PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.
PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.
FR Pertinence : Chaque champ est pertinent et proposé dans le format désiré. Aucun problème d'incohérence dans les données, contrairement à des fichiers de logs.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
campo | champ |
é | est |
e | et |
formato | format |
problemas | problème |
contrário | contrairement |
desejado | désiré |
PT O pacote de ícones consistente no estilo de design Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px
FR Le pack d'icônes de style Dotted regroupe des illustrations créées sur une base de 80x80 px avec une épaisseur de trait homogène de 2 px
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
pacote | pack |
ícones | icônes |
consistente | homogène |
PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.
FR Pertinence : Chaque champ est pertinent et proposé dans le format désiré. Aucun problème d'incohérence dans les données, contrairement à des fichiers de logs.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
campo | champ |
é | est |
e | et |
formato | format |
problemas | problème |
contrário | contrairement |
desejado | désiré |
PT O consistente pacote de ícones no estilo Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px
FR Le pack d'icônes de style Dotted regroupe des illustrations créées sur une base de 80x80 px avec une épaisseur de trait homogène de 2 px
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
consistente | homogène |
pacote | pack |
ícones | icônes |
estilo | style |
PT Facilite a oferta de um nível consistente de serviço aos clientes. O Instant Support funciona em Windows e Mac para que você possa oferecer uma experiência consistente aos usuários, independentemente do dispositivo de desktop em que estejam.
FR Offrez sans peine un niveau de service constant aux clients. Disponible pour Windows et Mac, l’assistance instantanée vous permet d’offrir la même qualité d’expérience à tous vos utilisateurs, quel que soit leur ordinateur.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
nível | niveau |
consistente | constant |
windows | windows |
experiência | expérience |
estejam | soit |
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
experiência | expérience |
rápida | rapide |
consistente | cohérente |
usuários | utilisateurs |
nossa | notre |
presença | présence |
crescente | croissante |
região | région |
PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor
FR Politique de sécurité cohérente : Appliquez les mêmes politiques de sécurité à tous les services cloud, indépendamment du fournisseur
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
consistente | cohérente |
aplique | appliquez |
nuvens | cloud |
independentemente | indépendamment |
fornecedor | fournisseur |
segurança | sécurité |
PT Proteja aplicativos críticos para os negócios (não baseados em HTTP) que precisam de um tempo de atividade consistente e rápido desempenho.
FR Protégez les applications stratégiques (hors HTTP) nécessitant une disponibilité constante et des performances élevées.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
proteja | protégez |
aplicativos | applications |
http | http |
tempo de atividade | disponibilité |
consistente | constante |
PT A interface da rede com a Cloudflare não fica exposta à internet pública, o que minimiza a exposição a ameaças e proporciona um desempenho de rede mais consistente.
FR Les interfaces réseau vers Cloudflare ne sont ainsi pas exposées à l'Internet public, afin de minimiser l'exposition aux menaces et de garantir des performances réseau plus constantes.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
interface | interfaces |
cloudflare | cloudflare |
pública | public |
exposição | exposition |
ameaças | menaces |
e | et |
desempenho | performances |
mais | plus |
PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil
FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
implantação | déploiement |
usando | utilisant |
contêineres | conteneurs |
maneira | façon |
eficaz | efficace |
executado | exécute |
ambiente | environnement |
consistente | cohérent |
leve | léger |
e | et |
portátil | portable |
PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.
FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi. Compatible avec Git et Mercurial.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
completa | complète |
que | qui |
eficiente | efficace |
e | et |
consistente | cohérent |
git | git |
oferece | procure |
PT Seja consistente ao se conectar com doadores e voluntários, configurando tudo o que for preciso com antecedência.
FR Gardez le contact avec vos donateurs et bénévoles en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
conectar | contact |
e | et |
configurando | configurant |
preciso | besoin |
PT Vamos além das medidas básicas de segurança com engajamento consistente, que nos permite encontrar e corrigir vulnerabilidades mais rapidamente do que elas podem ser exploradas por partes mal-intencionadas
FR Nous allons au-delà des mesures de sécurité de base, avec une stratégie offensive qui nous permet de détecter et de corriger les vulnérabilités avant qu'elles ne puissent être exploitées par des personnes malintentionnées
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
permite | permet |
corrigir | corriger |
segurança | sécurité |
encontrar | détecter |
podem | puissent |
ser | être |
PT Uma ferramenta baseada em Kubernetes e containers que oferece aos desenvolvedores um ambiente de desenvolvimento pré-configurado e consistente.
FR Outil de développement qui s'appuie sur Kubernetes et les conteneurs pour fournir un environnement de développement préconfiguré et cohérent.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
e | et |
containers | conteneurs |
ambiente | environnement |
desenvolvimento | développement |
consistente | cohérent |
oferece | fournir |
pré-configurado | préconfiguré |
PT Use as cores, o logotipo e as fontes da sua marca para manter o ebook consistente com seu conteúdo corporativo.
FR Utilisez les couleurs, le logo et les polices de votre marque pour que votre eBook soit cohérent avec vos autres contenus de marque.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cores | couleurs |
consistente | cohérent |
conteúdo | contenus |
PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
todas | une |
plataformas | plateformes |
incorporando | incorporant |
folheto | flyer |
mantenha | conservez |
PT Com as ferramentas de atendimento ao cliente colaborativas do Sprout, a MeUndies oferece uma experiência mais personalizada, consistente e tranquila ao cliente.
FR Les outils collaboratifs de Sprout permettent à MeUndies d'offrir une expérience client plus personnalisée, cohérente et transparente.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ferramentas | outils |
cliente | client |
experiência | expérience |
consistente | cohérente |
e | et |
oferece | offrir |
PT Com cada interação instantânea e consistente com seus clientes nas redes sociais, você cria lealdade.
FR Chaque interaction avec vos clients sur les réseaux sociaux – qu'elle soit ponctuelle ou prolongée – est une occasion de fidéliser votre clientèle.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
interação | interaction |
PT A interação consistente com seus seguidores será uma adição proveitosa à sua estratégia social geral.
FR L'interaction constante avec vos abonnés vous permettra d'enrichir considérablement votre stratégie globale sur les médias sociaux.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
interação | interaction |
seguidores | abonnés |
estratégia | stratégie |
social | sociaux |
geral | globale |
consistente | constante |
PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo
FR Beaucoup de marques concentrent leurs efforts de marketing sur la mise en place d'une stratégie sociale continue et cohérente afin de rester au premier plan des préoccupations des consommateurs tout au long de l'année
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
esforços | efforts |
social | sociale |
consistente | cohérente |
e | et |
consumidores | consommateurs |
ano | année |
manter | continue |
PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente
FR Regroupe un design de logo et un guide de marque pour donner à votre logo la dimension d'une véritable marque et vous assurer une bonne cohérence sur vos différents supports
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
design | design |
manual | guide |
da | donner |
PT Identifique as empresas com a maior parcela de visibilidade e crescimento consistente do orçamento de marketing
FR Identifiez les entreprises avec la plus grande part de visibilité et une croissance constante du budget marketing
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
identifique | identifiez |
empresas | entreprises |
e | et |
crescimento | croissance |
orçamento | budget |
marketing | marketing |
visibilidade | visibilité |
consistente | constante |
PT Todo santo dia: atitudes poderosas para transformar sua vida em uma jornada de crescimento diário e consistente
FR 27 Techniques simples de gestion du temps [Comment réaliser plus en moins de temps]
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
dia | temps |
uma | plus |
PT Plataforma consistente para desenvolvimento
FR Une plateforme cohérente pour le développement
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
plataforma | plateforme |
consistente | cohérente |
desenvolvimento | développement |
PT Defina um logotipo padrão para incluir em cada campanha, depois reutilize seus ativos para manter todo o marketing consistente e integrado à marca em todos os canais.
FR Définissez un logo par défaut à inclure dans chaque campagne, puis réutilisez vos ressources pour que vos opérations marketing restent cohérentes avec votre marque sur l'ensemble de vos canaux.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
defina | définissez |
padrão | défaut |
incluir | inclure |
campanha | campagne |
ativos | ressources |
canais | canaux |
PT Sua identidade precisa ser consistente, especialmente quando seu negócio é novo e você está construindo sua marca
FR Votre identité doit toujours être cohérente, mais cela est d’autant plus vrai lorsque vous démarrez une nouvelle activité et créez votre marque
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
consistente | cohérente |
quando | lorsque |
novo | nouvelle |
e | et |
marca | marque |
identidade | identité |
negócio | activité |
PT Uma aparência consistente na web cria esses relacionamentos e, ao mesmo tempo, ajuda a atrair novos clientes para a sua marca
FR Une apparence Web cohérente renforce ces relations et aide également à attirer de nouveaux clients vers votre marque
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
uma | une |
aparência | apparence |
consistente | cohérente |
web | web |
esses | ces |
relacionamentos | relations |
ajuda | aide |
atrair | attirer |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
marca | marque |
PT Dica profissional: mantenha a cor, a fonte e o estilo gráfico iguais em todas as suas páginas de destino. Você ainda pode variar o layout e as opções de imagem, mas dessa forma, a identidade da sua marca permanecerá consistente.
FR Conseil de pro : conservez les mêmes couleurs, polices et styles graphiques sur toutes vos pages de destination. Vous pouvez toujours varier la mise en page et les choix d’image, mais cela assure la cohérence de votre marque.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
dica | conseil |
cor | couleurs |
e | et |
estilo | styles |
gráfico | graphiques |
destino | destination |
variar | varier |
layout | mise en page |
opções | choix |
mantenha | conservez |
PT Seja consistente. Tente não se afastar muito do conteúdo e design que seu público já associa à sua marca, site ou canais de redes sociais.
FR Soyez cohérent. Essayez de ne pas trop vous éloigner du contenu et de la conception que votre audience associe déjà à votre marque, votre site Web ou vos canaux de réseaux sociaux.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
consistente | cohérent |
tente | essayez |
conteúdo | contenu |
e | et |
design | conception |
público | audience |
marca | marque |
canais | canaux |
afastar | éloigner |
PT O resultado desta equação (500 / 12,5 = 40) lhe mostrará em quantos segundos o seu carregamento deve ter, se a largura de banda é consistente.
FR Le résultat de cette division (500 ÷ 12,5 = 40) vous montre combien de secondes votre mise en ligne devrait prendre si votre bande passante est consistante.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
resultado | résultat |
segundos | secondes |
se | si |
banda | bande |
mostrar | montre |
PT Dica de especialista: se configurar uma automação que envia e-mails de boas-vindas a novos clientes, você pode ter certeza de que essas mensagens serão enviadas de forma consistente
FR Conseil d'expert : si vous configurez une automatisation qui envoie des e-mails de bienvenue aux nouveaux clients, vous pouvez être sûr que ces messages seront envoyés de façon cohérente
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
dica | conseil |
especialista | expert |
configurar | configurez |
automação | automatisation |
envia | envoie |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
forma | façon |
PT Crie uma abordagem geral para que tipo de imagem é apropriado para a sua marca, para que você tenha um estilo visual consistente em todos os canais digitais.
FR Élaborez une approche globale pour savoir quelles images sont adaptées à votre marque afin d’avoir un style visuel cohérent sur tous les canaux numériques.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
abordagem | approche |
geral | globale |
apropriado | adapté |
marca | marque |
consistente | cohérent |
canais | canaux |
digitais | numériques |
PT Antes do Smartsheet, era difícil conseguir uma experiência consistente
FR Avant Smartsheet, il était difficile d’obtenir une expérience cohérente
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
antes | avant |
difícil | difficile |
conseguir | obtenir |
uma | une |
experiência | expérience |
consistente | cohérente |
PT O Smartsheet adere a protocolos de segurança rígidos para fornecer um ambiente seguro que pode ser usado de maneira consistente com os requisitos HIPAA, GxP, CCPA e GDPR.
FR Smartsheet respecte des protocoles de sécurité stricts afin de fournir un environnement sûr qui peut être utilisé d’une manière conforme aux exigences de l’HIPAA, du GxP, de l’ACCP et du RGPD.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
protocolos | protocoles |
fornecer | fournir |
ambiente | environnement |
que | qui |
maneira | manière |
requisitos | exigences |
gdpr | rgpd |
ser | être |
usado | utilisé |
hipaa | hipaa |
PT “O SmartSheet foi um grande facilitador para que pudéssemos começar essa jornada com uma estrutura padronizada, consistente, transparente e colaborativa, capaz de nos permitir avançar nesse processo, sempre de mãos dadas
FR « Smartsheet nous a donné la possibilité d’entamer ce parcours avec un cadre standardisé, cohérent, transparent et collaboratif qui nous permet de progresser dans ce processus, toujours main dans la main
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
jornada | parcours |
consistente | cohérent |
transparente | transparent |
colaborativa | collaboratif |
permitir | permet |
avançar | progresser |
sempre | toujours |
mãos | main |
PT “E, internamente, podemos extrair dados [do projeto de implementação] e gerar relatórios sobre eles de forma consistente, em todos os projetos”.
FR « De plus, en interne, nous pouvons extraire des données [sur les projets d’implémentation], et nous pouvons en rendre compte, de façon cohérente, pour tous les projets. »
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
internamente | interne |
extrair | extraire |
forma | façon |
implementação | implémentation |
PT Eles garantem uma experiência eficiente e consistente aos visitantes e são responsáveis por funções essenciais como permitir que os usuários se registrem e permaneçam conectados
FR Ils garantissent une expérience cohérente et effective aux visiteurs, et remplissent des fonctions essentielles, comme autoriser les utilisateurs à s’enregistrer et à rester connectés
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
garantem | garantissent |
experiência | expérience |
consistente | cohérente |
visitantes | visiteurs |
funções | fonctions |
essenciais | essentielles |
permitir | autoriser |
usuários | utilisateurs |
s | s |
PT ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.
FR ActiveCampaign propose des automatisations prédéfinies et des campagnes de réengagement pour maintenir un engagement élevé avec un contenu cohérent et pertinent.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
automações | automatisations |
campanhas | campagnes |
manter | maintenir |
conteúdo | contenu |
consistente | cohérent |
relevante | pertinent |
PT O Red Hat OpenShift oferece uma plataforma de aplicações consistente para o gerenciamento de aplicações existentes, modernizadas e nativas em nuvem executadas em qualquer nuvem.
FR La solution Red Hat OpenShift offre une plateforme d'applications cohérente pour la gestion des applications existantes, modernisées et cloud-native, dans tous les clouds.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
hat | hat |
oferece | offre |
aplicações | applications |
consistente | cohérente |
existentes | existantes |
nativas | native |
openshift | openshift |
PT Mas para que serve uma aplicação nova se ela não estiver bem integrada aos investimentos legados? Ao mesmo tempo, como é possível implementar a segurança de APIs de maneira proativa, flexível e consistente?
FR Mais à quoi sert une nouvelle application si elle n'est pas bien intégrée à vos investissements ? Par ailleurs, comment faire pour assurer la sécurité des API de manière proactive, flexible et cohérente ?
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
serve | sert |
nova | nouvelle |
bem | bien |
investimentos | investissements |
apis | api |
maneira | manière |
proativa | proactive |
flexível | flexible |
consistente | cohérente |
PT Adote uma plataforma baseada em containers para fornecer um ambiente de desenvolvimento consistente por todo o ciclo de vida das aplicações e tornar mais fácil implantá-las e escalá-las.
FR Fournissez un environnement de développement cohérent tout au long du cycle de vie d'une application et facilitez le déploiement et la mise à l'échelle des applications sur une plateforme basée sur des conteneurs.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
containers | conteneurs |
fornecer | fournissez |
ambiente | environnement |
consistente | cohérent |
vida | vie |
PT As pesquisas recorrentes são consideradas um “estudo longitudinal”, ou seja, a realização da mesma pesquisa de forma consistente por um longo período. Nossos cientistas de pesquisa usam estudos longitudinais de diversas formas.
FR Les sondages récurrents sont considérés comme des « études longitudinales », qui impliquent d’utiliser le même sondage sur une période prolongée. Nos experts en sondages exploitent les études longitudinales de différentes façons.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
consideradas | considérés |
período | période |
nossos | nos |
usam | utiliser |
diversas | différentes |
PT Confira sua pontuação do Genius logo no início e com frequência. O recebimento de feedback consistente pode ajudar você a elaborar pesquisas melhores mais rapidamente.
FR Nous vous recommandons de consulter régulièrement votre score Genius. Un feedback fréquent peut vous aider à créer de meilleurs sondages plus rapidement.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
confira | consulter |
pontuação | score |
feedback | feedback |
pode | peut |
ajudar | aider |
elaborar | créer |
pesquisas | sondages |
melhores | meilleurs |
mais | plus |
PT Se você usá-los da forma correta e de maneira consistente, coletará respostas mais valiosas e proporcionará aos respondentes uma melhor experiência.
FR Si vous les utilisez à bon escient, vous obtiendrez des réponses plus intéressantes et proposerez à vos participants une meilleure expérience.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
se | si |
e | et |
experiência | expérience |
PT Seja qual for o caminho escolhido, é essencial monitorar e documentar suas métricas em algum lugar de forma consistente e rastrear seu progresso em direção a seus objetivos.
FR Quelle que soit l?option que vous choisissez, il est essentiel de surveiller et répertorier vos mesures quelque part régulièrement et de suivre vos progrès vers vos objectifs.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
essencial | essentiel |
e | et |
métricas | mesures |
consistente | régulièrement |
progresso | progrès |
objetivos | objectifs |
PT Também há oportunidade durante a semana de trabalho, com um bloco consistente de engajamento acontecendo de segunda a sexta-feira, das 9h ao meio-dia
FR Il existe également une occasion tout au long de la semaine de travail, avec une période d?engagement constant se produisant du lundi au vendredi de 9h à 12h
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
trabalho | travail |
consistente | constant |
engajamento | engagement |
também | également |
h | h |
PT Você pode até mesmo criar um modelo com um fonte e estilo específicos para torná-lo mais consistente e de acordo com a marca
FR Vous pouvez même créer un modèle avec une police et un style particuliers pour les rendre plus cohérentes et conformes à votre marque
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
mais | plus |
PT Com o uso de um chatbot consistente quando a sua empresa está fechada, os clientes ainda terão acesso às informações de que precisam.
FR En ayant un bot de chat robuste prêt à prendre le relais lorsque votre entreprise est fermée, vous permettez aux clients d'accéder aux informations dont ils ont besoin malgré cette limitation.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
acesso | accéder |
informações | informations |
PT Certifique-se de convidar as equipes de redação para o processo para definir orientações claras e uma voz consistente para o seu chatbot.
FR Pensez à inviter les rédacteurs à participer au processus afin d'établir des consignes claires et d'harmoniser le style de votre bot de chat avec votre marque.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
convidar | inviter |
processo | processus |
claras | claires |
definir | établir |
PT O mapa revelou um teste padrão espacial consistente do sistema nervoso cardíaco intrínseco que move-se da parte superior à parte inferior do coração
FR Le plan a indiqué une configuration spatiale cohérente du système nerveux cardiaque intrinsèque déménageant du haut au bas du coeur
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
mapa | plan |
um | une |
espacial | spatiale |
consistente | cohérente |
nervoso | nerveux |
superior | haut |
inferior | bas |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै