PT Text Compare! não guarda nem compartilha os textos que compara. Não obstante, se compara informação delicada, é sempre aconselhável utilizar uma ferramenta off-line.
पोर्चुगिज मा "compara" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
compara | comparaison compare comparer comparez |
PT Text Compare! não guarda nem compartilha os textos que compara. Não obstante, se compara informação delicada, é sempre aconselhável utilizar uma ferramenta off-line.
FR Text Compare! ne sauvegarde ni ne partage les textes que vous comparez. Si vous comparez des informations sensibles, il est toutefois recommandé d'utiliser un outil hors ligne.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
text | text |
compartilha | partage |
textos | textes |
informação | informations |
utilizar | utiliser |
off-line | hors ligne |
line | ligne |
PT Seu objetivo aqui não é copiar os concorrentes, mas ter em mente que os clientes em potencial vão compará-lo consistentemente com empresas semelhantes e verão como você se compara.
FR Votre objectif ici n'est pas de copier vos concurrents, mais de garder à l'esprit que les clients potentiels vous compareront constamment à des entreprises similaires et verront où vous vous situez.
PT Ou um gráfico de barras que compara ganhos e lucros nos últimos anos
FR Ou encore un graphique à barres qui compare les revenus et les bénéfices au cours des dernières années
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
gráfico | graphique |
barras | barres |
compara | compare |
e | et |
últimos | dernières |
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
FR <strong>Taux de retour</strong> - un métrique Ahrefs unique qui compare le mot clé qui obtient le plus de recherches répétées à l’aide d’une échelle relative.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
taxa | taux |
retorno | retour |
métrica | métrique |
ahrefs | ahrefs |
compara | compare |
palavras | mot |
relativa | relative |
chave | clé |
as | à |
escala | échelle |
PT Depois que o OWASP avalia uma solicitação, a Cloudflare compara a pontuação final com a Sensibilidade configurada para o domínio
FR Après l’évaluation d’une requête par OWASP, Cloudflare compare le score final à la valeur Sensitivity (Sensibilité) configurée pour le domaine
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
solicitação | requête |
cloudflare | cloudflare |
pontuação | score |
final | final |
configurada | configuré |
owasp | owasp |
sensibilidade | sensibilité |
PT Campaign benchmarking (Comparativo de mercado da campanha) Como o desempenho da sua campanha se compara ao dos colegas. Saiba mais sobre o comparativo de mercado da campanha.
FR Campaign benchmarking (Analyse comparative de la campagne) Les performances de votre campagne sont comparées à celles de vos homologues. En savoir plus sur l'analyse comparative des campagnes.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
desempenho | performances |
saiba | savoir |
mais | plus |
PT Como a taxa de conversão compara o número de respostas do cliente com o número total de contatos, é uma das métricas mais úteis e precisas.
FR Le taux de conversion compare le nombre de réponses des clients au nombre total de contacts, ce qui en fait l’une des mesures les plus utiles et les plus précises.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
taxa | taux |
conversão | conversion |
respostas | réponses |
cliente | clients |
contatos | contacts |
úteis | utiles |
e | et |
precisas | précises |
PT Se você deseja mais do que uma visão unidimensional de seu desempenho, gere um Relatório de comparação do Twitter para conferir como você se compara à concorrência.
FR Si vous voulez plus qu?un aperçu unidimensionnel de votre performance, générez un rapport Twitter Comparison pour vous comparer à vos concurrents.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
deseja | voulez |
desempenho | performance |
concorrência | concurrents |
PT O Sprout?s Twitter analytics software é a ferramenta perfeita para o trabalho. Ele compara seus perfis do Twitter entre si ou com um concorrente. Selecione sua conta do Twitter e insira um concorrente na outra entrada.
FR Le logiciel d?analyse Twitter de Sprout est l?outil idéal pour réaliser ce travail. Il compare vos profils Twitter entre eux, ou à ceux d?un concurrent. Sélectionnez votre compte Twitter, puis saisissez un concurrent dans l?autre section.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
s | s |
analytics | analyse |
software | logiciel |
ferramenta | outil |
perfeita | idéal |
perfis | profils |
concorrente | concurrent |
selecione | sélectionnez |
insira | saisissez |
outra | autre |
PT O modelo de análise competitiva no Sprout torna fácil medir a presença social de seus concorrentes e compará-la com a sua.
FR Le modèle Competitive Analysis de Sprout facilite la mesure de la présence sociale de vos concurrents et la comparaison avec la vôtre.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
modelo | modèle |
fácil | facilite |
presença | présence |
social | sociale |
concorrentes | concurrents |
e | et |
PT Ele também compara seu endereço de e-mail e domínio com as listas de servidores de e-mail populares para ver quais de suas mensagens são marcadas como spam.
FR Il compare également votre adresse e-mail et votre domaine aux listes des serveurs de messagerie les plus utilisés pour déterminer lesquels de vos messages sont signalés comme étant des spams.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
endereço | adresse |
domínio | domaine |
listas | listes |
servidores | serveurs |
spam | spams |
PT Não existem boas webcams. Por quê? E o que podemos usar em vez disso? Este artigo compara as opções de webcam mais populares (como a Brio, a Kiyo e a C920) com alternativas melhores.
FR Il n'y a pas de bonnes webcams. Pourquoi? Et que pouvons-nous utiliser à la place? Cet article compare les options de webcam les plus populaires (telles que le Brio, le Kiyo et le C920) à de meilleures alternatives.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
existem | y a |
webcams | webcams |
podemos | pouvons |
usar | utiliser |
webcam | webcam |
populares | populaires |
PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?
FR Comment Sky Glass se compare-t-il à lexpérience Sky Q existante et vaut-il la peine dêtre mis à niveau si vous êtes déjà un client Sky Q ?
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
compara | compare |
existente | existante |
e | et |
vale | vaut |
a | la |
pena | peine |
cliente | client |
glass | glass |
q | q |
PT Ser capaz de ver como o desempenho de aplicativos web em todas as regiões se compara, lhe dará uma visão adicional sobre a experiência do seu usuário.
FR Le fait de pouvoir voir comment les performances des applications Web entre les régions se comparent vous donnera un aperçu supplémentaire de l’expérience de votre utilisateur.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
desempenho | performances |
web | web |
regiões | régions |
adicional | supplémentaire |
experiência | expérience |
dar | donnera |
PT Começa com um número pré-determinado de usuários simultâneos e aumenta gradualmente a carga para ver como seu site pode lidar com um pico de tráfego e compará-lo com o tráfego esperado.
FR Commence par un nombre prédéterminé d’utilisateurs simultanés et augmente progressivement la charge pour voir comment votre site web peut gérer une augmentation du trafic et le comparer au trafic prévu.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
começa | commence |
aumenta | augmente |
gradualmente | progressivement |
carga | charge |
tráfego | trafic |
esperado | prévu |
PT A ferramenta compara os tempos com 11 locais globais (América do Norte, Europa, Ásia, Ásia-Pacífico e América do Sul) e exibe métricas como tempo de conexão, tempo para primeiro byte e tempo total
FR L’outil compare les temps à 11 emplacements mondiaux (Amérique du Nord, Europe, Asie, Asie-Pacifique et Amérique du Sud) et affiche des mesures comme le temps de connexion, le temps au premier au-être, et le temps total
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
locais | emplacements |
globais | mondiaux |
américa | amérique |
norte | nord |
europa | europe |
Ásia | asie |
exibe | affiche |
conexão | connexion |
PT É um sensor de resolução mais baixa do que o sensor de 3 megapixels do Nest Hello - e a diferença na qualidade é perceptível quando você compara os feeds ao vivo lado a lado
FR Il sagit dun capteur de résolution inférieure à celui du capteur 3 mégapixels du Nest Hello - et la différence de qualité est perceptible lorsque vous comparez les flux en direct côte à côte
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
sensor | capteur |
resolução | résolution |
megapixels | mégapixels |
nest | nest |
e | et |
diferença | différence |
compara | comparez |
feeds | flux |
vivo | en direct |
qualidade | qualité |
PT Uma comparação de autenticação adaptável - como você compara com seus pares?
FR Une comparaison d'authentification adaptative - comment vous comparez-vous à vos pairs?
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
uma | une |
comparação | comparaison |
autenticação | authentification |
como | comment |
compara | comparez |
pares | pairs |
PT A comparação facial compara a imagem de origem confiável (extraída do passaporte) com a fotografia
FR La comparaison faciale compare l'image source de confiance (extraite du passeport) avec la photographie
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
facial | faciale |
origem | source |
passaporte | passeport |
PT A tecnologia de comparação facial compara a imagem selfie com a imagem do documento de identificação verificado para provar que a pessoa verificada está realmente presente durante o processo de abertura da conta.
FR La technologie de comparaison faciale compare l'image de selfie avec l'image du document d'identité vérifié pour prouver que la personne vérifiée est véritablement présente pendant le processus d'ouverture de compte.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
facial | faciale |
selfie | selfie |
documento | document |
provar | prouver |
presente | présente |
processo | processus |
abertura | ouverture |
conta | compte |
PT Este método compara o selfie com a imagem extraída do documento de identificação
FR Cette méthode compare le selfie à l'image extraite du document d'identité
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
método | méthode |
selfie | selfie |
documento | document |
PT Um mapa criado no Tableau compara essas informações inseridas com os dados de casos relatados
FR Une carte créée dans Tableau permet de comparer ces remontées d'informations quotidiennes et les cas signalés
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
casos | cas |
PT Ao compará-lo com visitas, por exemplo, se seu site não for atualizado com freqüência, você provavelmente não precisará de muito espaço em disco
FR En le comparant aux visites, par exemple, si votre site n’est pas mis à jour aussi fréquemment, vous n’aurez probablement pas besoin de beaucoup d’espace disque
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
visitas | visites |
atualizado | mis à jour |
provavelmente | probablement |
disco | disque |
precisar | besoin |
PT A partir dos resultados, você pode facilmente fazer uma análise de links do seu site e compará-lo com o número de ligações de entrada / saída de sites do seu concorrente.
FR A partir des résultats, vous pouvez facilement faire une analyse des liens de votre site Web et comparer au nombre de liens entrants / sortants des sites de vos concurrents.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
resultados | résultats |
e | et |
entrada | entrants |
concorrente | concurrents |
PT Dessa forma, você pode facilmente compará-lo com o código-fonte de um outro site.
FR De cette façon, vous pouvez facilement le comparer avec le code source d?un autre site.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
forma | façon |
você | vous |
site | site |
PT A nossa aplicação de relógio de ponto permite-lhe monitorizar as horas de trabalho do seu pessoal, para que possa compará-las com a agenda. Está também disponível gratuitamente.
FR Notre application de pointage vous permet de suivre les heures auxquelles votre personnel travaille afin de pouvoir les comparer à votre horaire. Il est également disponible gratuitement.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aplicação | application |
gratuitamente | gratuitement |
permite | permet |
PT O preço pode parecer alto, mas quando você compara recursos de outros aplicativos ou concorrentes, o Debutify oferece muito mais sem precisar de outro aplicativo pago!
FR Le prix peut sembler élevé, mais lorsque vous comparez les fonctionnalités d'autres applications ou concurrents, Debutify offre bien plus sans même avoir besoin d'une autre application payante !
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
pode | peut |
parecer | sembler |
quando | lorsque |
compara | comparez |
concorrentes | concurrents |
oferece | offre |
pago | payante |
PT Para verificar a validade da KSK pública da zona filha, o resolvedor faz um hash dela e o compara ao registro DS da mãe
FR Pour vérifier la validité de la KSK publique de la zone enfant, le résolveur la hache et la compare à l'enregistrement DS du parent
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
verificar | vérifier |
pública | publique |
zona | zone |
filha | enfant |
compara | compare |
registro | enregistrement |
validade | validité |
ksk | ksk |
PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida
FR Son style distinctif de waterblocks lisses et élégants, et ses tours et détours du tubage rigide, sont incomparables
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
estilo | style |
e | et |
PT O laboratório compara nossas ferramentas às da concorrência, sendo parte integral de nosso processo de design para desenvolvimento de ferramentas centradas no usuário.
FR Il compare nos outils à ceux de la concurrence et fait partie intégrante de notre processus de conception pour le développement d’outils centrés sur l’utilisateur.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
compara | compare |
concorrência | concurrence |
sendo | fait |
parte | partie |
integral | intégrante |
PT A tabela abaixo compara as diferenças entre os dados que podemos extrair da Netflix e o que eles descrevem em sua política de privacidade:
FR Le tableau ci-dessous compare les différences entre les données que nous pouvons extraire de Netflix et ce qu'elles décrivent dans leur politique de confidentialité:
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
tabela | tableau |
compara | compare |
diferenças | différences |
extrair | extraire |
netflix | netflix |
e | et |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
FR Découvrez les origines de la formule secrète et visitez le coffre-fort qui la sécurise. En cours de route, mélangez votre propre boisson avec Virtual Taste Maker et voyez comment votre recette se compare à Coca-Cola.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
origens | origines |
fórmula | formule |
e | et |
visite | visitez |
protege | sécurise |
misture | mélangez |
bebida | boisson |
virtual | virtual |
veja | voyez |
receita | recette |
PT No entanto, a realidade é que o Hotspot Shield oferece vantagens significativas sobre qualquer serviço de proxy. Aqui está uma comparação de como nossa VPN se compara aos servidores proxy:
FR Toutefois, en réalité, Hotspot Shield offre des avantages considérables comparé à un service proxy. Voici une comparaison de VPN par rapport aux serveurs proxy :
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
proxy | proxy |
comparação | comparaison |
vpn | vpn |
realidade | réalité |
PT O Surface mais barato da Microsoft é o Surface Go. Mas como o Surface Go 2 de baixo custo se compara ao Surface Pro 7 ? O Pro 7 fez sua estreia no fin...
FR La Surface la moins chère de Microsoft est la Surface Go. Mais comment le bas de gamme Surface Go 2 se compare-t-il à la Surface Pro 7 ? Le Pro 7 a fa...
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
surface | surface |
microsoft | microsoft |
compara | compare |
ao | à |
PT Em seguida, você pode vincular seu kit à sua árvore genealógica Ancestry (se seu Ancestry detectar uma correspondência com outros membros, ele irá compará-lo com sua árvore genealógica).
FR Ensuite, vous pouvez lier votre kit à votre arbre généalogique Ancestry (si Ancestry détecte une correspondance avec dautres membres, il le comparera avec votre arbre généalogique).
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vincular | lier |
kit | kit |
árvore | arbre |
detectar | détecte |
correspondência | correspondance |
outros | dautres |
membros | membres |
PT Aqui está como o iPad mini (6ª geração) se compara ao iPad mini (5ª geração). Qual você deve comprar e atualizar?
FR Voici comment liPad mini (6e génération) se compare à liPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau?
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ipad | lipad |
mini | mini |
geração | génération |
compara | compare |
deve | devriez |
comprar | acheter |
atualizar | mettre à niveau |
ao | à |
PT Comparamos como o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam em um recurso separado , mas aqui estamos nos concentrando em como o Pixel 6 se compara ao Pixel 5 .
FR Nous avons comparé la façon dont le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro se comparent dans une fonctionnalité distincte , mais ici, nous nous concentrons sur la façon dont le Pixel 6 se compare au Pixel 5 .
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
separado | distincte |
aqui | ici |
compara | compare |
recurso | fonctionnalité |
PT Mas como isso se compara à experiência existente do Sky Q e vale a pena fazer o upgrade para o Sky Glass se você já for um cliente do Sky Q?
FR Mais comment cela se compare-t-il à lexpérience Sky Q existante et vaut-il la peine de passer à Sky Glass si vous êtes déjà un client Sky Q ?
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
compara | compare |
existente | existante |
vale | vaut |
pena | peine |
cliente | client |
q | q |
glass | glass |
PT O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil oferecido pela empresa, mas como ele se compara ao Sonos Move e qual é o certo para você?
FR Sonos Roam est le deuxième haut-parleur portable proposé par la société, mais comment se compare-t-il au Sonos Move et lequel vous convient le
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
portátil | portable |
mas | mais |
compara | compare |
empresa | société |
PT O novo Apple iPad 10.5 ressuscita o nome iPad Air para simplificar as coisas, mas como ele se compara ao iPad 9.7 e qual você deve comprar?
FR Le nouvel Apple iPad 10.5 ressuscite le nom de liPad Air pour simplifier les choses, mais comment se compare-t-il à liPad 9.7 et lequel devriez-vous
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
nome | nom |
air | air |
simplificar | simplifier |
mas | mais |
compara | compare |
deve | devriez |
PT Como o novo iPad Air se compara ao modelo do ano passado? Aqui está um resumo para que você possa decidir qual modelo deve comprar ou se deve
FR Comment le nouvel iPad Air se compare-t-il au modèle de lannée dernière? Voici un aperçu pour que vous puissiez déterminer quel modèle vous
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
air | air |
compara | compare |
passado | dernière |
resumo | aperçu |
decidir | déterminer |
PT O Tab S4 deve oferecer "mobilidade para tablets e energia para PC". Mas aqui está como ele se compara ao Galaxy Tab S3.
FR Le Tab S4 est censé offrir « la mobilité des tablettes et la puissance du PC ». Mais voici comment il se compare au Galaxy Tab S3.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
oferecer | offrir |
tablets | tablettes |
energia | puissance |
mas | mais |
compara | compare |
mobilidade | mobilité |
pc | pc |
PT Aqui, estamos observando como o novo iPhone 13 da Apple se compara ao iPhone 12 do ano passado e ao iPhone 11 mais antigo, mas ainda disponível.
FR Ici, nous examinons comment le nouvel Apple iPhone 13 se compare à liPhone 12 de lannée dernière et à liPhone 11 plus ancien, mais toujours
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aqui | ici |
estamos | nous |
compara | compare |
e | et |
antigo | ancien |
ao | à |
PT O Galaxy Z Flip 3 da Samsung é o primeiro telefone flip flexível que não compromete muito. Então, como ele se compara com o da Moto?
FR Le Galaxy Z Flip 3 de Samsung est le premier téléphone à clapet flexible qui ne fait aucun compromis sérieux. Alors, comment cela se compare-t-il
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
z | z |
flip | flip |
samsung | samsung |
flexível | flexible |
compara | compare |
PT Quando se trata de verdadeira personalização, porém, não temos certeza de que algo se compara aos controladores de Scuf para PS4, que permitem que você escolha praticamente todos os elementos que os compõem
FR En ce qui concerne la véritable personnalisation, cependant, nous ne sommes pas sûrs que quoi que ce soit puisse tenir une bougie aux contrôleurs de Scuf pour PS4, qui vous permettent de choisir pratiquement tous les éléments qui les composent
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
personalização | personnalisation |
porém | cependant |
controladores | contrôleurs |
permitem | permettent |
escolha | choisir |
praticamente | pratiquement |
elementos | éléments |
PT Uma olhada em como o OnePlus Nord CE 5G se compara ao carro-chefe OnePlus 9.
FR Un regard sur la façon dont le OnePlus Nord CE 5G se compare au produit phare OnePlus 9.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
compara | compare |
olhada | regard |
PT Não é ruim de forma alguma, mas quando você o compara com câmeras full-frame ou APS-C centradas em vídeo da Sony - como a (ok, muito mais cara) A1 - parece um pouco mais lento e menos preciso
FR Ce nest en aucun cas médiocre, mais lorsque vous le comparez aux appareils photo plein format ou APS-C centrés sur la vidéo de Sony - tels que le (ok, beaucoup plus cher) A1 - il semble un peu plus lent et moins précis
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
câmeras | appareils photo |
vídeo | vidéo |
sony | sony |
lento | lent |
e | et |
preciso | précis |
full | plein |
PT Os fones de ouvido Kef Mu3 são muito bons de usar em alguns aspectos, mas sofrem um pouco quando você começa a compará-los diretamente com as melhores alternativas da classe.
FR Les écouteurs Kef Mu3 sont vraiment agréables à utiliser à certains égards, mais souffrent légèrement lorsque vous commencez à les comparer directement aux meilleures alternatives de leur catégorie.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
muito | vraiment |
começa | commencez |
diretamente | directement |
alternativas | alternatives |
classe | catégorie |
kef | kef |
PT No geral, a qualidade não se compara aos melhores da classe, mas não sentimos que o Mach-E se decepcione com isso
FR Dans lensemble, la qualité nest pas tout à fait à la hauteur des meilleurs de sa catégorie, mais nous ne pensons pas que le Mach-E soit déçu par cela
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
melhores | meilleurs |
classe | catégorie |
qualidade | qualité |
PT O XPS com uma dobradiça flexível para maior versatilidade volta com as entranhas aprimoradas da Intel. Então, como isso se compara?
FR Le XPS avec une charnière flexible pour une plus grande polyvalence est de retour avec des entrailles Intel améliorées. Alors, comment ça se
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
flexível | flexible |
versatilidade | polyvalence |
entranhas | entrailles |
xps | xps |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै