PT Utilizar uma máquina de anestesia como ventilador de UTI é considerado um uso não prescrito, mas certamente deve ser considerado uma intervenção para salvar vidas
पोर्चुगिज मा "considerado" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
considerado | considéré considérée envisagé pris en compte |
PT Utilizar uma máquina de anestesia como ventilador de UTI é considerado um uso não prescrito, mas certamente deve ser considerado uma intervenção para salvar vidas
FR L’utilisation d’un appareil d’anesthésie comme ventilateur de soins intensifs est considérée comme un usage non indiqué, mais elle devrait en aucun doute être envisagée comme moyen d’intervention pour sauver des vies
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ventilador | ventilateur |
intervenção | intervention |
salvar | sauver |
PT Utilizar uma máquina de anestesia como ventilador de UTI é considerado um uso não prescrito, mas certamente deve ser considerado uma intervenção para salvar vidas
FR L’utilisation d’un appareil d’anesthésie comme ventilateur de soins intensifs est considérée comme un usage non indiqué, mais elle devrait en aucun doute être envisagée comme moyen d’intervention pour sauver des vies
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ventilador | ventilateur |
intervenção | intervention |
salvar | sauver |
PT Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.
FR Découvrez pourquoi le chaînage des blocs de chiffrement n'est plus considéré comme une solution totalement sécurisée.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
blocos | blocs |
totalmente | totalement |
considerado | considéré |
PT O TunnelBear possui uma criptografia robusta de 256-bit, considerado padrão entre as VPNs
FR TunnelBear dispose d?un puissant cryptage de 256 bits, considéré comme la norme pour les VPN
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
possui | dispose |
criptografia | cryptage |
vpns | vpn |
considerado | considéré |
PT Geralmente, sempre que um material (música, filmes, livros) é espalhado online sem a permissão do proprietário, é considerado ilegal
FR En général, chaque fois que du matériel (musique, films, livres) est diffusé sur internet sans la permission du propriétaire, cela est considéré comme illégal
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
material | matériel |
música | musique |
filmes | films |
livros | livres |
online | sur internet |
permissão | permission |
proprietário | propriétaire |
ilegal | illégal |
um | chaque |
considerado | considéré |
PT Mas como essas pessoas não lhe deram permissão explícita para entrar em contato com elas, enviar um e-mail para essa lista seria considerado spam.
FR Mais puisque ces personnes ne vous ont pas donné l’autorisation explicite de les contacter, l’envoi d’un e-mail à cette liste serait considéré comme du spam.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
explícita | explicite |
lista | liste |
spam | spam |
considerado | considéré |
PT Este exemplo é um pouco mais sutil, mas também é considerado uma pergunta sugestiva
FR Cet exemple est un peu plus subtil, mais il est toutefois considéré comme une question biaisée
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
exemplo | exemple |
sutil | subtil |
pergunta | question |
considerado | considéré |
PT Observação: se você tiver certeza de que o cliente trabalhou com sua equipe de atendimento antes de receber a pesquisa, esse exemplo não é considerado uma pergunta capciosa.
FR Remarque - Si vous êtes tout à fait sûr que le participant a travaillé au sein de votre équipe de service clients, la question ci-dessus n'est pas considérée comme question tendancieuse.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
observação | remarque |
cliente | clients |
atendimento | service |
trabalhou | travaillé |
equipe | équipe |
PT Embora o Instagram possa ser considerado o principal centro de influenciadores, cada vez mais as marcas e profissionais de marketing estão migrando em massa para o YouTube.
FR Même si Instagram peut être considérée comme une plateforme essentielle pour les influenceurs, de plus en plus de marques et spécialistes du marketing se tournent en masse vers YouTube.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
embora | même si |
influenciadores | influenceurs |
cada | une |
profissionais | spécialistes |
youtube | youtube |
PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado
FR Les réseaux de 5G étant construits sur des paradigmes logiciels, le besoin d’une racine de confiance est un facteur important à prendre en compte pour garantir la sécurité de la couche d’infrastructure à la couche d’application
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
necessidade | besoin |
root | racine |
camada | couche |
fator | facteur |
importante | important |
PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam?
FR Qu'est-ce qui constitue un spam ? Suis-je un spammeur ?
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
spam | spam |
eu | je |
PT Keyword stuffing é considerado uma prática de spam e uma violação das diretrizes para webmasters do Google, e em resposta a essas ações o motor de busca, essencialmente, reduz os rankings dos sites que quebram as regras.
FR bourrage de mots clés est considéré comme une pratique et une violation spammy des conseils aux webmasters de Google, et en réponse à ces actions le moteur de recherche réduit essentiellement le classement des sites qui enfreignent les règles.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
prática | pratique |
violação | violation |
resposta | réponse |
ações | actions |
motor | moteur |
essencialmente | essentiellement |
reduz | réduit |
rankings | classement |
considerado | considéré |
webmasters | webmasters |
PT O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras conforme considerado exigido por nós
FR La taxe sur les ventes sera ajoutée au prix des achats si nous le jugeons nécessaire
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vendas | ventes |
compras | achats |
exigido | nécessaire |
PT Isso pode ser encurtado ainda mais. Assim como o conteúdo não especificado é considerado como sendo o slot default, assume-se que o v-slot sem um argumento se refira ao slot default:
FR Cela peut même être raccourci encore plus. Comme un contenu non spécifié est considéré comme étant destiné au slot par défaut, v-slot sans un argument est considéré comme faisant référence au slot par défaut :
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
conteúdo | contenu |
default | défaut |
argumento | argument |
considerado | considéré |
slot | slot |
PT O Enterprise SD-WAN é considerado o firewall nº 1 em segurança
FR Un SD-WAN d’entreprise s'allie au firewall le plus sécurisé
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
enterprise | entreprise |
firewall | firewall |
a | le |
segurança | sécurisé |
PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.
FR La conception du Beam est considérée comme celle du reste de la gamme Sonos . Un haut-parleur na pas besoin dêtre une grosse boîte noire. Au lieu de cela, il peut avoir fière allure à lécran et le Beam y parvient.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
design | conception |
resto | reste |
grande | grosse |
caixa | boîte |
preta | noire |
tela | écran |
na | à |
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
FR Il y a beaucoup à considérer lors de lachat dun nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
nova | nouveau |
hdr | hdr |
deseja | voulez |
anos | années |
entretenimento | divertissement |
tv | téléviseur |
PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça
FR L’abbaye bénédictine d’Einsiedeln est l’un des lieux de pèlerinage les plus importants de Suisse
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
suíça | suisse |
local | lieux |
PT O que é considerado extensivo depende do tamanho total do trabalho com direitos autorais em questão
FR Ce que l'on considérera comme important dépendra du volume total de l'œuvre protégée par droits d'auteur
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
direitos | droits |
autorais | auteur |
trabalho | œuvre |
PT No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
FR Cela signifie que l'agent ne peut pas être utilisé par les builds, cependant, s'il est connecté au serveur, il est considéré comme en ligne et utilisera une licence.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
servidor | serveur |
licença | licence |
considerado | considéré |
line | ligne |
PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)
FR Par conséquent, le rapport d'évaluation des risques est généralement pris en compte dans la planification opérationnelle et stratégique pour faciliter les investissements et l'allocation des ressources (mais ce n'est pas le seul facteur)
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
considerado | pris en compte |
planejamento | planification |
estratégico | stratégique |
operacional | opérationnelle |
alocação | allocation |
recursos | ressources |
investimentos | investissements |
único | seul |
fator | facteur |
avaliação | évaluation |
ajudar | faciliter |
PT Também é considerado no planejamento anual de auditoria interna
FR Il est également pris en compte dans la planification annuelle de l'audit interne
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
considerado | pris en compte |
planejamento | planification |
anual | annuelle |
auditoria | audit |
PT O limiar de degradação de desempenho aceitável deve ser definido pelos testadores como algum valor considerado aceitável para o usuário final para que os usuários não saltem do site.
FR Le seuil de dégradation acceptable des performances doit être défini par les testeurs comme une valeur jugée acceptable pour l’utilisateur final afin que les utilisateurs ne rebondissent pas du site.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
degradação | dégradation |
desempenho | performances |
aceitável | acceptable |
definido | défini |
testadores | testeurs |
final | final |
ser | être |
PT Portanto, qualquer teste realizado com o objetivo de identificar gargalos é tipicamente considerado um teste de estresse.
FR Par conséquent, tout test effectué dans le but d’identifier les goulots d’étranglement est généralement considéré comme un test de résistance.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
teste | test |
objetivo | but |
tipicamente | généralement |
realizado | effectué |
considerado | considéré |
PT Se o aplicativo responder dentro de seus parâmetros SLA, tal teste geralmente seria considerado um componente bem-sucedido no planejamento de capacidade
FR Si l’application répond dans vos paramètres SLA, un tel test serait généralement considéré comme un élément réussi dans la planification de la capacité
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
responder | répond |
parâmetros | paramètres |
teste | test |
geralmente | généralement |
seria | serait |
planejamento | planification |
considerado | considéré |
componente | élément |
capacidade | capacité |
PT Geralmente, com qualquer tipo de teste, há um investimento de custo e tempo que precisa ser considerado
FR En général, avec n’importe quel type de test, il y a un investissement de coût et de temps qui doit être considéré
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
tipo | type |
teste | test |
investimento | investissement |
custo | coût |
e | et |
tempo | temps |
considerado | considéré |
PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos
FR S’étirant de la pointe de Manhattan jusqu’à la capitale de l’État, la vallée de l’Hudson s’étend de part et d’autre du fleuve Hudson, considéré comme l’un des plus beaux des États-Unis
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ponta | pointe |
manhattan | manhattan |
até | jusqu |
capital | capitale |
hudson | hudson |
valley | vallée |
belos | beaux |
unidos | unis |
estende | étend |
considerado | considéré |
PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos
FR S’étirant de la pointe de Manhattan jusqu’à la capitale de l’État, la vallée de l’Hudson s’étend de part et d’autre du fleuve Hudson, considéré comme l’un des plus beaux des États-Unis
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ponta | pointe |
manhattan | manhattan |
até | jusqu |
capital | capitale |
hudson | hudson |
valley | vallée |
belos | beaux |
unidos | unis |
estende | étend |
considerado | considéré |
PT Apelidado de Slowhand, é considerado um dos melhores guitarristas do mundo
FR L'Encyclopédie Américaine de la Guitare l'a quant à elle classé N°1 parmi les 15 meilleurs guitaristes au monde
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
melhores | meilleurs |
mundo | monde |
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
recorde | record |
anteriormente | auparavant |
blue | blue |
considerado | considéré |
PT Isso significa que o artigo médio é agora considerado de forma longa? Depende de quem você perguntar
FR Est-ce que cela signifie que l’article moyen est maintenant considéré comme un article long ? Ça dépend à qui vous le demandez
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
agora | maintenant |
longa | long |
perguntar | demandez |
considerado | considéré |
PT Um aplicativo móvel que não está protegido com um mecanismo de ligação de dispositivo não pode ser considerado um elemento de posse válido.
FR Une application mobile qui n'est pas protégée par un mécanisme de liaison d'appareil ne peut pas être considérée comme un élément de possession valide.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
um | une |
móvel | mobile |
mecanismo | mécanisme |
ligação | liaison |
posse | possession |
válido | valide |
PT A EBA esclareceu no seu parecer de 21 de junho que o SMS pode ser considerado um elemento de posse válido
FR L'ABE a précisé dans son avis du 21 juin que le SMS peut être considéré comme un élément de possession valide
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
parecer | avis |
junho | juin |
sms | sms |
posse | possession |
válido | valide |
considerado | considéré |
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
FR Tim Crawford est l’un des directeurs des systèmes d’information les plus influents et les plus souvent cités par le Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle et TechTarget
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
influentes | influents |
e | et |
street | street |
journal | journal |
cio | cio |
forbes | forbes |
PT É considerado um dos principais zoológicos da América.
FR Il est considéré comme l'un des meilleurs zoos d'Amérique.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
américa | amérique |
considerado | considéré |
PT m empresas business-to-business (ou B2B), o marketing de conteúdo não é mais considerado um luxo – mas sim uma necessidade
FR ans les entreprises B2B, le marketing de contenu n?est plus un luxe, c?est une nécessité
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
marketing | marketing |
conteúdo | contenu |
luxo | luxe |
necessidade | nécessité |
PT O volume corrente mínimo nominal do dispositivo instalado nas vias aéreas deve ser considerado para minimizar o impacto do espaço morto na ventilação
FR Le volume respiratoire minimum nominal du dispositif placé à la sonde d’intubation doit être pris en compte pour réduire au minimum l’impact de l’espace mort sur la ventilation
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
mínimo | minimum |
dispositivo | dispositif |
considerado | pris en compte |
minimizar | réduire |
morto | mort |
ventilação | ventilation |
ser | être |
PT Um documento copiado e colado, como um arquivo do Microsoft Word, não é considerado um formato válido para fins de verificação
FR Un document copié et collé tel qu'un fichier Microsoft Word n'est pas considéré comme un format valide à des fins de vérification
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
microsoft | microsoft |
word | word |
é | est |
formato | format |
válido | valide |
fins | fins |
verificação | vérification |
copiado | copié |
considerado | considéré |
PT Respeite os demais e não use um conjunto de dados que possa ser considerado ofensivo
FR Faites preuve de respect envers autrui et n'utilisez pas de données pouvant être jugées offensantes
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
use | utilisez |
dados | données |
possa | pouvant |
de | de |
ser | être |
PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam?
FR Qu'est-ce qui constitue un spam ? Suis-je un spammeur ?
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
spam | spam |
eu | je |
PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam? ? Reddit Help
FR Qu'est-ce qui constitue un spam ? Suis-je un spammeur ? ? Reddit Help
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
spam | spam |
eu | je |
PT Se não tiver certeza se o seu conteúdo é considerado spam ou indesejado, entre em contacto com os moderadores das comunidades nas quais tem a intenção de enviar conteúdos
FR Si vous n'êtes pas certain que votre contenu soit considéré comme du spam ou ne soit pas le bienvenu, contactez les modérateurs de la communauté dans laquelle vous souhaitez publier
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
spam | spam |
contacto | contactez |
considerado | considéré |
comunidades | communauté |
enviar | publier |
PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas
FR Même si elle est considérée comme libre en matière d’information et d’expression, il a été signalé que le gouvernement surveille et contrôle les internautes
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
apesar | même si |
livre | libre |
PT É membro da União Europeia desde 2004, e é considerado ""livre” pela Freedom House
FR Elle est membre de l’Union européenne depuis 2004 et est considérée comme « libre » par Freedom House
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
membro | membre |
europeia | européenne |
livre | libre |
PT Qualquer texto que foi carregado para o nosso site é completamente seguro e seguro. Não partilha e vendê-lo a terceiros nunca vai ser considerado. Nenhum conteúdo é guardado em nosso banco de dados.
FR Tout texte qui a été téléchargé sur notre site est complètement sûr et sécurisé. Pas de partage et de le vendre à un tiers ne sera jamais considéré. Aucun est enregistré sur notre base de données.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
texto | texte |
nosso | notre |
site | site |
partilha | partage |
terceiros | tiers |
carregado | téléchargé |
considerado | considéré |
PT O MindMeister é considerado o melhor aplicativo de mapas mentais online atualmente no mercado
FR MindMeister est considéré comme la meilleure application de cartographie mentale en ligne actuellement sur le marché
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aplicativo | application |
mapas | cartographie |
mentais | mentale |
online | en ligne |
atualmente | actuellement |
mindmeister | mindmeister |
considerado | considéré |
mercado | marché |
PT americano, atleta olímpico, empresário e ator. Considerado um dos melhores jogador
FR te olympique, un homme d’affaires et un acteur. Considéré comme l’un des meilleurs
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
olímpico | olympique |
ator | acteur |
melhores | meilleurs |
considerado | considéré |
PT O recheio de palavras-chave não é uma maneira positiva de chamar a atenção do Google. É considerado uma técnica blackhat muito ruim
FR La farce par mots clés n’est pas un moyen positif d’attirer l’attention de Google. Il est considéré comme une très mauvaise technique blackhat
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
maneira | moyen |
positiva | positif |
chamar | attirer |
técnica | technique |
ruim | mauvaise |
palavras | mots |
considerado | considéré |
PT Este artigo que você está lendo atualmente pode ser considerado um artigo pilar, uma vez que é muito prático e uma boa lição de "como fazer"
FR Cet article que vous lisez actuellement pourrait être considéré comme un article pilier car il est très pratique et une bonne leçon "comment faire"
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
lendo | lisez |
atualmente | actuellement |
pilar | pilier |
prático | pratique |
boa | bonne |
lição | leçon |
considerado | considéré |
PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.
FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
estatísticas | statistiques |
valor | valeur |
versa | versa |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै