PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vínculo | lien |
origem | source |
e | et |
vinculada | lié |
destino | destination |
contém | contenant |
PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
PT Clique em uma célula e selecione Vinculação de célula na barra de ferramentas para exibir o formulário de vinculação de célula.
FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
barra | barre |
exibir | afficher |
formulário | formulaire |
PT Clique e arraste o canto inferior direito da célula para qualquer outra célula adjacente. Você verá uma borda pontilhada ao redor de cada célula que será afetada quando você soltar o mouse.
FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de la cellule et faites-le glisser vers les cellules adjacentes. Vous verrez une bordure pointillée autour de chaque cellule qui sera affectée lorsque vous relâcherez le bouton de votre souris.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
arraste | glisser |
canto | angle |
inferior | inférieur |
verá | verrez |
borda | bordure |
mouse | souris |
PT 100.000 links de célula de entrada:Cada coluna da planilha de resumo que será vinculada por célula aos Dados de Perfil do projeto conta dentro do limite de link de célula
FR 100 000 liens de cellules entrants :Chaque colonne de la feuille Récapitulative qui sera liée par une cellule aux données de profil du projet compte pour la limite de liens de cellule
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
entrada | entrants |
coluna | colonne |
vinculada | lié |
dados | données |
perfil | profil |
projeto | projet |
conta | compte |
PT Célula a cujos ancestrais você deseja fazer referência. Se nenhuma célula for especificada, a função fará referência aos ancestrais da célula atual.
FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
célula | cellule |
deseja | souhaitez |
referência | référence |
se | si |
nenhuma | aucune |
função | fonction |
PT É uma célula em uma linha pai. Se nenhuma célula for especificada, a função referenciará os filhos da célula atual.
FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
célula | cellule |
linha | ligne |
pai | parent |
se | si |
função | fonction |
filhos | enfants |
for | de |
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
célula | cellule |
pai | parent |
se | si |
PT Clique e arraste o canto inferior direito da célula para qualquer outra célula adjacente.Você verá uma borda pontilhada ao redor de cada célula que será afetada quando você soltar o mouse.
FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de la cellule et faites-le glisser vers les cellules adjacentes. Vous verrez une bordure pointillée autour de chaque cellule qui sera affectée lorsque vous relâcherez le bouton de votre souris.
PT Clique em uma célula e selecione Vinculação de célula na barra de ferramentas para exibir o formulário de vinculação de célula.
FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.
PT Opcionalmente, você pode optar por substituir o contato atual em uma célula ou anexar outro contato à célula (se a célula comportar vários contatos)
FR Facultativement, vous pouvez choisir d’écraser le contact existant dans une cellule ou d’ajouter un autre contact à la cellule (si la cellule supporte plusieurs contacts)
PT É possível adicionar apenas 20 contatos por célula. Se um fluxo de trabalho está o tempo todo anexando contatos a uma célula existente, essa célula pode atingir o limite e invalidar o fluxo de trabalho naquele momento.
FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.
PT Célula a cujos ancestrais você deseja fazer referência. Se nenhuma célula for especificada, a função fará referência aos ancestrais da célula atual.
FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.
PT É uma célula em uma linha pai. Se nenhuma célula for especificada, a função referenciará os filhos da célula atual.
FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
PT (c) A resposta de célula T associação-específica do peptide do SPG determinada por cada ensaio é expressada como uma fracção da resposta de célula T da proteína total do ponto observou (n = 6; 42 amostras)
FR (c) La réaction à cellule T de gisement-détail de peptide de SpG mesurée par chaque analyse est exprimée comme une fraction de la réaction à cellule T de protéine totale de pointe a observé (n = 6 ; 42 échantillons)
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
célula | cellule |
t | t |
peptide | peptide |
proteína | protéine |
ponto | pointe |
spg | spg |
observou | observé |
amostras | échantillons |
PT Selecione a célula que contém sua fórmula. Um resumo da fórmula será exibido à esquerda ou à direita da célula.
FR Sélectionnez la cellule contenant votre formule. Un résumé de la formule apparaît à gauche ou à droite de la cellule.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
selecione | sélectionnez |
célula | cellule |
fórmula | formule |
contém | contenant |
resumo | résumé |
PT Alterar célula atualiza um valor de célula em uma coluna de Lista suspensa, Caixa de seleção ou Texto/número.
FR Modifier une cellule permet d’actualiser la valeur d’une cellule de colonne Liste déroulante, Case à cocher ou Texte/nombre.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
célula | cellule |
coluna | colonne |
lista | liste |
caixa | case |
de | de |
PT Limpar célula exclui os dados existentes em uma célula.
FR Effacer la cellule permet de supprimer les données existantes dans une cellule.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
célula | cellule |
existentes | existantes |
em | dans |
PT A ação limpar célula exclui automaticamente o conteúdo de uma célula. Quando uma tarefa é cancelada ou você deseja executar um processo novamente, redefina as células em uma linha para valores nulos.
FR L’action Effacer la cellule supprime automatiquement le contenu d’une cellule. Remettez les cellules d’une ligne à des valeurs nulles lorsqu’une tâche est annulée ou que vous souhaitez réexécuter un processus.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
exclui | supprime |
automaticamente | automatiquement |
conteúdo | contenu |
deseja | souhaitez |
linha | ligne |
PT Limpe o conteúdo de uma célula com a ação Limpar valor de célula
FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
conteúdo | contenu |
célula | cellule |
ação | action |
valor | valeur |
PT O vínculo de entrada ocorre quando uma célula obtém o valor de uma célula em outra planilha
FR Un lien entrant dans une cellule tire sa valeur d’une cellule d’une autre feuille
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vínculo | lien |
entrada | entrant |
célula | cellule |
valor | valeur |
PT A exclusão de uma linha que contém uma célula de origem criará um vínculo de célula inválido na planilha de destino
FR La suppression d’une ligne contenant une cellule source créera un lien de cellule rompu dans la feuille de destination
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
linha | ligne |
célula | cellule |
origem | source |
vínculo | lien |
destino | destination |
contém | contenant |
PT Uma fórmula será preenchida automaticamente em uma célula se a célula estiver diretamente acima, abaixo ou entre duas células que contém a mesma fórmula
FR Une formule sera automatiquement remplie dans une cellule si elle se trouve directement au-dessus, en dessous ou entre deux cellules contenant la même formule
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
fórmula | formule |
automaticamente | automatiquement |
diretamente | directement |
contém | contenant |
PT Para usar o recurso localizar e substituir em toda a planilha, certifique-se de que apenas uma célula (ou nenhuma célula) esteja selecionada antes de abrir a janela.
FR Pour rechercher et remplacer sur toute la feuille, veillez à ce que qu’une cellule seulement (ou aucune cellule) soit sélectionnée avant d’ouvrir la fenêtre.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
substituir | remplacer |
célula | cellule |
selecionada | sélectionné |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem
FR Après avoir placé une image dans une cellule, tout texte qui existait précédemment dans la cellule deviendra le texte alternatif qui s’affiche lorsque vous survolez l’image
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
imagem | image |
célula | cellule |
texto | texte |
alternativo | alternatif |
PT Se duas pessoas alterarem as informações da mesma célula aproximadamente ao mesmo tempo, a última alteração salva será exibida na célula.
FR Si deux personnes modifient des informations dans la même cellule à peu près au même moment, la dernière modification enregistrée sera affichée dans la cellule.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
pessoas | personnes |
informações | informations |
célula | cellule |
tempo | moment |
última | dernière |
alteração | modification |
exibida | affichée |
PT Um registro com todas as alterações ficará disponível por meio do histórico da célula. Para ver as alterações, clique com o botão direito do mouse na célula (ou pressione Ctrl + clique no Mac) e selecione Exibir Histórico.
FR L’enregistrement de chaque modification sera disponible via l’historique des cellules. Pour afficher les modifications, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule (Ctrl + clic sur un Mac) et sélectionnez Afficher l’historique.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ficará | sera |
disponível | disponible |
mouse | souris |
ctrl | ctrl |
mac | mac |
PT IF(ISBLANK([Nome da tarefa]1); "A célula está vazia"; "A célula não está vazia")
FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
nome | nom |
tarefa | tâche |
célula | cellule |
vazia | vide |
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
FR IF(ISDATE([Date d'échéance]1); "La cellule contient une date"; "La cellule ne contient pas de date")
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
célula | cellule |
contém | contient |
de | de |
PT IF(ISBOOLEAN(Concluído1); "A célula contém um valor booleano"; "A célula não contém um valor booleano")
FR IF(ISBOOLEAN(Terminé1); "La cellule contient une valeur booléenne"; "La cellule ne contient pas de valeur booléenne")
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
concluído | terminé |
célula | cellule |
contém | contient |
um | une |
PT Uma célula vinculada atualiza a planilha (mais informações sobre vinculação de célula podem ser obtidas aqui )
FR une cellule liée actualise la feuille (vous trouverez de plus amples informations sur la liaison des cellules ici)
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vinculada | lié |
informações | informations |
PT Mais, um aumento nos clone de célula T foi encontrado com a ajuda de arranjar em seqüência de célula T (TCR) do receptor.
FR De plus, une augmentation des clones à cellule T a été trouvée avec l'aide de l'ordonnancement à cellule T (TCR) de récepteur.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
célula | cellule |
t | t |
ajuda | aide |
receptor | récepteur |
foi | été |
PT A secreção persistente de IFN-α causou a exaustão de célula T e um repertório de célula T aberrante do receptor, junto com uma expansão larga de pilhas de T sem activação da pilha de NK
FR La sécrétion persistante d'IFN-α a entraîné l'épuisement à cellule T et un répertoire à cellule T anormal de récepteur, avec une extension grande des cellules de T sans activation des cellules de NK
ट्रान्सलिटेरेशन La sécrétion persistante d'IFN-a a entraîné l'épuisement à cellule T et un répertoire à cellule T anormal de récepteur, avec une extension grande des cellules de T sans activation des cellules de NK
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
t | t |
e | et |
receptor | récepteur |
expansão | extension |
larga | grande |
causou | entraîné |
PT Alterar célula atualiza um valor de célula em uma coluna de Lista suspensa, Caixa de seleção ou Texto/número.
FR Modifier une cellule permet d’actualiser la valeur d’une cellule de colonne Liste déroulante, Case à cocher ou Texte/nombre.
PT Limpar célula exclui os dados existentes em uma célula.
FR Effacer la cellule permet de supprimer les données existantes dans une cellule.
PT A ação limpar célula exclui automaticamente o conteúdo de uma célula. Quando uma tarefa é cancelada ou você deseja executar um processo novamente, redefina as células em uma linha para valores nulos.
FR L’action Effacer la cellule supprime automatiquement le contenu d’une cellule. Remettez les cellules d’une ligne à des valeurs nulles lorsqu’une tâche est annulée ou que vous souhaitez réexécuter un processus.
PT Limpe o conteúdo de uma célula com a ação Limpar valor de célula
FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule
PT Links de células: Preserva somente os links de célula de entrada. Se desmarcada, os dados da célula serão mantidos na cópia da planilha, mas já não estarão vinculados.
FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
PT Para usar o recurso localizar e substituir em toda a planilha, certifique-se de que apenas uma célula (ou nenhuma célula) esteja selecionada antes de abrir a janela.
FR Pour rechercher et remplacer sur toute la feuille, veillez à ce que qu’une cellule seulement (ou aucune cellule) soit sélectionnée avant d’ouvrir la fenêtre.
PT Uma fórmula será preenchida automaticamente em uma célula se a célula estiver diretamente acima, abaixo ou entre duas células que contém a mesma fórmula
FR Une formule sera automatiquement remplie dans une cellule si elle se trouve directement au-dessus, en dessous ou entre deux cellules contenant la même formule
PT Uma célula não pode conter, ao mesmo tempo, um hiperlink e um vínculo de célula.
FR Les cellules ne peuvent contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.
PT Um vínculo de entrada em uma célula obtém seu valor a partir de uma célula de outra planilha
FR Un lien entrant dans une cellule tire sa valeur d’une cellule d’une autre feuille
PT É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.
FR Un lien est créé vers la cellule référencée et une flèche bleue apparaît sur le côté droit de la cellule de destination.
PT Excluir uma linha que inclui uma célula de origem criará um vínculo de célula quebrado na planilha de destino
FR La suppression d’une ligne contenant une cellule source créera un lien de cellule rompu dans la feuille de destination
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem
FR Après avoir placé une image dans une cellule, tout texte qui existait précédemment dans la cellule deviendra le texte alternatif qui s’affiche lorsque vous survolez l’image
PT Você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer célula da coluna e selecionar Editar fórmula de coluna ou Converter em fórmula de célula para alterar ou remover a fórmula de coluna.
FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.
PT Se a coluna suspensa não tiver sido restrita apenas aos valores da lista, você poderá inserir um valor de texto livre na célula clicando duas vezes na célula e digitando o valor desejado
FR Si la colonne déroulante n’a pas été limitée aux seules valeurs de la liste, vous pourrez entrer une valeur en texte libre dans la cellule, et ce, en double-cliquant sur la cellule et en tapant la valeur
PT Você pode definir regras para alterar o formato de uma célula quando o dado nessa célula é alterado
FR Vous pouvez définir des règles pour changer la mise en forme d'une cellule lorsque les données dans ces cellules changent
PT Limpe o conteúdo da célula: clique com o botão direito do mouse e selecione Limpar conteúdo da célula.
FR Effacer le contenu de la cellule : cliquez avec le bouton droit et cliquez sur Effacer le contenu des cellules.
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै