à DataDog, New Relic, Librato ou Pingdom pour mettre à jour votre page dès l'identification d'un problème.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
new | new |
relic | relic |
или | ou |
обновлять | mettre à jour |
страницу | page |
сразу | dès |
проблемы | problème |
RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.
FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
общайтесь | communiquez |
пользователями | utilisateurs |
страницы | page |
доверие | confiance |
инцидента | incident |
RU После просмотра видео мы рекомендуем начать работать с
FR Après avoir visionné la démo, nous vous recommandons vivement de commencer
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
начать | commencer |
с | s |
RU Персонализация рекомендаций панели, которая предлагает посетителям больше контента после того, как они прочитали определенную статью
FR Personnalisation des recommandations à l?aide d?une barre de recommandation supérieure suggérant plus de contenu après avoir consommé un morceau de contenu
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
контента | contenu |
RU Отправляйте опрос после каждой закрытой идеи для измерения рейтинга
FR Effectuez une enquête de satisfaction pour savoir comment vous avez traité les demandes de vos clients
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
опрос | enquête |
RU “Мы долго искали простой хелп деск сервис и остановились на UseResponse после детального изучения
FR “Nous étions à la recherche d'une solution de service d'assistance, mais nous voulions que l'application se fasse sur une base locative
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
сервис | service |
RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.
FR Une fois approuvé par vous, nous vous assisterons avec toutes les étapes nécessaires pour finaliser votre migration vers Hostwinds.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
необходимые | nécessaires |
миграцию | migration |
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
FR Hostwinds Vous donne la possibilité d'ajouter des sauvegardes lorsque vous créez votre serveur ou après son utilisation
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
добавлять | ajouter |
сервера | serveur |
использования | utilisation |
RU Поддержка обновлений системы безопасности Обновления системы безопасности в течение 90 дней после выпуска
FR Disponibilité des mises à jour de sécurité Dans les 90 jours après leur publication
RU После загрузки эти данные будут автоматически добавлены в каждый справочник, где размещена информация о компании.
FR Une fois transférées, ces informations apparaîtront automatiquement dans chaque fiche que vous présenterez.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
автоматически | automatiquement |
в | dans |
RU Письмо после демо со списком дополнительных ресурсов, соответствующих вашим потребностям
FR Un e-mail de suivi à l'issue de la démo contenant des ressources supplémentaires adaptées à vos besoins
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
после | de |
демо | démo |
дополнительных | supplémentaires |
ресурсов | ressources |
вашим | vos |
потребностям | besoins |
RU После демо вам будет назначен персональный менеджер по всем связанным с Semrush вопросам
FR À l'issue de votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions concernant Semrush
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
демо | démo |
будет | sera |
всем | toutes |
с | pour |
semrush | semrush |
RU После отмены вы сможете использовать ваш план до конца пробного периода или подписки.
FR Après l’annulation, vous pourrez toujours utiliser votre forfait jusqu’à la fin de la période d’essai ou d’abonnement.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
сможете | pourrez |
использовать | utiliser |
конца | fin |
RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши
FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
связать | lier |
модуль | module |
RU Но используйте данную возможность осторожно! После применения, примесь окажет влияние на все экземпляры Vue, создаваемые в дальнейшем
FR À utiliser avec prudence ! Une fois que vous appliquez un mixin globalement, il modifiera toutes les instances de vues créées ensuite
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
экземпляры | instances |
в | les |
RU История вызовов на вашем устройстве резервируется после подключения iPhone к iCloud через Wi-Fi или при создании резервной копии iTunes.
FR L'historique des appels sur votre appareil est sauvegardé une fois que vous connectez votre iPhone à iCloud via Wi-Fi ou lorsque vous générez une sauvegarde iTunes.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
вызовов | appels |
устройстве | appareil |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
резервной | sauvegarde |
itunes | itunes |
RU После того, как данные будут извлечены, откройте CSV-файл с входящими и исходящими вызовами.
FR Une fois les données extraites, ouvrez le fichier CSV avec vos appels entrants et sortants.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
откройте | ouvrez |
с | avec |
RU Нажмите « Extract внизу слева, чтобы извлечь удаленные сообщения. После извлечения удаленные сообщения будут отображаться красным цветом.
FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
слева | gauche |
извлечь | extraire |
сообщения | messages |
RU После получения премии королевы, запись сделана в лондонской газете, официальном журнале для британского правительства
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
получения | avoir |
премии | prix |
запись | enregistrement |
официальном | officiel |
RU После успешного прохождения курса на странице ваших достижений появится электронный сертификат
FR Lorsque vous avez terminé et réussi le cours, votre Certificat électronique est ajouté à votre page Accomplissements
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
успешного | réussi |
курса | cours |
странице | page |
сертификат | certificat |
RU из всех учащихся стали увереннее после обучения на Coursera
FR de l'ensemble des étudiants indiquent qu'ils ont gagné en confiance après avoir suivi un cours sur Coursera
RU * Опрос по результатам учащихся Coursera отправляется выпускникам через 6 месяцев после завершения курса.
FR *Le sondage sur les résultats des étudiants Coursera est envoyé aux étudiants 6 mois après qu'ils aient terminé un cours sur Coursera.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
результатам | résultats |
RU После входа в систему выберите New Trial License (Новая лицензия пробного периода), а затем продукт, который вы хотите опробовать
FR Une fois connecté, sélectionnez New Trial License (Nouvelle licence d'évaluation), puis le produit que vous souhaitez essayer
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
выберите | sélectionnez |
а | une |
затем | puis |
продукт | produit |
хотите | souhaitez |
опробовать | essayer |
RU После создания расчета его копия придет вам по электронной почте
FR Une fois fait, un devis vous sera envoyé par e-mail
RU Изменение расчетов стоимости для продуктов Cloud или Data Center после их создания невозможно
FR Une fois créés, les devis Cloud ou Data Center ne sont plus modifiables
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
RU Как скоро станет доступна подписка на продукт версии Cloud или лицензия на продукт Data Center после оплаты расчета стоимости?
FR J'ai payé mon devis. Quand mon abonnement Cloud ou Data Center sera-t-il disponible ?
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
станет | sera |
доступна | disponible |
подписка | abonnement |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
RU Лицензионные ключи для продуктов версии Data Center станут доступны на сайте my.atlassian.comсразу после обработки платежа.
FR Les clés de licence Data Center seront disponibles sur my.atlassian.com à partir de la date de traitement du paiement.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
data | data |
center | center |
доступны | disponibles |
atlassian | atlassian |
обработки | traitement |
RU После оплаты станет доступна возможность включения автоматического продления
FR L'option permettant d'activer le renouvellement automatique est disponible lors du paiement du devis
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
оплаты | paiement |
станет | est |
доступна | disponible |
возможность | option |
RU Введите данные о получателе лицензии и организации, после чего нажмите Continue (Продолжить).
FR Renseignez les détails sur le titulaire de la licence et l'organisation, puis cliquez sur Continue (Continuer).
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
данные | détails |
лицензии | licence |
организации | organisation |
RU Если оплата аккаунта просрочена, средства с кредитной карты будут списаны сразу после обновления.
FR Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
аккаунта | compte |
с | s |
кредитной | crédit |
сразу | dès |
после | de |
обновления | mise à jour |
RU Если ваш аккаунт просрочен, средства с кредитной карты будут списаны после его обновления.
FR Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
аккаунт | compte |
с | s |
кредитной | crédit |
обновления | mise à jour |
RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.
FR Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
сможете | pourrez |
лицензии | licence |
server | server |
RU Что Atlassian делает для соблюдения законодательства Великобритании о защите данных после выхода этой страны из ЕС (Brexit)?
FR Que fait Atlassian pour se conformer à la loi sur la protection des données au Royaume-Uni après le Brexit ?
रूसी | फ्रेन्च |
---|---|
atlassian | atlassian |
делает | fait |
защите | protection |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै