PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.
PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.
FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
rápido | rapidement |
risco | risquez |
história | histoire |
marca | marque |
mensagens | messages |
público | audience |
vantagem | avantage |
concorrentes | concurrents |
da | donne |
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
FR Windows fonctionne bien Intel, C'est pourquoi nous avons toujours déploié le matériel le plus récent et le plus grand avec Intel CPU's, fournir à nos clients les fenêtres les plus lisses VPS performance possible.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
corre | fonctionne |
hardware | matériel |
cpu | cpu |
s | s |
fornecer | fournir |
clientes | clients |
suaves | lisses |
vps | vps |
desempenho | performance |
possível | possible |
PT Com as regras e regulamentos atuais em muitos países, você corre o risco de ser multado ao usar um site como o Putlocker
FR Avec la législation et les réglementations en vigueur dans de nombreux pays, vous risquez donc fortement d’écoper d’une amende en utilisant de tels sites
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
países | pays |
risco | risquez |
site | sites |
PT Um espelho nem sempre precisa ser perigoso, mas é seguro dizer que você corre um risco maior ao usá-lo.
FR Ce type de site n’est pas forcément intrinsèquement dangereux, mais vous prenez davantage de risques.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
perigoso | dangereux |
risco | risques |
PT Não, não apenas o uso do Putlocker não é permitido em muitos países, mas você também corre o risco de pegar um vírus ao usar uma cópia ou espelho não seguro do site do Putlocker
FR Non, non seulement Putlocker n’est pas autorisé dans de nombreux pays, mais vous risquez également de télécharger un virus en consultant une copie dangereuse ou un site miroir de Putlocker
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
países | pays |
risco | risquez |
vírus | virus |
cópia | copie |
espelho | miroir |
permitido | autorisé |
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
risco | risquez |
site | site |
oficial | officiel |
cópias | copies |
usar | utilisé |
PT Como pode ver, você corre o risco de perder defensores da marca, receber feedback negativo e acabar com clientes em potencial para seu concorrente
FR Comme vous pouvez le voir, vous risquez de perdre des défenseurs de votre marque, de recevoir des commentaires négatifs et même de voir des clients potentiels se tourner vers un concurrent
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ver | voir |
risco | risquez |
perder | perdre |
defensores | défenseurs |
marca | marque |
receber | recevoir |
feedback | commentaires |
potencial | potentiels |
concorrente | concurrent |
PT Você provavelmente não gostaria de ir muito longe com isso, ou então corre o risco de afastar o seu público.
FR Vous ne devriez probablement pas aller beaucoup plus loin que ça, sinon vous risqueriez de perdre votre public.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
provavelmente | probablement |
público | public |
PT É muito bom contar com alguém que realmente corre atrás de soluções.
FR Il est rassurant de pouvoir compter sur une personne véritablement motivée à trouver des solutions.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
contar | compter |
realmente | véritablement |
soluções | solutions |
PT O iPhone Backup Extractor não altera seus backups armazenados no iCloud e não corre o risco de prejudicá-los.
FR iPhone Backup Extractor ne modifiera pas vos sauvegardes stockées sur iCloud et ne risque pas de les endommager.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
e | et |
risco | risque |
PT No entanto, você não deve tentar acessar sua conta em Settings → iCloud no dispositivo de outra pessoa - ou você corre o risco de que os dados sejam mesclados ou substituídos pelos seus.
FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
conta | compte |
settings | settings |
icloud | icloud |
PT O iTunes é limitado quando se trata de restaurar backups, já que você corre o risco de sobrescrever todos os seus dados em um iPhone mais recente - e, além disso, você pode não ter outro iPhone para recuperar
FR iTunes est limité en ce qui concerne la restauration des sauvegardes, car vous pourriez risquer d'écraser toutes vos données sur un iPhone plus récent - et de plus, vous n'aurez peut-être pas d'autre iPhone sur lequel récupérer
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
limitado | limité |
PT Um service worker é um script que corre no plano de fundo do navegador
FR Un Service Worker est un script qui s'exécute en arrière plan dans le navigateur
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
script | script |
navegador | navigateur |
PT Nosso checklist tem 56 itens (nenhum detalhe é pequeno demais), para que nada seja esquecido ou passe despercebido. Assim, você não corre o risco de entrar em pânico porque não consegue mudar os níveis de áudio do microfone.
FR Elle comprend 56 éléments (aucun détail n'est à négliger !) afin que vous ne passiez à côté de rien. Cela vous évitera de paniquer en vous rendant compte que les niveaux de sortie audio du micro sont insuffisants.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
detalhe | détail |
áudio | audio |
microfone | micro |
PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
FR Une API trop axée sur la simplicité risque d'être trop spécialisée, de ne correspondre qu'à des cas d'utilisation très spécifiques et de ne pas être suffisamment flexible pour s'adapter à d'autres cas.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
risco | risque |
casos | cas |
específicos | spécifiques |
flexível | flexible |
outros | autres |
simplicidade | simplicité |
ser | être |
PT Quando você demora muito para garantir esse "momento de sucesso", corre o risco de perder desenvolvedores.
FR Si l'API prend trop de temps pour fournir un résultat, elle risque de décourager certains développeurs.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
quando | si |
você | elle |
garantir | fournir |
momento | temps |
risco | risque |
desenvolvedores | développeurs |
PT A estenose aórtica, um redução da abertura da válvula aórtica que restringe o sangue corre através do coração, é uma das doenças as mais comuns e as mais sérias da válvula de coração
FR Le rétrécissement aortique, un rétrécissement de l'ouverture de valve aortique qui limite le sang traversent le coeur, sont l'une des valvulopathies les plus courantes et les plus sérieuses
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
abertura | ouverture |
sangue | sang |
coração | coeur |
comuns | courantes |
e | et |
PT senhora corre no campo. 3612324 Vídeo stock no Vecteezy
FR dame court à la campagne. 3612324 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
senhora | dame |
campo | campagne |
vídeo | vidéo |
PT Aqui estão alguns dos destaques que você pode aguardar no jogo enquanto pula, gira, corre na parede, desliza nos trilhos e quebra todas as caixas desse universo multidimensional!
FR Voici certaines des choses auxquelles vous pouvez vous attendre dans le jeu, alors que vous allez sauter, courir sur les murs, glisser sur des rails et briser toutes les caisses visibles dans cet univers multidimensionnel.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aguardar | attendre |
parede | murs |
e | et |
caixas | caisses |
universo | univers |
PT Se estiver com dificuldade com as lentes de contato, deixe-as de lado por um tempo. Nunca use lentes durante todo o evento, ou você corre o risco de desenvolver uma infecção.
FR Si vous avez du mal avec les lentilles de contact, ne les mettez pas. Ne laissez pas des lentilles qui vous font mal pendant toute la durée de la convention, vous courez droit à l'infection.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
se | si |
lentes | lentilles |
contato | contact |
infecção | infection |
deixe | laissez |
PT Se estiver muito rápido quando chegar perto da curva, você corre o risco de invadir a outra pista e sofrer ou causar um acidente sério.
FR Si vous roulez trop vite dans un virage, vous risquez d’emprunter une autre voie ou de vous retrouver dans la circulation en sens inverse.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
rápido | vite |
risco | risquez |
pista | voie |
um | une |
PT Você pode fazer uma analogia com uma torneira. Quando abrimos uma torneira, a “água” corre até chegar ao fim do cano.
FR Vous pouvez faire une analogie avec un robinet. Quand nous ouvrons un robinet, l'eau coule jusqu'au bout du tuyau.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
você | vous |
quando | quand |
água | eau |
PT Com este jogo, você corre pelo mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
FR Avec ce jeu, vous faites le tour du monde en 80 jours ou moins, en voyageant en dirigeable, sous-marin, chameau mécanique, train à vapeur et plus encore.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
jogo | jeu |
você | vous |
mundo | monde |
dias | jours |
menos | moins |
viajando | voyageant |
mecânico | mécanique |
trem | train |
vapor | vapeur |
submarino | sous-marin |
PT Com este jogo, você corre ao redor do mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
FR Avec ce jeu, vous faites le tour du monde en 80 jours ou moins, en voyageant en dirigeable, sous-marin, chameau mécanique, train à vapeur et plus encore.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
jogo | jeu |
você | vous |
mundo | monde |
dias | jours |
menos | moins |
viajando | voyageant |
mecânico | mécanique |
trem | train |
vapor | vapeur |
e | et |
submarino | sous-marin |
PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura em que você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie curioso.
FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu daction-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant pittoresque.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
jogo | jeu |
ação | daction |
aventura | aventure |
jovem | jeune |
engenheiro | ingénieur |
consertar | réparer |
máquinas | machines |
certamente | certainement |
indie | indépendant |
revelado | révélé |
PT Ele não corre ou anda de bicicleta tanto quanto deveria.
FR Il ne court pas ou ne fait pas de vélo autant quil le devrait.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
bicicleta | vélo |
quanto | ou |
deveria | devrait |
de | de |
PT O Sentinela é um excelente exemplo: ele corre ao longo de um trilho e é pré-programado com tecnologia semelhante à usada por carros autônomos, identificando automaticamente os oponentes
FR Le Sentry est un excellent exemple: il longe un rail et est préprogrammé en utilisant une technologie similaire à celle utilisée par les voitures autonomes, identifiant automatiquement les adversaires
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
excelente | excellent |
exemplo | exemple |
tecnologia | technologie |
semelhante | similaire |
carros | voitures |
autônomos | autonomes |
identificando | identifiant |
automaticamente | automatiquement |
oponentes | adversaires |
PT Ao usar um proxy público, você também corre um maior risco de que suas informações sejam acessadas por outras pessoas na internet.
FR Lorsque vous utilisez un proxy public, vous courez également un risque accru que d'autres internautes accèdent à vos informations.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
proxy | proxy |
público | public |
risco | risque |
informações | informations |
PT A final dos 100 m borboleta de Joseph Schooling, onde ele corre com seu ídolo de infância e persegue a primeira medalha de ouro por seu país.
FR La finale du 100m papillon de Joseph Schooling, durant laquelle il a couru contre son idole d'enfance et a décroché la toute première médaille d'or de son pays.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
final | finale |
m | m |
borboleta | papillon |
joseph | joseph |
infância | enfance |
primeira | première |
medalha | médaille |
ouro | or |
país | pays |
PT O fechamento de escolas em todo o mundo devido à pandemia da COVID-19 corre o risco de causar grande impacto na saúde e nutrição das crianças em idade escolar
FR La fermeture des écoles à travers le monde en raison du COVID-19 risque d'avoir un impact majeur sur la santé et la nutrition des écoliers
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
fechamento | fermeture |
mundo | monde |
risco | risque |
impacto | impact |
e | et |
escolas | écoles |
saúde | santé |
PT Medindo-se o comprimento da amostra com um paquímetro, corre-se o risco de se obter um resultado impreciso, especialmente para as amostras não rígidas
FR Mesurer la longueur d’un échantillon avec un pied à coulisse peut entraîner le risque d’endommager l’échantillon, spécialement dans le cas des échantillons mous
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
comprimento | longueur |
risco | risque |
resultado | cas |
especialmente | spécialement |
PT Corre o risco de um suporte não confiável
FR Présente le risque d’offrir un support peu fiable
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
risco | risque |
suporte | support |
não | le |
confiável | fiable |
PT É essencial ter a infraestrutura adequada para compartilhar com segurança documentos confidenciais que sejam precisos, oportunos e completos ou você corre o risco de não compliance
FR Il est essentiel de disposer d’une infrastructure permettant de partager en toute sécurité des documents confidentiels corrects, actuels et complets, afin d’éviter un risque de non-conformité
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
essencial | essentiel |
documentos | documents |
confidenciais | confidentiels |
risco | risque |
PT Se sua organização não registrou todas as ações relacionadas ao consentimento nem mantém registros confiáveis, você corre o risco de não poder comprovar a conformidade
FR Si votre organisation n’a pas enregistré toutes les actions liées au consentement et tenu des dossiers fiables, vous risquez de ne pas pouvoir démontrer votre conformité
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
organização | organisation |
ações | actions |
registros | dossiers |
confiáveis | fiables |
risco | risquez |
registrou | enregistré |
PT Enquanto você corre para implementar o Teams pela primeira vez ou consolidá-lo para vários tenants, não deixe os arquivos essenciais para trás
FR Que vous vous efforciez de déployer Teams pour la première fois ou de consolider plusieurs locataires, ne laissez pas de dossiers critiques derrière vous
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
implementar | déployer |
deixe | laissez |
arquivos | dossiers |
PT É o primeiro evento global de corrida virtual onde você corre pelo seu país e compete contra o mundo todo.
FR la première course virtuelle mondiale qui vous permet de vous mesurer au reste du monde sous les couleurs de votre pays.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
corrida | course |
virtual | virtuelle |
país | pays |
PT Junte-se a Remy enquanto corre por uma cozinha francesa
FR Rejoignez Rémy alors que vous parcourez une cuisine française
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
uma | une |
cozinha | cuisine |
PT A cidade, no entanto, ainda corre o risco de um supervilão, então sobe um degrau no elenco coadjuvante dos membros da família Bat: Batgirl, Robin, Nightwing e Red Hood.
FR La ville est, cependant, toujours à risque de super-vilain, alors montez en grade le casting habituellement de soutien des membres de la famille Bat: Batgirl, Robin, Nightwing et Red Hood.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cidade | ville |
no | en |
risco | risque |
membros | membres |
e | et |
PT Você coletará dinheiro enquanto corre e ganhará mais para concluir contratos (mais sobre isso mais tarde)
FR Vous collecterez de largent au fur et à mesure que vous courrez et gagnerez plus pour terminer des contrats (plus sur ceux-ci plus tard)
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
dinheiro | largent |
concluir | terminer |
contratos | contrats |
PT Uma solução é a manga de cabo que os embrulha todos juntos, escondendo-os em um casulo de arrumação que corre em uma direção.
FR Une solution est le manchon de câble qui les regroupe tous ensemble, les cachant dans un cocon de rangement courant dans une direction.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
solução | solution |
cabo | câble |
PT Ter 120Hz disponível não significa que tudo corre melhor: nem todo aplicativo ou jogo suporta essa taxa de atualização
FR La disponibilité de 120 Hz ne signifie pas que tout fonctionne mieux: toutes les applications ou tous les jeux ne prennent pas en charge ce taux de rafraîchissement
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
significa | signifie |
corre | fonctionne |
melhor | mieux |
aplicativo | applications |
jogo | jeux |
atualização | rafraîchissement |
disponível | disponibilité |
PT O Donkey Kong e o seu companheiro Diddy Kong regressam com mais ação em plataformas! Salta, corre e rebola pela Donkey Kong Island numa missão para resgatares o precioso depósito de bananas do DK da demoníaca Tiki Tak Tribe.
FR Retrouvez la banane avec le roi de la jungle en personne ! Donkey Kong et son acolyte à casquette Diddy Kong sont de retour dans ce classique du jeu de plateformes bourré d'action, Donkey Kong Country Returns 3D !
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ação | action |
plataformas | plateformes |
kong | kong |
PT Experiencia a ação clássica de plataformas no seu melhor! Corre, salta e pisa por esta aventura 2D de deslocação lateral do Mario em New Super Mario Bros. U, e luta contra o tempo em 82 níveis de dificuldade acrescida em New Super Luigi U.
FR Expérimentez le meilleur du jeu de plateforme classique ! Courez, sautez et écrasez vos ennemis à travers cette fantastique aventure Mario en 2D dans New Super Mario Bros. U, pour venir à bout des 82 niveaux haletants de New Super Luigi U.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
plataformas | plateforme |
aventura | aventure |
mario | mario |
new | new |
níveis | niveaux |
PT Sangue finlandês corre em ficção nórdica
FR Du sang finlandais dans le polar nordique
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
finlandês | finlandais |
PT Você deve reconhecer e aceitar completamente que corre um grande risco de incorrer em perdas e danos como resultado da compra e/ou venda de qualquer instrumento financeiro e aceitar e confirmar que está preparado para assumir esse risco.
FR Vous devez reconnaître et accepter pleinement que vous courez un grand risque de subir des pertes et des dommages résultant de l’achat et/ou de la vente de tout instrument financier, et accepter et confirmer que vous êtes prêt à assumer ce risque.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
reconhecer | reconnaître |
aceitar | accepter |
risco | risque |
instrumento | instrument |
financeiro | financier |
confirmar | confirmer |
preparado | prêt |
PT O surround da tela do Razer Blade 14 é a única parte que corre o risco de fazer este laptop parecer um modelo de alguns anos atrás, em vez de um laptop estilo led de 2021
FR Le contour de lécran du Razer Blade 14 est la seule partie qui risque de faire ressembler cet ordinateur portable à un modèle dil y a quelques années, plutôt quà un ordinateur portable de style à partir de 2021
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
risco | risque |
PT Não force ou use muita pressão ou você corre o risco de danificar a RAM e a placa-mãe.
FR Ne forcez pas et n'exercez pas trop de pression ou vous risqueriez d'endommager la RAM et la carte mère.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
pressão | pression |
danificar | endommager |
ram | ram |
e | et |
muita | trop |
de | de |
placa | carte |
mãe | mère |
PT (Pocket-lint) - Investir em uma barra de som superior é essencial para obter o máximo da sua TV, caso contrário, você corre o risco de um som lento desperdiçando o potencial de sua configuração.
FR (Pocket-lint) - Il est essentiel d'investir dans une barre de son de qualité supérieure pour tirer le meilleur parti de votre téléviseur, sinon vous risquez de perdre un son lent et de gaspiller le potentiel de votre configuration.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
investir | investir |
barra | barre |
essencial | essentiel |
risco | risquez |
lento | lent |
potencial | potentiel |
configuração | configuration |
tv | téléviseur |
PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura onde você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie de aparência pitoresca.
FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu d'action-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant à l'allure pittoresque.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
jogo | jeu |
ação | action |
aventura | aventure |
jovem | jeune |
engenheiro | ingénieur |
consertar | réparer |
máquinas | machines |
certamente | certainement |
indie | indépendant |
pitoresca | pittoresque |
revelado | révélé |
PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire
FR Vous pouvez vous promener au sommet dune montagne, regarder les nuages flotter et les oiseaux planer au-dessus de votre tête - le tout pendant que cet adorable chiot court autour de vos chevilles, attendant que vous preniez un bâton et le lanciez
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
caminhar | promener |
olhando | regarder |
nuvens | nuages |
e | et |
pássaros | oiseaux |
cabeça | tête |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै