PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
acredita | pensez |
contribui | contribue |
assunto | sujet |
comunidade | communauté |
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
acredita | pensez |
contribui | contribue |
assunto | sujet |
comunidade | communauté |
PT Andhra Pradesh contribui com 7% da capacidade total de fiação, descaroçamento e prensagem da Índia e contribui com 13% para as exportações líquidas de têxteis.
FR L'Andhra Pradesh contribue à 7 % de la capacité totale de filature, d'égrenage et de pressage de l'Inde et contribue à 13 % aux exportations nettes de textiles.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
contribui | contribue |
total | totale |
Índia | inde |
capacidade | capacité |
PT A Elsevier é uma empresa global de informações analíticas que contribui com instituições e profissionais para o progresso da assistência à saúde e da ciência melhorando seu desempenho em benefício da humanidade.
FR Elsevier est une entreprise d’analyse de données qui aide les institutions, les professionnels de santé et des sciences à améliorer leurs performances pour le bien-être de l’humanité.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
elsevier | elsevier |
instituições | institutions |
assistência | aide |
ciência | sciences |
melhorando | améliorer |
humanidade | humanité |
PT Nossa solução contribui para os três pilares principais do fluxo de trabalho de gerenciamento estratégico de pesquisa por meio do fornecimento de dados e informações confiáveis que permitem que melhores decisões sejam tomadas.
FR Notre solution soutient les trois piliers principaux du workflow de la gestion stratégique de la recherche en fournissant des données et des informations fiables destinées à faciliter et améliorer la prise de décision.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
nossa | notre |
pilares | piliers |
principais | principaux |
estratégico | stratégique |
pesquisa | recherche |
confiáveis | fiables |
melhores | améliorer |
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
FR Permet de prendre des décisions concernant les médicaments de façon intelligente et sûre.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
decisões | décisions |
inteligentes | intelligente |
medicamentos | médicaments |
PT Você também vai querer saber como seu cliente potencial contribui para essas metas e, mais importante, como seu produto ou serviço pode ajudar.
FR Vous souhaiterez également savoir comment votre prospect contribue à ces objectifs et, surtout, comment votre produit ou service peut l'aider.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
metas | objectifs |
importante | surtout |
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
usuário | utilisateur |
sdk | sdk |
conversa | conversation |
contribui | contribue |
registro | dossier |
atribuído | affecté |
PT Não seja um troll. Ser um troll não contribui para a conversa.
FR Troller.Les trolls n'apportent rien au débat.
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
horizontal | horizontale |
sutil | subtile |
tentando | essayer |
visual | look |
falso | faux |
PT A parte inferior ligeiramente afilada também contribui para o design sutil, dando a aparência de flutuação quando colocada em uma unidade de TV.
FR Le fond légèrement effilé ajoute également au design subtil, donnant limpression de flotter lorsquil est placé sur un meuble TV.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
inferior | fond |
ligeiramente | légèrement |
sutil | subtil |
dando | donnant |
quando | lorsquil |
PT É igualmente aplicável aos desenvolvedores que trabalham em equipes pequenas e a um desenvolvedor de terceiro que contribui para um projeto de software aberto.
FR Cela est également valable pour les développeurs qui travaillent dans de petites équipes et pour les développeurs tiers qui contribuent à un projet open source.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
trabalham | travaillent |
pequenas | petites |
aberto | open |
equipes | équipes |
PT Os dispositivos móveis podem se tornar uma vulnerabilidade na jornada digital do cliente, mas com os controles de segurança adequados, eles podem realmente se tornar um ativo que contribui para uma experiência segura do usuário.
FR Les appareils mobiles peuvent devenir une vulnérabilité dans le parcours client numérique, mais avec des contrôles de sécurité appropriés, ils peuvent en fait devenir un atout contribuant à une expérience utilisateur sûre.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
jornada | parcours |
digital | numérique |
adequados | appropriés |
realmente | en fait |
ativo | atout |
experiência | expérience |
vulnerabilidade | vulnérabilité |
PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.
FR Cascades fournit des produits innovants sur lesquels ses clients comptent, tout en contribuant au bien-être des personnes, des communautés et de la planète entière.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
fornece | fournit |
inovadores | innovants |
clientes | clients |
bem-estar | bien-être |
pessoas | personnes |
planeta | planète |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
FR Lisez le livre blanc d'IDC pour découvrir comment une culture des données forte contribue au succès des entreprises « data-leading »
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
leia | lisez |
whitepaper | livre blanc |
idc | idc |
saber | découvrir |
contribui | contribue |
sucesso | succès |
organizações | entreprises |
fortes | forte |
PT Reconhecemos que a diversidade não apenas contribui para empresas melhores, mas também desencadeia o potencial dos indivíduos e da comunidade como um todo
FR Encourager la diversité ne sert pas seulement à renforcer les entreprises, mais également à libérer le potentiel des personnes et des communautés
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
apenas | seulement |
empresas | entreprises |
potencial | potentiel |
indivíduos | personnes |
diversidade | diversité |
PT Não seja um troll. Ser um troll não contribui para a conversa.
FR Troller.Les trolls n'apportent rien au débat.
PT A ausência da ciência da computação nas salas de aula antes da faculdade contribui diretamente para a disparidade de gênero e raça que vemos em toda o setor da tecnologia
FR L'absence de l'informatique dans les salles de classe avant l'université contribue directement à la disparité entre les sexes et les races que nous constatons dans l'industrie technologique
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ausência | absence |
aula | classe |
contribui | contribue |
diretamente | directement |
faculdade | université |
PT Você contribui com projetos de código aberto?
FR Contribuez-vous à des projets open source ?
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
você | vous |
projetos | projets |
aberto | open |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
empoderamento | autonomisation |
mulheres | femmes |
fator | facteur |
contribui | contribue |
geral | générale |
homens | hommes |
econômico | économique |
igualdade | égalité |
PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.
FR Ensemble, chaque action contribue à un environnement plus sain pour les générations futures.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ação | action |
contribui | contribue |
ambiente | environnement |
gerações | générations |
futuras | futures |
PT O Switch OLED tem um suporte muito mais robusto. Não apenas percorre toda a largura da traseira, como também é ajustável em uma ampla variedade de ângulos. Isso contribui para um melhor reposicionamento para jogos na área de trabalho.
FR Le Switch OLED a une béquille beaucoup plus robuste. Non seulement il sétend sur toute la largeur de larrière, mais il est également réglable sur une large gamme dangles. Cela permet un meilleur repositionnement pour le jeu sur le bureau.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
robusto | robuste |
ajustável | réglable |
variedade | gamme |
jogos | jeu |
PT O ROG Phone 5 é estável, o que contribui para uma grande experiência.
FR Le ROG Phone 5 est stable, ce qui en fait une expérience formidable.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
rog | rog |
estável | stable |
experiência | expérience |
grande | formidable |
PT Embora o teclado do Go pareça bastante comprimido em seu espaço, na verdade ele é de tamanho normal - e isso contribui para uma experiência de digitação decente.
FR Bien que le clavier du Go semble assez écrasé dans son espace, il sagit en fait dun clavier de taille normale - et cela en fait une expérience de frappe décente.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
embora | bien que |
teclado | clavier |
pareça | semble |
bastante | assez |
espaço | espace |
normal | normale |
experiência | expérience |
decente | décente |
PT O desempenho de nível / contraste de preto relativamente forte também contribui para uma fórmula de cores vencedora
FR Les performances de niveau de noir/contraste relativement élevées contribuent également à une formule de couleur principalement gagnante
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
desempenho | performances |
nível | niveau |
contraste | contraste |
relativamente | relativement |
fórmula | formule |
vencedora | gagnante |
PT Embora, claro, nada seja direto, já que isso não contribui para uma boa TV, então a irmã de Edwina, Kate, se certificará de que Lady Whistledown tenha algo sobre o que escrever para seus Artigos da Sociedade.
FR Bien sûr, rien ne sera simple car cela ne fait pas une bonne télévision, donc la sœur dEdwina, Kate, sassurera que Lady Whistledown a quelque chose à écrire pour ses Society Papers.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
direto | simple |
irmã | sœur |
tv | télévision |
kate | kate |
PT Com a tecnologia de exibição inter-trackpad ScreenPad 2.0, o ZenBook 14 tem um USP. Mas isso contribui para um laptop com melhor funcionamento? Aqui
FR Avec la technologie daffichage inter-trackpad ScreenPad 2.0, le ZenBook 14 dispose dun USP. Mais cela permet-il un meilleur ordinateur portable? Voici
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
exibição | daffichage |
zenbook | zenbook |
melhor | meilleur |
PT Este sub-carro-chefe tem muitas especificações desejáveis, incluindo um processador Qualcomm Snapdragon 888 de primeira linha, que contribui para um desempenho vigoroso.
FR Ce sous-phare a beaucoup de spécifications souhaitables, y compris un processeur Qualcomm Snapdragon 888 de premier plan, qui permet des performances percutantes.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
especificações | spécifications |
processador | processeur |
desempenho | performances |
qualcomm | qualcomm |
PT Mas para quem vem de outro fabricante, a abordagem do Pixel - livre de inchaço, sem nada pré-instalado ou consertado - contribui para uma ótima experiência
FR Mais pour quiconque vient dun autre fabricant, lapproche du Pixel - sans ballonnement, sans rien de préinstallé ou de bricolé - constitue une expérience formidable
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
mas | mais |
quem | quiconque |
vem | vient |
outro | autre |
fabricante | fabricant |
pixel | pixel |
experiência | expérience |
PT Há três outros pacotes para o plugin, que vão até $349. Cada plano contribui com alguns acréscimos ou características extras, portanto depende do que você está procurando.
FR Il existe trois autres forfaits pour l’extension, allant jusqu’à 349 $. Chaque plan apporte quelques ajouts ou fonctionnalités supplémentaires, donc cela dépend de ce que vous recherchez.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
outros | autres |
características | fonctionnalités |
depende | dépend |
procurando | recherchez |
PT Nosso sucesso contínuo tem como base a manutenção de uma força de trabalho realmente diversa, em que cada funcionário é respeitado, incluído, comprometido e contribui plenamente.
FR Notre réussite repose sur une main-d'œuvre diversifiée et sur une culture promouvant le respect et l'intégration de tous les employés, lesquels sont engagés et dévoués à leur travail.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
sucesso | réussite |
comprometido | engagé |
e | et |
PT A reciclagem contribui para uma economia circular de baixa emissão de carbono que mantém materiais valiosos em uso
FR Le recyclage contribue à bâtir une économie circulaire à faibles émissions en carbone, qui préserve les matières premières précieuses
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
reciclagem | recyclage |
contribui | contribue |
circular | circulaire |
carbono | carbone |
materiais | matières |
economia | économie |
emissão | émissions |
PT A comunidade Moodle é um organismo que contribui e apóia a evolução do LMS Moodle em um ciclo contínuo de melhoria.
FR La communauté Moodle est un organisme qui contribue et soutient l'évolution de Moodle LMS dans un cycle continu d'amélioration.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
moodle | moodle |
organismo | organisme |
contribui | contribue |
e | et |
lms | lms |
ciclo | cycle |
contínuo | continu |
melhoria | amélioration |
comunidade | communauté |
evolução | évolution |
PT Os colaboradores geralmente são contratados por suas respectivas organizações e o trabalho que realizam no Moodle também contribui para seus objetivos organizacionais.
FR Les contributeurs sont généralement employés par leurs propres organisations respectives et le travail qu'ils font sur Moodle contribue également à leurs objectifs organisationnels.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
geralmente | généralement |
organizações | organisations |
moodle | moodle |
contribui | contribue |
objetivos | objectifs |
organizacionais | organisationnels |
PT Moodle LMS, o projeto de código aberto no coração do ecossistema Moodle, contribui para o desenvolvimento do Moodle Workplace, um software proprietário do Moodle HQ disponível apenas na rede de Provedores de Serviços Certificados do Moodle
FR Moodle LMS, le projet open source au cœur de l'écosystème Moodle, contribue au développement de Moodle Workplace, un logiciel propriétaire Moodle HQ uniquement disponible auprès du réseau de fournisseurs de services certifiés de Moodle
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
coração | cœur |
contribui | contribue |
proprietário | propriétaire |
serviços | services |
certificados | certifiés |
ecossistema | écosystème |
PT Tudo contribui para o sentimento de um pouco mais de esperança e otimismo enquanto você enfrenta hordas de mortos-vivos nojentos, mas isso não quer dizer que as coisas estão indo bem o tempo todo
FR Tout cela contribue au sentiment dun peu plus despoir et doptimisme lorsque vous faites face à des hordes de méchants morts-vivants, mais cela ne veut pas dire que les choses se passent bien tout le temps
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
contribui | contribue |
sentimento | sentiment |
quer | veut |
bem | bien |
PT Liderança Que Contribui Para O Bem Maior
FR Le leadership qui contribue au bien de tous
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
liderança | leadership |
contribui | contribue |
PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site.
FR Pour le Web, la résolution de votre image doit être fixée à 72 DPI, car c'est la valeur par défaut. Une résolution plus élevée se traduit par une taille plus importante et contribue à un chargement plus lent de votre site web.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
resolução | résolution |
imagem | image |
dpi | dpi |
valor | valeur |
contribui | contribue |
carregamento | chargement |
lento | lent |
PT Atualmente, a influência de Paris na política, educação, entretenimento, mídia, ciência, moda e arte contribui para seu status de uma das principais cidades do mundo.
FR Aujourd’hui, l’influence de Paris dans les domaines de la politique, de l’éducation, du divertissement, des médias, de la science, de la mode et des arts contribuent à faire d’elles l’une des plus grandes villes du monde.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
influência | influence |
política | politique |
entretenimento | divertissement |
mídia | médias |
moda | mode |
mundo | monde |
educação | éducation |
arte | arts |
PT Ele gosta muito de Java e até contribui para sua evolução como participante do Expert Group do projeto Amber e através do envio de patches para o OpenJDK
FR Il est fan de Java et contribue même à son évolution en participant au groupe d’experts du projet Amber et en envoyant des correctifs à OpenJDK
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
java | java |
contribui | contribue |
participante | participant |
group | groupe |
projeto | projet |
patches | correctifs |
evolução | évolution |
envio | envoyant |
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
FR Il travaille pour Pocket-lint depuis plus dune décennie et, en plus dêtre en charge des actualités du site, il contribue aux fonctionnalités et aux critiques, en particulier en ce qui concerne les jeux et le divertissement à domicile
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
década | décennie |
e | et |
responsável | charge |
contribui | contribue |
recursos | fonctionnalités |
críticas | critiques |
quando | qui |
PT O motor do Air significa que pode secar o cabelo super rapidamente, até duas vezes mais rápido que alguns concorrentes, ghd digamos, e um sistema iônico também contribui para uma secagem sem frizz, o que é sempre um bônus.
FR Le moteur de lAir signifie quil peut sécher vos cheveux très rapidement, jusquà deux fois plus vite que certains concurrents, disons, et un système ionique permet également un séchage sans frisottis, ce qui est toujours un bonus.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
air | lair |
significa | signifie |
pode | peut |
cabelo | cheveux |
concorrentes | concurrents |
secagem | séchage |
PT Ao fazer isso, você não apenas contribui para a natureza, mas também pode oferecer a você e sua família uma base saudável e boa para o futuro.
FR Ce faisant, vous apportez non seulement une contribution à la nature, mais vous pouvez également offrir à vous et à votre famille une base saine et solide pour l'avenir.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
oferecer | offrir |
família | famille |
base | base |
saudável | saine |
futuro | avenir |
PT Os participantes têm a oportunidade de frequentar formações, aprender com as apresentações, e trabalhar em rede; tudo isto contribui para o seu desenvolvimento profissional.
FR Le succès de cet atelier à grande échelle s’explique par l’enthousiasme, l’énergie et la coopération des nombreux partenaires concernés.
PT Se afogando em spam? Um estudo apresentado na Black Hat USA 2021 examina se o compartilhamento de informações pessoais com grandes empresas contribui para o dilúvio de e-mails, mensagens de texto e telefonemas incômodos.
FR Pourquoi FluBot constitue une menace majeure pour les utilisateurs d'Android, comment éviter d'en être victime, et comment se débarrasser du malware si votre appareil a déjà été compromis?
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
se | si |
PT A Saunalahti School prova que, na educação da Finlândia, uma melhor arquitetura contribui para uma melhor educação.
FR Après un séjour de plusieurs années en Finlande, un enseignant et blogueur américain se penche sur ce qui explique la grande qualité de l’éducation finlandaise. La réponse est plus simple que vous ne croyez.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
finlândia | finlande |
educação | éducation |
PT Estima-se que cada R$ 1 investido em saneamento e abastecimento de água contribui com R$ 5,2 de benefícios econômicos para o país por meio da redução dos custos de assistência à saúde, entre outros.
FR On estime que chaque réal brésilien investi dans l’assainissement et l’approvisionnement en eau contribue à 5,2 réaux d’avantages économiques au Brésil grâce à la réduction des soins de santé et d’autres coûts.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
r | r |
investido | investi |
saneamento | assainissement |
abastecimento | approvisionnement |
água | eau |
contribui | contribue |
benefícios | avantages |
redução | réduction |
custos | coûts |
assistência | soins |
saúde | santé |
PT Além disso, a agricultura contribui com 16,5% do produto interno bruto (PIB) da Índia e emprega 43% da força de trabalho indiana
FR De plus, l'agriculture contribue à 16,5% du produit intérieur brut (PIB) de l'Inde et emploie 43% de la main-d'œuvre indienne
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
agricultura | agriculture |
contribui | contribue |
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
Índia | inde |
e | et |
emprega | emploie |
indiana | indienne |
trabalho | œuvre |
PT O setor de aviação na Índia atualmente contribui com US $ 72 bilhões ao PIB.
FR Le secteur de l'aviation en Inde contribue actuellement pour 72 milliards de dollars au PIB.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
setor | secteur |
aviação | aviation |
Índia | inde |
atualmente | actuellement |
contribui | contribue |
bilhões | milliards |
pib | pib |
PT Índia ocupa o 6º no mundo em vendas de produtos químicos e contribui de 3% para a indústria química global
FR L'Inde se classe au 6e rang mondial des ventes de produits chimiques et contribue pour 3% à l'industrie chimique mondiale
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
Índia | inde |
vendas | ventes |
contribui | contribue |
indústria | industrie |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै