PT Alguém disse ... MAIS? Outra nova arma está chegando e você pode reconhecê-la ... você consegue adivinhar o que é? Chegando na próxima temporada de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
पोर्चुगिज मा "chegando" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Alguém disse ... MAIS? Outra nova arma está chegando e você pode reconhecê-la ... você consegue adivinhar o que é? Chegando na próxima temporada de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
FR Quelquun a dit... PLUS ? Une autre nouvelle arme arrive et vous la reconnaîtrez peut-être... pouvez-vous deviner de quoi il sagit ? A venir dans la prochaine saison de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
nova | nouvelle |
arma | arme |
e | et |
adivinhar | deviner |
próxima | prochaine |
temporada | saison |
PT Você adivinhou ... e está chegando! Novo mapa multijogador, Shipment está em trânsito e chegando ao #CODMobile como parte da 2ª temporada! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
FR Vous lavez deviné... et ça arrive ! Nouvelle carte multijoueur, Shipment est en transit et arrive sur #CODMobile dans le cadre de la saison 2 ! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
você | vous |
e | et |
novo | nouvelle |
mapa | carte |
multijogador | multijoueur |
trânsito | transit |
temporada | saison |
PT Melhorias no Homekit: os atalhos da Siri estão chegando aos dispositivos Homekit. Alguns novos ícones atualizados também estão chegando ao aplicativo Home. Ambos devem ser divertidos para os proprietários inteligentes entre nós.
FR Améliorations de Homekit: les raccourcis Siri arrivent sur les appareils Homekit. De nouvelles icônes mises à jour arrivent également dans lapplication Home. Les deux devraient être amusants pour les propriétaires intelligents parmi nous.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
melhorias | améliorations |
homekit | homekit |
atalhos | raccourcis |
dispositivos | appareils |
novos | nouvelles |
ícones | icônes |
atualizados | mises à jour |
aplicativo | lapplication |
devem | devraient |
inteligentes | intelligents |
siri | siri |
PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
normalmente | généralement |
têm | ont |
oposto | contraire |
curva | courbe |
sino | cloche |
candidatos | candidats |
e | et |
no | au |
meio | milieu |
avaliações | évaluations |
PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando
FR Un nouveau rapport suggère qu'Apple aligne les dates de sortie de son MacBook, l'Air devant arriver en 2022 et les nouveaux modèles Pro en 2023.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
relatório | rapport |
sugere | suggère |
datas | dates |
macbook | macbook |
air | air |
e | et |
modelos | modèles |
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
FR Le designer se met au travail ! Passez en revue les designs au fur et à mesure qu'ils arrivent et laissez des commentaires.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
feedback | commentaires |
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas
FR Vous avez sans doute remarqué que les entreprises dotées d'un budget conséquent sont souvent mises en avant sur nos réseaux sociaux préférés
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
primeiras | un |
favoritas | préférés |
PT O grande dia está chegando para sua apresentação
FR Une grosse journée vous attend : vous avez une importante présentation
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
grande | grosse |
dia | journée |
apresentação | présentation |
PT O Mês do Orgulho LGBTQ pode estar chegando ao fim, mas, na Sprinklr, nosso orgulho dura o ano inteiro! Como empresa inclusiva que acolhe todos os...
FR Nous passons une grande partie de notre vie - et particulièrement en ce début d'année - à penser à l'avenir. Nous souhaitons intégrer...
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
estar | vie |
ano | année |
todos | une |
PT O Affinity Publisher está chegando, com uma oferta exclusiva de acesso antecipado e 20% de desconto para pré-encomendas disponíveis agora.
FR Affinity Publisher arrive avec une offre exclusive en avant-première et une remise de 20 % pour toute précommande.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
uma | une |
oferta | offre |
exclusiva | exclusive |
desconto | remise |
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
FR « Les clients nous remontent plein d'idées », continue Williams. « Mon rôle consiste à les lire et à déterminer, aussi vite que possible, leurs chances de succès commercial ».
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
ideias | idées |
e | et |
determinar | déterminer |
rápido | vite |
possível | possible |
sucesso | succès |
williams | williams |
PT Em termos gerais, uma falha é uma breve paralisação, em que solicitações (consultas, operações de E/S) continuam chegando, mas não são atendidas
FR Une défaillance est en fait un court blocage, durant lequel les demandes (requêtes, opérations d’E/S) continuent à arriver sans pour autant être traitées
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
falha | défaillance |
breve | court |
operações | opérations |
s | s |
e | e |
chegando | arriver |
PT Observe que esse tipo de dados pode exigir várias pesquisas, com a segunda chegando de 10 a 30 segundos após a primeira, para retornar dados completos
FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
observe | notez |
tipo | type |
pode | peut |
exigir | nécessiter |
várias | plusieurs |
pesquisas | sondages |
segunda | second |
segundos | secondes |
retornar | renvoyer |
completos | complètes |
PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.
FR Android 12 est en ligne et définitif - et arrive sur votre téléphone.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
android | android |
e | et |
chegando | arrive |
ao | sur |
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
FR Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
lançamento | lancement |
dispositivo | appareil |
nokia | nokia |
PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia
FR Le bouton de don arrive également sur les diffusions en direct, vous pouvez donc collecter des fonds grâce aux diffusions pendant la pandémie
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
doar | don |
vivo | en direct |
arrecadar | collecter |
dinheiro | fonds |
pandemia | pandémie |
PT Não é por acaso que as salas de mensageiro e esses outros recursos de vídeo estão chegando em um momento em que muitos mais precisam deles.
FR Ce nest pas un hasard si Messenger Rooms et ces autres fonctionnalités vidéo arrivent à un moment où beaucoup en ont le plus besoin.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
vídeo | vidéo |
momento | moment |
PT Novos jogos do Xbox One chegando este ano e além, todos os melhores trailers e informações dos jogos do Xbox One. Principais itens exclusivos e
FR Nouveaux jeux Xbox One à venir cette année et au-delà, toutes les meilleures bandes-annonces et informations sur les jeux Xbox One. Les meilleures
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
novos | nouveaux |
ano | année |
e | et |
informações | informations |
PT O próximo jogo Dragon Age está chegando, lenta mas seguramente.
FR Le prochain jeu Dragon Age arrive, lentement mais sûrement.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
jogo | jeu |
mas | mais |
PT A Apple Music está chegando ao PS5? Um vazamento do Reddit certamente sugere que sim
FR Apple Music arrive-t-il sur PS5 ? Une fuite de Reddit le suggère certainement
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
music | music |
está | il |
um | une |
vazamento | fuite |
do | de |
sugere | suggère |
PT O Apple Watch Series 7 está chegando, e agora sabemos que o próximo modelo terá uma tela um pouco maior.
FR LApple Watch Series 7 approche à grands pas et nous savons maintenant que le prochain modèle comportera un écran toujours plus grand.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
apple | lapple |
watch | watch |
series | series |
e | et |
agora | maintenant |
sabemos | nous savons |
modelo | modèle |
tela | écran |
PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.
FR En fait, avec le tout nouveau prix (au Royaume-Uni et en Europe) résultant du modèle OLED entrant, cela peut représenter un bon moment pour enfin acheter un Switch.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
novo | nouveau |
reino | royaume |
unido | uni |
europa | europe |
oled | oled |
ótimo | bon |
momento | moment |
finalmente | enfin |
switch | switch |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
FR La culture musicale de la ville dépasse le cadre des concerts et des événements musicaux pour investir le street art d’Austin
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
música | musicale |
austin | austin |
rua | street |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
FR La culture musicale de la ville dépasse le cadre des concerts et des événements musicaux pour investir le street art d’Austin
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
música | musicale |
austin | austin |
rua | street |
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
FR Imaginez-vous vous approcher d'un fossile de triceratops de 65 millions d'années, assister à un orage à l'intérieur et faire un voyage à l'intérieur du corps humain
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
fazer | faire |
viagem | voyage |
dentro | intérieur |
humano | humain |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
espera | attente |
mais | plus |
longos | longs |
park | park |
new | new |
jersey | jersey |
PT O Slack é a grande estrela de um dos recentes Hack Days, com muitos funcionários chegando à rodada final com a criação de mais bots do Slack para melhorar a maneira como trabalham.
FR Slack a particulièrement brillé lors du dernier hackathon, et de nombreux employés se sont qualifiés pour les derniers tours en créant des bots Slack pour faciliter les processus de travail chez Shopify.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
recentes | derniers |
criação | créant |
bots | bots |
trabalham | travail |
PT O Mês do Orgulho LGBTQ pode estar chegando ao fim, mas, na Sprinklr, nosso orgulho dura o ano inteiro! Como empresa inclusiva que...
FR Plus que jamais, les consommateurs adeptes des médias numériques attendent un service client personnalisé et omnicanal. Sprinklr...
PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente
FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
nosso | nos |
hub | hub |
chegando | arrive |
cafeteria | café |
PT Embora o uso de assinaturas manuscritas tradicionais esteja chegando ao fim, ainda há preocupação entre os clientes bancários em torno da legalidade e validade da tecnologia de assinatura eletrônica
FR Alors que l'utilisation des signatures manuscrites traditionnelles touche à sa fin, les clients bancaires s'inquiètent toujours de la légalité et de la validité de la technologie de signature électronique
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
tradicionais | traditionnelles |
bancários | bancaires |
ao | à |
legalidade | légalité |
validade | validité |
PT A era do caixa eletrônico, das transferências de dinheiro na agência bancária e dos serviços bancários pessoais está chegando ao fim
FR L'ère des guichets automatiques, des transferts d'argent à la succursale bancaire et des services bancaires en personne touche à sa fin
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
transferências | transferts |
dinheiro | argent |
e | et |
pessoais | personne |
era | ère |
PT "Agora, eles têm um autosserviço completo para fazer alterações o mais rápido possível, desde a ideia inicial, passando pela inovação e chegando à etapa de produção."
FR « Ils disposent désormais d'une plateforme entièrement en libre-service pour faire évoluer et adapter leurs idées initiales jusqu'à la production, dans les meilleurs délais imaginables. »
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
agora | désormais |
têm | disposent |
completo | entièrement |
ideia | idées |
PT As impressões medem sua capacidade de exibir seu conteúdo ao público-alvo. Quando as suas impressões estão em ascensão, é provável que seu conteúdo esteja chegando aos feeds dos usuários com mais frequência.
FR Les impressions mesurent votre capacité à diffuser votre contenu auprès de votre public visé. Quand vos impressions augmentent, cela est probablement dû au fait que vous apparaissez plus souvent sur le fil des utilisateurs.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
impressões | impressions |
conteúdo | contenu |
provável | probablement |
usuários | utilisateurs |
capacidade | capacité |
público | public |
PT Nos últimos cinco anos, o número de usuários de internet na Argélia quase dobrou, chegando a 21 milhões em 2019, de acordo com a Statista
FR Au cours des cinq dernières années, le nombre d’internautes en Algérie a presque doublé, pour atteindre 21 millions d’utilisateurs en 2019 selon Statista
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
nos | en |
últimos | dernières |
quase | presque |
milhões | millions |
PT Depois, mencione quando chegar o momento certo de ter seu próprio lançamento chegando e diga a eles como eles podem se beneficiar com isso
FR Ensuite, mentionnez plus bas, le moment venu, que vous avez votre propre lancement et dites-leur comment ils peuvent en bénéficier
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
lançamento | lancement |
e | et |
diga | dites |
beneficiar | bénéficier |
PT O WAF estava chegando ao fim do serviço e precisava ser substituído
FR Son WAF allait bientôt devenir obsolète et devait être remplacé
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
waf | waf |
e | et |
substituído | remplacé |
PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo
FR Les données arrivent en temps réel à partir de centaines de sources internes et externes - et leur valeur diminue avec le temps
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
centenas | centaines |
fontes | sources |
internas | internes |
e | et |
externas | externes |
valor | valeur |
diminui | diminue |
PT Quase todas as pessoas deslocadas não têm alimentos, água e saúde, e muitos outros estão chegando todos os dias.
FR Presque toutes les personnes déplacées manquent de nourriture, d'eau et de soins de santé, et d'autres arrivent chaque jour.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
quase | presque |
alimentos | nourriture |
água | eau |
e | et |
outros | autres |
dias | jour |
saúde | santé |
PT (1: Chegando a Teahupoo requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
FR (1: Arriver à Teahupoo implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
expedição | expédition |
andar | marche |
estacionamento | parking |
PT Crash Bandicoot™ 4: It's About Time — o jogo que foi apontado como “O Melhor Jogo do Crash Já Feito” pela GamesBeat, está comemorando o aniversário de 25 anos da franquia em grande estilo, chegando ao PC pelo Battlet.net
FR Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time, décrit comme « le meilleur Crash à ce jour » selon GamesBeat, célèbre le 25e anniversaire de la franchise avec style en débarquant sur PC via Battle.net
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
s | s |
time | time |
aniversário | anniversaire |
estilo | style |
pc | pc |
PT Para quem está chegando agora no jogo, confira estas dicas úteis para um começo suave em sua jornada.
FR Si vous découvrez le jeu pour la première fois, consultez ces précieux conseils pour commencer votre expérience en douceur.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
agora | fois |
dicas | conseils |
suave | en douceur |
PT Ao invés de fazer um pedido com “Limpa a sala, por favor?”, diga algo como: “Nós precisamos limpar a sala porque meus pais estão chegando, e eles pediram para que nós limpássemos.”
FR Au lieu de faire une demande en disant quelque chose comme : « Range la chambre, s'il te plait », formulez votre demande comme suit : « On doit ranger la chambre parce que mes parents viennent et ils nous ont demandé de le faire. »
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
pedido | demande |
sala | chambre |
pais | parents |
s | s |
PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as
FR Un autre jour, un autre excellent ajout à Windows juste au coin de la rue. Microsoft travaille sur une mise à jour qui vous permettra de changer
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
dia | jour |
adição | ajout |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
trabalhando | travaille |
atualização | mise à jour |
PT Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz. E agora está chegando
FR Annoncé pour la première fois en Inde en septembre, le Realme 8i est un téléphone bon marché avec un écran à taux de rafraîchissement rapide de
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
Índia | inde |
setembro | septembre |
barato | bon |
rápida | rapide |
atualização | rafraîchissement |
anunciado | annoncé |
tela | écran |
PT O próximo grande jogo Halo está chegando - descubra tudo o que há para saber sobre ele aqui mesmo.
FR Le prochain grand jeu Halo arrive - découvrez tout ce quil y a à savoir ici.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
jogo | jeu |
halo | halo |
PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.
FR Un flux dédié arrive plus tard dans la journée et il en dévoilera plus sur lélément de campagne du prochain jeu de tir. Voici comment le
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
stream | flux |
mais | plus |
e | et |
elemento | élément |
campanha | campagne |
dedicado | dédié |
PT Há uma grande diferença de preço entre esses dois modelos, com o Pixel 6 chegando a um preço bastante acessível
FR Il y a une assez grande différence de prix entre ces deux modèles, le Pixel 6 étant proposé à un prix assez abordable
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
diferença | différence |
preço | prix |
modelos | modèles |
pixel | pixel |
acessível | abordable |
PT Em abril, a Oculus anunciou que estava adicionando suporte sem fio para Oculus Link ao Quest 2. Agora essa capacidade está chegando ao Oculus Quest
FR En avril, Oculus a annoncé quil ajoutait la prise en charge sans fil dOculus Link au Quest 2. Maintenant, cette capacité arrive également à
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
abril | avril |
oculus | oculus |
fio | fil |
link | link |
agora | maintenant |
anunciou | annoncé |
capacidade | capacité |
PT PlayStation já confirmou que uma versão de próxima geração do fone de ouvido PSVR está chegando - possivelmente para lançamento em 2022.
FR PlayStation a déjà confirmé quune version de nouvelle génération du casque PSVR est arrivée - probablement pour une sortie en 2022.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
geração | génération |
possivelmente | probablement |
playstation | playstation |
confirmou | confirmé |
fone de ouvido | casque |
PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.
FR Si vous aimez Bond, alors ce sera forcément excitant. Des créateurs de la série Hitman vient un jeu James Bond qui présenterait non seulement une "... histoire totalement originale de Bond", mais aussi une origine. Comptez-nous.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
criadores | créateurs |
james | james |
história | histoire |
totalmente | totalement |
conte | comptez |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै