PT Como antes, com o cão em pé, você pode indicar as peles dos contornos com traços rápidos de sombreamento. Isso suaviza as bordas duras dos contornos e proporciona o aspecto de fofura do cão.
PT Como antes, com o cão em pé, você pode indicar as peles dos contornos com traços rápidos de sombreamento. Isso suaviza as bordas duras dos contornos e proporciona o aspecto de fofura do cão.
FR Comme précédemment pour le chien debout, vous pouvez indiquer la fourrure dans les contours avec des hachures rapides. On adoucit ainsi les contours durs et on ajoute son pelage au chien.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cão | chien |
indicar | indiquer |
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
FR Empreinte de luxe paisible et de raffinement discret, la suite Bottega Veneta invite les clients à vivre des moments privilégiés inoubliables dans un cadre plein de charme aux lignes élégantes, avec en toile de fond une vue imprenable sur l?Arno.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
experiência | vivre |
vistas | vue |
PT Deixe seus projetos do jeito que só você sabe fazer, com estilos, materiais e contornos personalizados. E faça tudo funcionar perfeitamente com os componentes dinâmicos.
FR Personnalisez votre projet comme vous seul savez le faire à l'aide de Styles, Matières et Contour. Et servez-vous de Composants dynamiques pour vous simplifier la tâche.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
projetos | projet |
sabe | savez |
estilos | styles |
personalizados | personnalisez |
PT Aplique cores facilmente a preenchimentos e contornos usando amostras de cores, ou gere cores com base em harmonizações de cores
FR Appliquez facilement de la couleur aux surfaces et contours à l’aide des échantillons de couleur ou générez des couleurs basées sur les harmonies de couleurs
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aplique | appliquez |
facilmente | facilement |
e | et |
contornos | contours |
amostras | échantillons |
PT Todos os botões e dials estão exatamente na mesma posição, enquanto o tamanho, forma, contornos e ângulos são todos iguais aos de seu antecessor
FR Tous les boutons et cadrans sont exactement dans la même position, tandis que la taille, la forme, les contours et les angles sont tous les mêmes que son prédécesseur
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
botões | boutons |
e | et |
posição | position |
contornos | contours |
ângulos | angles |
PT A caixa do gabinete tem contornos suaves, a grade de ripas de madeira é precisa e os acabamentos em creme e expresso também adicionam um pouco de modernidade ao visual.
FR Le boîtier de larmoire est profilé en douceur, la grille en bois à lattes est précise et les finitions «crème» et «expresso» ajoutent également un peu de modernité au look.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
caixa | boîtier |
e | et |
acabamentos | finitions |
creme | crème |
adicionam | ajoutent |
visual | look |
ao | à |
PT Tem uma queda por ângulos - como os recortes de 45 graus nos cantos e as bordas pontiagudas com contornos
FR Il a un faible pour les angles - comme les découpes à 45 degrés dans les coins et les bords profilés en pointe
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ângulos | angles |
cantos | coins |
bordas | bords |
PT Sua tampa parece preto liso na maioria dos ângulos, desabrochando nas laterais com contornos claros, mas é incrustado com brilhos de glitter que formam um arco-íris quando captam a luz
FR Son couvercle ressemble à un noir uni sous la plupart des angles, sépanouissant sur les côtés avec des contours légers, mais il est incrusté détincelles scintillantes qui forment un arc-en-ciel lorsquelles captent la lumière
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
tampa | couvercle |
parece | ressemble |
preto | noir |
ângulos | angles |
contornos | contours |
luz | lumière |
formam | forment |
PT Tire uma "foto PIX" e personalize a sua imagem com adereços divertidos e diferentes contornos Dallas para capturar sua própria memória torre.
FR Prenez une "photo PIX" et personnaliser votre image avec des accessoires amusants et de différents horizons de Dallas pour capturer votre propre mémoire de la tour.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
personalize | personnaliser |
diferentes | différents |
dallas | dallas |
memória | mémoire |
PT Stanley projetou fairways amplos que atravessam florestas densas, mantendo a harmonia com os contornos naturais do ambiente e misturando belas paisagens com terrenos desafiadores.
FR L’architecte a imaginé de larges fairways qui s’enfoncent dans l’épaisse forêt et s’est efforcé de respecter le cadre environnant en intégrant un terrain de golf difficile dans le paysage.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
florestas | forêt |
e | et |
PT Defina planos de esboços a partir de planos padrão ou definidos pelo usuário e extraia contornos fatiando um modelo poligonal em seções, ou extraindo sua silhueta.
FR Définissez des plans d'esquisse à partir de plans standards ou définis par l'utilisateur et extrayez des contours en tranchant les sections d'un modèle polygonal ou en extrayant le contour de sa silhouette.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
defina | définissez |
definidos | définis |
usuário | utilisateur |
extraia | extrayez |
contornos | contours |
seções | sections |
silhueta | silhouette |
PT Sempre testamos uma grande variedade de curvas e contornos que se encaixam em diferentes tipos de mãos
FR Nous testons toujours une multitude de formes et de courbures adaptées à tous les types de mains
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
sempre | toujours |
e | et |
mãos | mains |
PT Em moldagem por sopro de extrusão, uma pré-forma tubular é adaptada (feita por extrusão) aos contornos internos de uma forma de ferramenta usando pressão
FR Dans le moulage par extrusion-soufflage, une préforme tubulaire est adaptée (extrudée) aux contours intérieurs d'une forme d'outil en utilisant la pression
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
moldagem | moulage |
é | est |
adaptada | adaptée |
contornos | contours |
forma | forme |
ferramenta | outil |
pressão | pression |
PT Aplique cores facilmente a preenchimentos e contornos usando amostras de cores. Altere a transparência de um objeto e preencha objetos com padrões, gradientes e muito mais.
FR Appliquez facilement de la couleur aux surfaces et contours à l’aide des échantillons de couleur. Modifiez la transparence d’un objets et remplissez les objets en utilisant des motifs, des dégradés, et plus encore.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aplique | appliquez |
cores | couleur |
e | et |
contornos | contours |
altere | modifiez |
transparência | transparence |
preencha | remplissez |
gradientes | dégradés |
amostras | échantillons |
PT Dimensionar halos com contornos
FR Mise à l’échelle des halos avec les contours
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
contornos | contours |
dimensionar | échelle |
PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.
FR Avec son esthétique audacieuse et son design inédit, il a été conçu spécialement pour épouser les contours du visage.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
estética | esthétique |
contornos | contours |
rosto | visage |
PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel
FR La taille de liPad mini est légèrement plus petite que celle de liPad mini précédent - il est maintenant légèrement plus long que lApple Pencil - malgré laugmentation de la taille de son écran en réduisant les contours de la lunette
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ipad | lipad |
anterior | précédent |
agora | maintenant |
apple | lapple |
reduzindo | réduisant |
contornos | contours |
tela | écran |
PT Sempre testamos uma grande variedade de curvas e contornos que se encaixam em diferentes tipos de mãos
FR Nous testons toujours une multitude de formes et de courbures adaptées à tous les types de mains
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
sempre | toujours |
e | et |
mãos | mains |
PT Seu formato ergonômico cabe perfeitamente na sua mão e foi criado para se adaptar sem esforço aos contornos faciais.
FR Une forme ergonomique qui tient dans le creux de la main, spécialement conçu pour s'adapter et suivre sans effort les courbes du visage.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
formato | forme |
ergonômico | ergonomique |
criado | conçu |
adaptar | adapter |
esforço | effort |
PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel
FR La taille de liPad mini est légèrement plus petite que celle de liPad mini précédent - il est maintenant légèrement plus long que lApple Pencil - malgré laugmentation de la taille de son écran en réduisant les contours de la lunette
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ipad | lipad |
anterior | précédent |
agora | maintenant |
apple | lapple |
reduzindo | réduisant |
contornos | contours |
tela | écran |
PT Tem uma queda por ângulos - como os recortes de 45 graus nos cantos e as bordas pontiagudas com contornos
FR Il a un faible pour les angles - comme les découpes à 45 degrés dans les coins et les bords profilés en pointe
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ângulos | angles |
cantos | coins |
bordas | bords |
PT Stanley projetou fairways amplos que atravessam florestas densas, mantendo a harmonia com os contornos naturais do ambiente e misturando belas paisagens com terrenos desafiadores.
FR L’architecte a imaginé de larges fairways qui s’enfoncent dans l’épaisse forêt et s’est efforcé de respecter le cadre environnant en intégrant un terrain de golf difficile dans le paysage.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
florestas | forêt |
e | et |
PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.
FR Avec son esthétique audacieuse et son design inédit, il a été conçu spécialement pour épouser les contours du visage.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
estética | esthétique |
contornos | contours |
rosto | visage |
PT Defina planos de esboços a partir de planos padrão ou definidos pelo usuário e extraia contornos fatiando um modelo poligonal em seções, ou extraindo sua silhueta.
FR Définissez des plans d'esquisse à partir de plans standards ou définis par l'utilisateur et extrayez des contours en tranchant les sections d'un modèle polygonal ou en extrayant le contour de sa silhouette.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
defina | définissez |
definidos | définis |
usuário | utilisateur |
extraia | extrayez |
contornos | contours |
seções | sections |
silhueta | silhouette |
PT Sempre testamos uma grande variedade de curvas e contornos que se encaixam em diferentes tipos de mãos
FR Nous testons toujours une multitude de formes et de courbures adaptées à tous les types de mains
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
sempre | toujours |
e | et |
mãos | mains |
PT Aprenda a criar retratos a lápis do zero, descubra diversas técnicas de desenho e dê vida à sua obra com formas simples, tons, sombras e contornos
FR Apprenez à dessiner un portrait de A à Z et découvrez une grande variété de techniques en jouant avec les formes, les couleurs, les ombres et les lignes
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aprenda | apprenez |
descubra | découvrez |
técnicas | techniques |
e | et |
sombras | ombres |
PT Assim como os ícones do iOS, estes gráficos foram projetados como contornos, mas decorados com pontos de 2 px
FR Tout comme les icônes iOS, celles-ci ont été simplifiées mais décorées de pointillés de 2 px
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ícones | icônes |
ios | ios |
mas | mais |
foram | été |
PT Em moldagem por sopro de extrusão, uma pré-forma tubular é adaptada (feita por extrusão) aos contornos internos de uma forma de ferramenta usando pressão
FR Dans le moulage par extrusion-soufflage, une préforme tubulaire est adaptée (extrudée) aux contours intérieurs d'une forme d'outil en utilisant la pression
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
moldagem | moulage |
é | est |
adaptada | adaptée |
contornos | contours |
forma | forme |
ferramenta | outil |
pressão | pression |
PT Aplique cores facilmente a preenchimentos e contornos usando amostras de cores. Altere a transparência de um objeto e preencha objetos com padrões, gradientes e muito mais.
FR Appliquez facilement de la couleur aux surfaces et contours à l’aide des échantillons de couleur. Modifiez la transparence d’un objets et remplissez les objets en utilisant des motifs, des dégradés, et plus encore.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aplique | appliquez |
cores | couleur |
e | et |
contornos | contours |
altere | modifiez |
transparência | transparence |
preencha | remplissez |
gradientes | dégradés |
amostras | échantillons |
PT Aplique cores facilmente a preenchimentos e contornos usando amostras de cores, ou gere cores com base em harmonizações de cores
FR Appliquez facilement de la couleur aux surfaces et contours à l’aide des échantillons de couleur ou générez des couleurs basées sur les harmonies de couleurs
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aplique | appliquez |
facilmente | facilement |
e | et |
contornos | contours |
amostras | échantillons |
PT Dimensionar halos com contornos
FR Mise à l’échelle des halos avec les contours
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
contornos | contours |
dimensionar | échelle |
PT Os documentos que contêm contornos internos e externos apresentam melhorias em termos de desempenho e estabilidade.
FR Les documents qui contiennent des contours intérieurs et extérieurs présentent des performances et une stabilité améliorées.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
contêm | contiennent |
contornos | contours |
internos | intérieurs |
e | et |
apresentam | présentent |
desempenho | performances |
estabilidade | stabilité |
PT Agora, as cores exatas (tintas) Pantone aplicadas a objetos de texto com contornos são exibidas corretamente na página Separações da caixa de diálogo Imprimir.
FR Les couleurs non quadri Pantone (encres) appliquées aux objets de texte avec des contours s’affichent maintenant correctement sur la page Séparations de la boîte de dialogue Imprimer.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
agora | maintenant |
cores | couleurs |
tintas | encres |
aplicadas | appliquées |
objetos | objets |
texto | texte |
contornos | contours |
corretamente | correctement |
página | page |
caixa | boîte |
diálogo | dialogue |
imprimir | imprimer |
s | s |
PT Em seguida, para adicionar espessura às pernas, desenhe contornos de ambos os lados da linha do esqueleto que você desenhou anteriormente
FR Ensuite, pour épaissir les pattes, tracez les contours de chaque côté de la ligne de guidage que vous avez tracée auparavant
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
contornos | contours |
anteriormente | auparavant |
PT Para o estilo rápido e esquemático retratado, você pode traçar ligeiramente o desenho preliminar com os contornos e, em seguida, adicionar cabelo com a ajuda de linhas rápidas em ziguezague.
FR Pour obtenir le style esquisse rapide illustré, vous pouvez tracer grossièrement le dessin préliminaire avec les contours, puis ajouter les poils avec des traits rapides en zigzag.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
contornos | contours |
adicionar | ajouter |
PT No momento, os contornos ainda podem ser linhas de conexão suaves. Eles nos ajudam na próxima etapa.
FR Pour le moment, vous pouvez continuer à tracer des lignes droites pour dessiner les contours. Elles nous seront utiles à la prochaine étape.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
contornos | contours |
ser | seront |
linhas | lignes |
próxima | prochaine |
etapa | étape |
PT Portanto, os contornos do formato da cabeça devem ser desenhados com curvas mais suaves.
FR C'est pourquoi on dessine les contours de la forme de la tête avec des courbes plus douces.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
contornos | contours |
formato | forme |
cabeça | tête |
curvas | courbes |
PT Ferramentas como gradientes, contornos, e transparência no software darão um toque especial ao seu trabalho artístico.
FR Des outils tels que les gradients, les contours et la transparence dans le logiciel donneront à vos œuvres une touche spéciale.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ferramentas | outils |
gradientes | gradients |
contornos | contours |
e | et |
transparência | transparence |
software | logiciel |
toque | touche |
especial | spéciale |
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
FR Empreinte de luxe paisible et de raffinement discret, la suite Bottega Veneta invite les clients à vivre des moments privilégiés inoubliables dans un cadre plein de charme aux lignes élégantes, avec en toile de fond une vue imprenable sur l?Arno.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
experiência | vivre |
vistas | vue |
PT Proporcione um peso natural a curvas, linhas e contornos com o suporte de uma mesa digitalizadora gráfica (somente para PC desktop)
FR Attribuez aux courbes, lignes et contours une densité naturelle grâce à la prise en charge des tablettes graphiques (pour bureau uniquement)
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
natural | naturelle |
contornos | contours |
PT /* Links visitados tem contornos laranja */
FR /* Les liens visités auront un contour orange */
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
links | liens |
visitados | visités |
laranja | orange |
PT Tire uma "foto PIX" e personalize a sua imagem com adereços divertidos e diferentes contornos Dallas para capturar sua própria memória torre.
FR Prenez une "photo PIX" et personnaliser votre image avec des accessoires amusants et de différents horizons de Dallas pour capturer votre propre mémoire de la tour.
PT Basta clicar com o botão do lado direito do rato no texto e selecionar “criar contornos”
FR Il suffit de faire un clic droit sur le texte et de sélectionner Vectoriser
PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.
FR Cette sous-couche seconde peau est votre premier niveau de protection contre le froid lorsque vous êtes à haute altitude. Elle emprisonne la chaleur corporelle, évacue la transpiration et épouse les contours de votre corps.
{Totalresult} अनुवादहरु को 44 देखाउँदै