PT Se a pessoa resgatar a oferta, ela será colocada em um grupo que recebe descontos e ofertas normais, e assim por diante.
PT Se a pessoa resgatar a oferta, ela será colocada em um grupo que recebe descontos e ofertas normais, e assim por diante.
FR Si la personne utilise l’offre, elle est alors placée dans un groupe qui recevra des réductions et des offres régulières, etc.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
colocada | placée |
e assim por diante | etc |
PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.
FR Par exemple, ils peuvent leur demander la raison de leur venue sur votre site web.
PT A parte inferior ligeiramente afilada também contribui para o design sutil, dando a aparência de flutuação quando colocada em uma unidade de TV.
FR Le fond légèrement effilé ajoute également au design subtil, donnant limpression de flotter lorsquil est placé sur un meuble TV.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
inferior | fond |
ligeiramente | légèrement |
sutil | subtil |
dando | donnant |
quando | lorsquil |
PT Esta incrível ficha de informações tem todos os aspectos essenciais. Ela tem duas páginas e pode ser facilmente colocada sob as portas do escritório ou em cima das pilhas de papelada.
FR Cette fiche d’information est impeccable pour présenter tous les aspects de notre service. Elle ne comporte que deux pages et peut se glisser sans peine sous une porte ou se poser au sommet d'une pile de documents.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aspectos | aspects |
e | et |
sob | sous |
portas | porte |
escritório | service |
PT Os moderadores serão notificados via Modmail se a sua comunidade foi colocada em quarentena.
FR Les modérateurs seront informés par le courrier de modération si leur communauté a été placée en quarantaine.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
se | si |
colocada | placée |
quarentena | quarantaine |
comunidade | communauté |
foi | été |
PT Uma das situações mais frustrantes que um cliente legítimo pode enfrentar é ser erroneamente sinalizado por fraude - e ter sua transação cancelada ou colocada em espera para revisão manual.
FR L'une des situations les plus frustrantes qu'un client légitime puisse rencontrer est d'être signalé par erreur pour fraude et de voir sa transaction annulée ou mise en attente pour examen manuel.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
situações | situations |
cliente | client |
legítimo | légitime |
enfrentar | rencontrer |
fraude | fraude |
transação | transaction |
espera | attente |
revisão | examen |
manual | manuel |
pode | puisse |
PT A logomarca costuma ser colocada em panfletos, redes sociais e diretamente na entrada de seu estabelecimento.
FR Le logo est généralement placé sur les flyers, les réseaux sociaux et directement à proximité de l'entrée de votre établissement.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
logomarca | logo |
costuma | généralement |
e | et |
diretamente | directement |
entrada | entrée |
estabelecimento | établissement |
PT A logomarca é colocada em banners e folhetos publicitários, bem como diretamente na entrada da instituição
FR Le logo est apposé sur les bannières et dépliants publicitaires, ainsi que directement devant l'entrée de l'établissement
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
logomarca | logo |
e | et |
folhetos | dépliants |
diretamente | directement |
entrada | entrée |
instituição | établissement |
PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.
FR Si Hostwinds est notifié qu'un recueil ou un autre différend de paiement est déposé, le compte est mis automatiquement en attente.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
colocada | mis |
automaticamente | automatiquement |
espera | attente |
hostwinds | hostwinds |
notificado | notifié |
PT Com revendedores de etiquetas brancas, você recebe uma conta básica de hospedagem compartilhada colocada em um servidor que é não abrandada.
FR Avec les revendeurs d'étiquettes blanches, vous recevez un compte d'hébergement partagé de base placé sur un serveur non ramifié.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
revendedores | revendeurs |
brancas | blanches |
recebe | recevez |
etiquetas | étiquettes |
compartilhada | partagé |
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
se | si |
registro | enregistrement |
requer | nécessite |
nível | niveau |
inclua | inclure |
campo | champ |
texto | texte |
ordem | commande |
mx | mx |
prioridade | priorité |
PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. 3395013 Foto de stock no Vecteezy
FR cadre photo placé sur l'étagère avec des pots de fleurs. 3395013 Banque de photos
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
moldura | cadre |
flores | fleurs |
prateleira | étagère |
PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. Foto gratuita
FR cadre photo placé sur l'étagère avec des pots de fleurs. Photo gratuit
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
moldura | cadre |
flores | fleurs |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
prateleira | étagère |
PT Se a conta for colocada na retenção de conformidade, você será notificado por e-mail. Geralmente, essas retenções duram de 2 a 3 horas. Se isso não for resolvido, entre em contato com seu instrutor.
FR Si votre compte est mis en attente pour vérification de conformité, vous en serez notifié par e-mail. Généralement, cette mise en attente prend fin dans un délai de 2 à 3 heures. Si elle persiste, contactez votre instructeur.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
conta | compte |
geralmente | généralement |
instrutor | instructeur |
conformidade | conformité |
notificado | notifié |
PT Na próxima década de evolução da CARE, ênfase específica é colocada no treinamento e nas contribuições do pessoal nacional para assumir as operações localmente
FR Au cours de la prochaine décennie de l'évolution de CARE, un accent particulier est mis sur la formation et les contributions du personnel national à la prise en charge des opérations au niveau local
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
próxima | prochaine |
década | décennie |
ênfase | accent |
específica | particulier |
colocada | mis |
contribuições | contributions |
pessoal | personnel |
nacional | national |
operações | opérations |
localmente | local |
evolução | évolution |
PT Por esta razão, cada vez mais ênfase tem sido colocada na redução do impacto negativo das atividades humanas sobre o ambiente natural.
FR Pour cette raison, un accent croissant a été mis sur la réduction de l?impact négatif des activités humaines sur l?environnement naturel.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
razão | raison |
ênfase | accent |
redução | réduction |
impacto | impact |
negativo | négatif |
natural | naturel |
sido | été |
PT Certamente, a experiência no jogo não é muito diferente do ponto de vista do desempenho quando colocada ao lado de dispositivos principais rivais.
FR Certes, lexpérience du jeu nest pas très différente du point de vue des performances lorsquelle est associée à des appareils phares rivaux.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
certamente | certes |
jogo | jeu |
não | pas |
é | est |
muito | très |
diferente | différente |
vista | vue |
desempenho | performances |
dispositivos | appareils |
rivais | rivaux |
ao | à |
PT Para 2021, o Echo Show 5 entra em sua segunda geração, fazendo pequenas atualizações na versão que foi colocada à venda em 2019.
FR Pour 2021, lEcho Show 5 entre dans sa deuxième génération, apportant des mises à jour mineures à la version mise en vente pour la première fois en 2019.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
echo | lecho |
show | show |
entra | entre dans |
geração | génération |
venda | vente |
PT A câmera é colocada em uma área onde ocorre a faixa de blackout derivada do software padrão, portanto, para muitos aplicativos e grande parte da experiência do software, ela fica oculta por padrão.
FR La caméra est placée dans une zone où se produit la bande dobscurcissement dérivée du logiciel par défaut.Par conséquent, pour de nombreuses applications et une grande partie de lexpérience logicielle, elle est masquée par défaut.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
colocada | placée |
ocorre | se produit |
faixa | bande |
grande | grande |
PT Quando receber a campanha, esse contato verá o próprio endereço de e-mail no lugar onde a etiqueta de mesclagem foi colocada.
FR Lorsque vos abonnés reçoivent la campagne, ils voient leur propre adresse e-mail où le Merge tag a été placé.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
quando | lorsque |
campanha | campagne |
endereço | adresse |
etiqueta | tag |
receber | reçoivent |
mesclagem | merge |
foi | été |
PT Mesmo que não esteja a pedir uma resposta directa, uma pergunta bem colocada coloca a sua marca na mente do seu leitor.
FR Même si vous ne posez pas une réponse directe, une question bien posée plante votre marque dans l’esprit de votre lecteur.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
uma | une |
bem | bien |
marca | marque |
mente | esprit |
leitor | lecteur |
PT Dificilmente você se sentirá entediado trabalhando conosco na Tetra Pak. Não importa qual seja o seu campo de conhecimento, sua abertura a novos desafios será colocada à prova. Como?
FR Vous n'allez certainement pas vous ennuyer en travaillant à Tetra Pak. Quel que soit votre domaine d'expertise, votre goût du défi sera mis à l'épreuve. Comment ?
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
trabalhando | travaillant |
campo | domaine |
conhecimento | expertise |
desafios | défi |
colocada | mis |
na | à |
tetra | tetra |
PT 2007 A primeira caixa marcada com o selo FSC™ (Forest Stewardship Council™) foi colocada no mercado do Reino Unido pela Tetra Pak
FR 2007 Le premier carton labellisé FSC™ (Forest Stewardship Council™) a été mis sur le marché par Tetra Pak au Royaume-Uni
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
colocada | mis |
reino | royaume |
unido | uni |
foi | été |
mercado | marché |
tetra | tetra |
PT Por isso, isentamos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer dependência colocada em tais materiais por qualquer visitante no Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer um de seus conteúdos.
FR Nous déclinons donc toute responsabilité découlant de toute dépendance exercée sur ces documents par tout visiteur du site Web ou par toute personne qui peut être informée de l’un ou l’autre de ses contenus.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
dependência | dépendance |
visitante | visiteur |
possa | peut |
conteúdos | contenus |
responsabilidade | responsabilité |
PT O tráfego refere-se à quantidade de demanda que está sendo colocada no seu sistema, que dependendo do serviço, normalmente é solicitações HTTP por segundo.
FR Le trafic se réfère à la quantité de demande qui est placée sur votre système, qui, selon le service, est généralement http demandes par seconde.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
colocada | placée |
sistema | système |
normalmente | généralement |
http | http |
quantidade | quantité |
PT Uma Rede de Entrega de Conteúdo (CDN) é uma rede de servidores que é colocada em diferentes locais em todo o mundo
FR Un réseau de diffusion de contenu (CDN) est un réseau de serveurs qui est placé dans différents endroits à travers le monde
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
rede | réseau |
conteúdo | contenu |
cdn | cdn |
servidores | serveurs |
diferentes | différents |
locais | endroits |
mundo | monde |
PT Os moderadores serão notificados via Modmail se a sua comunidade foi colocada em quarentena.
FR Les modérateurs seront informés par le courrier de modération si leur communauté a été placée en quarantaine.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
se | si |
colocada | placée |
quarentena | quarantaine |
comunidade | communauté |
foi | été |
PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente, acima ou abaixo.
FR La ligne est placée au bas de la feuille de destination. Il est ensuite possible de la déplacer à un autre endroit.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
colocada | placée |
abaixo | bas |
PT A descrição não pode exceder 300-320 caracteres. Essa é a quantidade de texto que é colocada na saída (nos links para a página). Se o comprimento da tag for maior que esse valor, a descrição ficará incompleta.
FR Elle ne doit pas dépasser de 300 à 320 caractères. C?est cette quantité de texte qui est placée dans la sortie (sous le lien vers la page). Quand sa longueur dépasse ce nombre, la description est incomplète.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
texto | texte |
colocada | placée |
links | lien |
comprimento | longueur |
PT A solicitação é então colocada em uma fila com outras retiradas pendentes.
FR La demande est ensuite placée dans une file d'attente avec d'autres retraits en attente.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
solicitação | demande |
colocada | placée |
outras | autres |
PT Pode adicionar centenas Perguntas e Respostas facilmente para cobrir qualquer questão colocada durante o chat. Sem configuração técnica. Não é necessária codificação.
FR Vous pouvez facilement ajouter des centaines de questions et de réponses pour couvrir tous les sujets abordés pendant la discussion. Aucune installation technique n'est requise. Inutile d'avoir des connaissances en codage.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
adicionar | ajouter |
perguntas | questions |
facilmente | facilement |
cobrir | couvrir |
configuração | installation |
técnica | technique |
codificação | codage |
PT Você pode ter certeza de que sua linha de suporte por chat não será acidentalmente desconectada ou colocada off-line.
FR Ainsi, vous pouvez rester en sécurité et ne pas craindre que votre ligne d'assistance par chat soit déconnectée par accident et passe hors ligne.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
suporte | assistance |
chat | chat |
off-line | hors ligne |
PT Mas de longe, o melhor é a sua infra-estrutura para a gestão dos sítios web, bem como a forma como é colocada no topo da maior e mais má plataforma de alojamento do mundo, Google Cloud.
FR Mais ce qui est de loin le plus intéressant, c'est leur infrastructure de gestion des sites web et la façon dont elle est superposée à la plus grande plateforme d'hébergement du monde, Google Cloud.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
forma | façon |
alojamento | hébergement |
mundo | monde |
cloud | cloud |
PT A coluna foi construída com um relevo em espiral com um estilo similar ao da Coluna de Trajano. Na parte superior há uma estátua de bronze de São Paulo que foi colocada ali em 1589.
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
coluna | colonne |
espiral | spirale |
estilo | style |
estátua | statue |
bronze | bronze |
paulo | paul |
superior | sommet |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A vida da bateria, como você também encontrará em quase todos os telefones, pode sofrer um pouco quando colocada sob grande pressão, mas, fora isso, é difícil culpar a experiência geral
FR La durée de vie de la batterie, comme vous le trouverez également avec à peu près tous les téléphones, peut légèrement souffrir lorsquelle est soumise à de fortes pressions, mais, à part cela, il est difficile de critiquer lexpérience globale
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
telefones | téléphones |
pressão | pressions |
difícil | difficile |
geral | globale |
encontrar | trouverez |
PT Json decodificação faz o inverso e só é mostrado quando a decodificação é possível (string original deve ser colocada entre aspas duplas).
FR Json décodage fait l'inverse et se affiche uniquement lorsque le décodage est possible (chaîne d'origine doit être entre guillemets).
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
json | json |
decodificação | décodage |
e | et |
quando | lorsque |
a | le |
possível | possible |
string | chaîne |
original | origine |
entre | entre |
PT Esta mistura foi incubada então por 30 minutos na temperatura ambiente antes de ser colocada no gelo para 30 minutos adicionais
FR Ce mélange a été alors incubé pendant 30 mn à la température ambiante avant d'être mis sur la glace pour 30 mn complémentaires
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
mistura | mélange |
então | alors |
temperatura | température |
adicionais | complémentaires |
PT A Alemanha na comparação internacional. Aqui, você fica sabendo em qual lugar dos rankings a Alemanha é colocada pelas organizações internacionais.
FR L’Allemagne dans les comparaisons internationales : découvrez ici où des organisations internationales classent le pays.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aqui | ici |
organizações | organisations |
PT Se você ama os nossos produtos e é um defensor da marca, ou se você é apenas um fã da paixão que é colocada na construção dos produtos SteelSeries, queremos equipá-lo e recompensá-lo.
FR Si vous aimez nos produits et faites la promotion de la marque, ou si vous appréciez la passion que nous mettons à concevoir chaque produit SteelSeries, nous voulons faire équipe avec vous et vous récompenser.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
marca | marque |
steelseries | steelseries |
PT A coluna foi construída com um relevo em espiral com um estilo similar ao da Coluna de Trajano. Na parte superior há uma estátua de bronze de São Paulo que foi colocada ali em 1589.
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
coluna | colonne |
espiral | spirale |
estilo | style |
estátua | statue |
bronze | bronze |
paulo | paul |
superior | sommet |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A coluna foi construída com um relevo em espiral com um estilo similar ao da Coluna de Trajano. Na parte superior há uma estátua de bronze de São Paulo que foi colocada ali em 1589.
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
coluna | colonne |
espiral | spirale |
estilo | style |
estátua | statue |
bronze | bronze |
paulo | paul |
superior | sommet |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A coluna foi construída com um relevo em espiral com um estilo similar ao da Coluna de Trajano. Na parte superior há uma estátua de bronze de São Paulo que foi colocada ali em 1589.
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
coluna | colonne |
espiral | spirale |
estilo | style |
estátua | statue |
bronze | bronze |
paulo | paul |
superior | sommet |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT A coluna foi construída com um relevo em espiral com um estilo similar ao da Coluna de Trajano. Na parte superior há uma estátua de bronze de São Paulo que foi colocada ali em 1589.
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
coluna | colonne |
espiral | spirale |
estilo | style |
estátua | statue |
bronze | bronze |
paulo | paul |
superior | sommet |
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
fonte | fontaine |
criada | conçue |
colocada | placée |
final | bout |
lado | côté |
maria | maria |
PT Todo o seu trabalho pode ser dispensado e sua carreira acadêmica pode ser colocada em risco (em casos mais graves)
FR L'ensemble de leur travail peut être licencié et leur carrière universitaire peut être mise en danger (dans les cas les plus graves)
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
risco | danger |
casos | cas |
mais | plus |
PT No dia 16 de julho, a primeira pedra do novo convento dos Carmelitas em Bangui foi colocada ao fim da missa presidida pelo Cardeal Dieudonné Nzapalainga. Era um momento há muito esperado. Em 2006, construímos um convento para os irmãos. Mas, e...
FR Le 16 juillet dernier, la première pierre du nouveau couvent au Carmel de Bangui a été posée, à la fin de la messe présidée par le cardinal Dieudonné Nzapalainga. Un moment attendu depuis longtemps. En 2006, nous avons construit un couvent...
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
julho | juillet |
pedra | pierre |
convento | couvent |
cardeal | cardinal |
esperado | attendu |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै