PT Em outras três edições (1928, 1936 e 1948), a disciplina foi só um esporte de demonstração.
"disciplina" लाई इटालियन मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट इटालियन सम्म वाक्यांश "disciplina" को 40 अनुवाद को 40 देखाउँदै
disciplina का अनुवादहरू
पोर्चुगिज मा "disciplina" लाई निम्न इटालियन शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
| disciplina | disciplina |
पोर्चुगिज को इटालियन मा disciplina को अनुवाद
पोर्चुगिज
इटालियन
IT In altre tre edizioni (1928, 1936 e 1948), la disciplina fu presente come sport dimostrativo.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| outras | altre |
| edições | edizioni |
| disciplina | disciplina |
| foi | fu |
| esporte | sport |
PT Incorpore a disciplina de análise visual em qualquer grade curricular.
IT Inserisci l'analisi visiva in qualunque piano di studi.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| análise | analisi |
| visual | visiva |
| qualquer | qualunque |
PT Ele também é professor adjunto na Universidade de Cincinnati, onde leciona a disciplina de visualização de dados e foi nomeado “Professor Adjunto Notável do Ano” em 2016
IT In più è professore a contratto presso la University of Cincinnati, dove insegna visualizzazione dati ed è stato insignito del titolo di professore dell'anno nel 2016
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| professor | professore |
| universidade | university |
| visualização | visualizzazione |
| dados | dati |
| e | ed |
| ano | anno |
| também | più |
PT A patinação em pares, patinação individual masculina e feminina sempre permaneceram no programa dos Jogos, mas a disciplina “figuras especiais” esteve presente somente nos Jogos de 1908
IT Il pattinaggio a coppie, il singolo maschile e femminile sono rimasti perennemente nel programma dei Giochi, ma la disciplina "figure speciali" venne inclusa solo alle Olimpiadi del 1908
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| patinação | pattinaggio |
| e | e |
| feminina | femminile |
| programa | programma |
| jogos | giochi |
| mas | ma |
| disciplina | disciplina |
| figuras | figure |
| especiais | speciali |
| somente | solo |
PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)
IT La disciplina Olimpica è stata dominata dalla Germania, che ha vinto 42 medaglie – escludendo le 29 medaglie vinte dalla Germania Est e le 10 vinte dalla Germania Ovest tra il 1968 e il 1988
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| alemanha | germania |
| medalhas | medaglie |
| e | e |
PT Os esquiadores passaram a incorporar manobras acrobáticas nos seus saltos e corridas, e em 1979 o estilo livre foi reconhecido como disciplina pela Federação Internacional de Esqui (sigla FIS em francês, Fédération Internationale de Ski).
IT Gli sciatori iniziarono a eseguire mosse acrobatiche e salti nelle loro discese, e nel 1979 il freestyle fu riconosciuto come disciplina dalla Federazione Internazionale di Sci (FIS).
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| saltos | salti |
| foi | fu |
| reconhecido | riconosciuto |
| disciplina | disciplina |
| federação | federazione |
| internacional | internazionale |
| esqui | sci |
| fis | fis |
| estilo livre | freestyle |
PT Em 1998, a disciplina foi adotada pela Federação Internacional de Ginástica, uma vez dissolvida a IFSA
IT Nel 1998, la disciplina è stata adottata dalla Federazione Internazionale di Ginnastica una volta sciolta l'IFSA
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| foi | stata |
| federação | federazione |
| internacional | internazionale |
| ginástica | ginnastica |
PT Esta disciplina foi dominada principalmente pela União Soviética a partir de 1952, após a criação da Federação Russa de Ginástica, em 1883
IT La disciplina è stata dominata dall'Unione Sovietica a partire dalle Olimpiadi del 1952 – la Federazione Russa era stata creata nel 1883
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| união | unione |
| partir | partire |
| federação | federazione |
| russa | russa |
PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
IT Il nuoto artistico, conosciuto anche come nuoto sincronizzato, è una disciplina relativamente nuova che trae origine dalle acrobazie acquatiche ed è molto popolare negli Stati Uniti.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| artístico | artistico |
| sincronizado | sincronizzato |
| uma | una |
| disciplina | disciplina |
| relativamente | relativamente |
| nova | nuova |
| extremamente | molto |
| unidos | uniti |
PT Uma disciplina relativamente recente, o nado artístico se tornou um esporte Olímpico pela primeira vez em Los Angeles em 1984, com eventos solo e dueto
IT Disciplina relativamente recente, il nuoto sincronizzato è diventato sport Olimpico per la prima volta a Los Angeles 1984, con eventi individuali e in coppia
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| relativamente | relativamente |
| recente | recente |
| esporte | sport |
| olímpico | olimpico |
| vez | volta |
| angeles | angeles |
| eventos | eventi |
| e | e |
PT Assim que a disciplina começou a ficar mais popular, o técnico Luciano Bartolini ficou encarregado de desenvolver as primeiras regras do jogo em 1990, fazendo o rápido jogo se encaixar nas linhas existentes do vôlei de praia.
IT Quando la disciplina iniziò a crescere in popolarità, nel 1990 fu chiesto all'allenatore Luciano Bartolini di creare la prima serie di regole, adattando il gioco ad altissima velocità alle linee già esistenti dei campi da beach volley.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| primeiras | prima |
| regras | regole |
| linhas | linee |
| existentes | esistenti |
| começou | iniziò |
PT O handebol de praia, uma nova disciplina do handebol, estreou no palco Olímpico nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018
IT Il beach handball, una nuova disciplina della pallamano, ha fatto il suo debutto sul palcoscenico Olimpico ai Giochi Olimpici Giovanili Estivi di Buenos Aires 2018
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| nova | nuova |
| disciplina | disciplina |
| no | sul |
| palco | palcoscenico |
| jogos | giochi |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT A disciplina deu o seu recado em Buenos Aires 2018 com o maior número de atletas das disciplinas novas: 215, entre homens e mulheres
IT La disciplina ha lasciato il segno a Buenos Aires 2018 con il maggior numero di atleti coinvolti rispetto a tutte le altre nuove discipline: ben 215 atleti hanno gareggiato nei tornei maschili e femminili
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| número | numero |
| atletas | atleti |
| disciplinas | discipline |
| novas | nuove |
| e | e |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Dentro do movimento Olímpico, o breaking se tornou uma disciplina da World DanceSport Federation (WDSF), que foi fundada em 1957
IT All'interno del movimento Olimpico, la break dance è una disciplina della World Dance Sport Federation (WDSF) fondata nel 1957
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| movimento | movimento |
| olímpico | olimpico |
| uma | una |
| disciplina | disciplina |
| world | world |
| fundada | fondata |
PT Esta disciplina foi dominada em um primeiro momento pelos EUA
IT La disciplina è inizialmente dominata dagli USA
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| primeiro | inizialmente |
PT Esta disciplina é logicamente dominada pelos japoneses, seguido dos franceses e dos coreanos, que venceram um grande número de medalhas.
IT Questa disciplina è logicamente terra di conquista per i giapponesi, a seguire ci sono francesi e coreani che hanno vinto molte medaglie.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| japoneses | giapponesi |
| e | e |
| medalhas | medaglie |
| um | molte |
PT História Olímpica: o biatlo tem sido uma disciplina regular nos Jogos Olímpicos desde 1960, com sua estreia na competição individual de 20 km nos Jogos Olímpicos em Squaw Valley, EUA
IT Storia Olimpica: Il biathlon è un appuntamento fisso alle Olimpiadi dal 1960, con il suo debutto nella gara individuale maschile di 20 km ai Giochi Olimpici di Squaw Velley, USA
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| história | storia |
| jogos | giochi |
| estreia | debutto |
| competição | gara |
| individual | individuale |
| eua | usa |
| km | km |
PT O básico: patinadores e pares competem no programa curto e no livre, que, dependendo da disciplina, pode incluir giros, saltos, levantamentos, lançamentos, espirais da morte e outros elementos
IT Le basi: individui e coppie si esibiscono pattinando sul ghiaccio nel programma breve e nel pattinaggio libero, che, a seconda della disciplina, può includere rotazioni, salti, sollevamenti, piroette, spirali della morte e altri elementi
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| básico | basi |
| e | e |
| pares | coppie |
| programa | programma |
| curto | breve |
| livre | libero |
| disciplina | disciplina |
| incluir | includere |
| saltos | salti |
| morte | morte |
| elementos | elementi |
| pode | può |
PT Nas equipes, nós (ROC) temos que lutar. Somos os primeiros campeões Olímpicos da disciplina, mas perdemos para o Canadá em PyeongChang. Mas acho que teremos nossa vingança em Pequim.
IT Nel torneo a squadre dobbiamo solo lottare per la vittoria. Siamo i primi campioni Olimpici in questa disciplina. Abbiamo perso contro i canadesi a PyeongChang, ma penso che possiamo ottenere la nostra vendetta.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| equipes | squadre |
| primeiros | primi |
| campeões | campioni |
| disciplina | disciplina |
| mas | ma |
| pyeongchang | pyeongchang |
| temos que | dobbiamo |
PT No passado, o serviço não era apenas uma disciplina, era também uma arte
IT In passato, il servizio era un'arte più che un mestiere
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| no | in |
| passado | passato |
| serviço | servizio |
| arte | arte |
| também | più |
PT O design é uma disciplina rica para explorar novos horizontes e, em combinação com o chocolate, produz uma experiência visual, tátil e saborosa
IT Se il design offre già di per sé moltissime possibilità di esplorazione, abbinandolo al cioccolato assume sfaccettature visive, tattili e gustative completamente nuove
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| novos | nuove |
| e | e |
| chocolate | cioccolato |
| visual | visive |
PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a passar todo o seu tempo em chats em grupo, jogando, navegando pelo Facebook sem pensar ou em outra videochamada.
IT Passare la giornata con un po' di energia rimanente richiede una disciplina seria, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giocare, scorrere senza pensieri su Facebook o durante un'altra videochiamata.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| energia | energia |
| restante | rimanente |
| requer | richiede |
| disciplina | disciplina |
| difícil | difficile |
| jogando | giocare |
| outra | altra |
| chats | chat |
PT Exige disciplina para gerenciar alto-falantes traseiros removíveis
IT Richiede disciplina per gestire gli altoparlanti posteriori rimovibili
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| exige | richiede |
| disciplina | disciplina |
| gerenciar | gestire |
| falantes | altoparlanti |
PT Também impõe a disciplina de manter a documentação em todos os momentos, o que é bem simples com o novo sistema.”
IT Inoltre, ci impone di restare sempre al passo con i documenti, un aspetto che il nuovo sistema rende semplice e immediato”.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| manter | restare |
| documentação | documenti |
| sistema | sistema |
| e | e |
PT O conteúdo foi escolhido a dedo, pensando nos alunos que começam a estudar uma disciplina criativa e nos profissionais mais experientes que precisam ampliar o seu conhecimento
IT I contenuti sono accuratamente pensati come introduzione per chi vuole conoscere una nuova disciplina creativa e per professionisti con esperienza che desiderano rafforzare le proprie competenze
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| uma | una |
| disciplina | disciplina |
| criativa | creativa |
| profissionais | professionisti |
PT Na Domestika Basics você tem tudo o que precisa para começar a estudar uma disciplina e se tornar um especialista.
IT Con Domestika Basics hai tutto ciò che ti serve per imparare da zero una nuova disciplina e dominarla.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
PT Utilizando o The Keyhole, um modelo simples de 4 etapas que fornece disciplina e rigor no planejamento de qualquer negociação, é uma combinação de exercícios práticos, testes e informações em vídeo, tudo fornecido por um anfitrião virtual
IT L'uso di Keyhole, un semplice modello in quattro fasi che fornisce rigore e disciplina nella pianificazione di qualsiasi negoziazione, prevede un mix di esercitazioni pratiche, quiz di verifica e input video, interamente a cura di un host virtuale
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| modelo | modello |
| simples | semplice |
| etapas | fasi |
| fornece | fornisce |
| disciplina | disciplina |
| e | e |
| planejamento | pianificazione |
| negociação | negoziazione |
| vídeo | video |
| anfitrião | host |
| virtual | virtuale |
PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a gastar todo o seu tempo em bate-papos em grupo, jogando, rolando sem pensar no Facebook ou em outra videochamada.
IT Superare la giornata con un po' di energia residua richiede una seria disciplina, che è dura se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giochi, scorrere senza pensare su Facebook o ancora un'altra videochiamata.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| energia | energia |
| requer | richiede |
| disciplina | disciplina |
| difícil | dura |
| jogando | giochi |
| pensar | pensare |
PT Exige disciplina para gerenciar alto-falantes traseiros removíveis
IT Richiede disciplina per gestire gli altoparlanti posteriori rimovibili
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| exige | richiede |
| disciplina | disciplina |
| gerenciar | gestire |
| falantes | altoparlanti |
PT O Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é uma sub-disciplina de segurança de dados que compreende dois conjuntos de funcionalidades: Governança e Administração da Identidade (IGA) e Gestão de Acesso (AM).
IT Quella della gestione delle identità e degli accessi (IAM, Identity and Access Management) è una branca della sicurezza dei dati che comprende due set di funzionalità: IGA (Identity Governance and Administration) e AM (Access Management).
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| conjuntos | set |
| funcionalidades | funzionalità |
PT Passar o dia com algum poder restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você estiver acostumado a passar o tempo todo em conversas em grupo, jogando jogos, passando desapercebido pelo Facebook, ou em mais uma videochamada.
IT Arrivare a fine giornata con un po' di energia residua richiede una seria disciplina, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tempo nelle chat di gruppo, a giocare, a scorrere senza pensieri su Facebook o all'ennesima videochiamata.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| requer | richiede |
| disciplina | disciplina |
| difícil | difficile |
| poder | energia |
| conversas | chat |
PT Também impõe a disciplina de manter a documentação em todos os momentos, o que é bem simples com o novo sistema.”
IT Inoltre, ci impone di restare sempre al passo con i documenti, un aspetto che il nuovo sistema rende semplice e immediato”.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| manter | restare |
| documentação | documenti |
| sistema | sistema |
| e | e |
PT Aprender as regras de segurança não só ajuda a evitar ferimentos, mas também ensina as crianças sobre responsabilidade e disciplina, ambas cruciais em lugares em que há canivetes
IT Non solo conoscere le regole sulla sicurezza aiuterà a evitare incidenti, ma insegnerà ai bambini anche responsabilità e disciplina, aspetti di fondamentale importanza quando si usano i coltelli
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| aprender | conoscere |
| evitar | evitare |
| crianças | bambini |
| e | e |
| disciplina | disciplina |
| responsabilidade | responsabilità |
PT O conteúdo foi escolhido a dedo, pensando nos alunos que começam a estudar uma disciplina criativa e nos profissionais mais experientes que precisam ampliar o seu conhecimento
IT I contenuti sono accuratamente pensati come introduzione per chi vuole conoscere una nuova disciplina creativa e per professionisti con esperienza che desiderano rafforzare le proprie competenze
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| uma | una |
| disciplina | disciplina |
| criativa | creativa |
| profissionais | professionisti |
PT Na Domestika Basics você tem tudo o que precisa para começar a estudar uma disciplina e se tornar um especialista.
IT Con Domestika Basics hai tutto ciò che ti serve per imparare da zero una nuova disciplina e dominarla.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
PT Aprenda a dominar o conhecimento, a disciplina, a técnica e a criatividade para se tornar um excelente marceneiro.
IT Impara a padroneggiare la conoscenza, la disciplina, la tecnica e la creatività per diventare un abile falegname mobiliere.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| conhecimento | conoscenza |
| disciplina | disciplina |
| técnica | tecnica |
| e | e |
| tornar | diventare |
| um | un |
| criatividade | creatività |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
IT Mentre il tradizionale approccio "a cascata" prevede l'applicazione di un solo contributo disciplinare al progetto, che viene poi messo da parte per passare al contributo successivo, Agile richiede team collaborativi interfunzionali
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| tradicional | tradizionale |
| cascata | cascata |
| contribuição | contributo |
| projeto | progetto |
| ágil | agile |
| equipes | team |
PT Crie um módulo didático com este template dividindo o conteúdo de sua disciplina e melhore a aprendizagem.
IT Crea un modulo didattico con questo template e rafforza l'apprendimento della tua materia organizzando i contenuti.
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| um | un |
| conteúdo | contenuti |
| sua | tua |
| e | e |
| aprendizagem | apprendimento |
PT É classificada como uma disciplina dentro do campo da ciência de dados
IT È classificato come disciplina all'interno del campo della scienza dei dati
| पोर्चुगिज | इटालियन |
|---|---|
| como | come |
| disciplina | disciplina |
| campo | campo |
| ciência | scienza |
| dados | dati |
PT Use o template de Syllabus crie uma ementa simples e intuitiva para sua disciplina ou curso.
IT Usa il modello di syllabus per semplificare il processo di creazione di un syllabus facile e intuitivo.
{Totalresult} अनुवादहरु को 40 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी