PT O nome caiu como uma luva e foi prontamente adotado
PT O nome caiu como uma luva e foi prontamente adotado
FR Ce nom leur semble idéal et est immédiatement adopté
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
nome | nom |
e | et |
adotado | adopté |
PT Entretanto, é importante notar que o uso entre os adolescentes caiu em favor do YouTube, Instagram e Snapchat
FR Toutefois, il est important de noter que l?utilisation par les adolescents a chuté au profit de YouTube, Instagram et Snapchat
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
entretanto | toutefois |
importante | important |
uso | utilisation |
youtube | youtube |
e | et |
snapchat | snapchat |
PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.
FR En conséquence, le nombre total de tickets a chuté de 85 %, et les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) ont augmenté de plus de 125 %.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
medido | mesuré |
porcentagem | pourcentage |
aumentou | augmenté |
PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
viagem | voyage |
toronto | toronto |
oferecer | offrir |
PT Talvez você tenha comido algo que não caiu bem.
FR Vos petits animaux pourraient être occupés ou nécessiter votre attention.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
talvez | pourraient |
tenha | être |
PT A capital, Cabul, a última grande área sob controle do governo, caiu nas mãos do Taleban - o último capítulo na luta de décadas do Afeganistão com conflitos e turbulências
FR La capitale Kaboul, la dernière grande zone sous contrôle gouvernemental, est tombée aux mains des talibans – le dernier chapitre de la lutte de plusieurs décennies de l'Afghanistan contre les conflits et les troubles
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
capital | capitale |
grande | grande |
área | zone |
mãos | mains |
capítulo | chapitre |
luta | lutte |
décadas | décennies |
afeganistão | afghanistan |
conflitos | conflits |
e | et |
PT No entanto, em 1969 o número de plantas sintéticas caiu para 10 e, em 1979, apenas uma empresa que produzia carbonatos de sódio sintéticos permaneceu
FR Cependant, en 1969, le nombre d?usines synthétiques était tombé à 10, puis en 1979, il ne restait qu?une seule entreprise produisant des carbonates de sodium synthétiques
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
plantas | usines |
empresa | entreprise |
sódio | sodium |
PT Caiu no banheiro - o habitual ...
FR Laissé tomber dans les toilettes - l'habituel ...
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
banheiro | toilettes |
habitual | habituel |
PT No início de 2010, Joomla comandou uma impressionante participação de mercado de 12% entre as plataformas CMS. Em 2021, esse número caiu para 3,3%.
FR Au début de l’année 2010, Joomla détenait une part de marché impressionnante de 12 % parmi les plateformes CMS. En 2021, ce chiffre est tombé à 3,3 %.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
joomla | joomla |
impressionante | impressionnante |
plataformas | plateformes |
cms | cms |
mercado | marché |
PT Squarespace e Wix têm a distinção de serem duas das únicas plataformas CMS que em grande parte mantiveram suas respectivas quotas de mercado de 2020 a 2021. A primeira caiu de 2,7% para 2,5%, e a Wix passou de 2,3% para 2,4%.
FR Squarespace et Wix ont la particularité d’être deux des seules plateformes CMS qui ont largement maintenu leurs parts de marché respectives entre 2020 et 2021. Le premier a chuté de 2,7 % à 2,5 %, et Wix est passé de 2,3 % à 2,4 %.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
wix | wix |
plataformas | plateformes |
cms | cms |
mercado | marché |
PT Tudo isto evitando e corrigindo os vícios em que caiu o dinheiro que hoje conhecemos
FR Tout cela en évitant et en corrigeant les vices dans lesquels l'argent que nous connaissons aujourd'hui est tombé
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
dinheiro | argent |
evitando | évitant |
PT UE Wonderboom caiu para £ 29,99 na oferta do Amazon Prime Day
FR UE Wonderboom à 29,99 £ dans loffre Amazon Prime Day
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
oferta | loffre |
amazon | amazon |
prime | prime |
day | day |
ue | ue |
PT (Pocket-lint) - É raro ver o lançamento de um tablet Android premium, já que o setor caiu amplamente - ou, pelo menos, é praticamente propriedade da linha de iPads da Apple - mas a Lenovo está resistindo com a chegada de seu Tab P11 Pro.
FR (Pocket-lint) - Il est rare de voir le lancement dune tablette Android premium, car le secteur sest largement effondré - ou, du moins, appartient à peu près à la gamme iPad dApple - mais Lenovo riposte avec larrivée de sa Tab P11 Pro.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
raro | rare |
lançamento | lancement |
android | android |
premium | premium |
amplamente | largement |
apple | dapple |
lenovo | lenovo |
PT Uma oferta semelhante ao S20 Ultra está a bordo, mas com um sensor a laser para ajudar com o zoom - que caiu para 50X em vez de 100X.
FR Une offre similaire au S20 Ultra est à bord mais avec un capteur laser pour aider au zoom - qui est tombé à 50X au lieu de 100X.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
oferta | offre |
semelhante | similaire |
ultra | ultra |
sensor | capteur |
laser | laser |
ajudar | aider |
zoom | zoom |
PT Para completar a coleção, uma terceira camisa vibrante também caiu
FR Pour compléter la collection, un troisième maillot vibrant a également été abandonné
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
completar | compléter |
coleção | collection |
terceira | troisième |
camisa | maillot |
vibrante | vibrant |
PT No entanto, o Bitdefender infelizmente caiu um pouco na classificação de 2020
FR Bitdefender a malheureusement chuté quelque peu dans les classements de 2020
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
classificação | classements |
bitdefender | bitdefender |
PT A pontuação de segurança caiu um pouco em comparação com os anos recentes.
FR Le score de sécurité s’est détérioré par rapport aux dernières années.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
pontuação | score |
segurança | sécurité |
PT As principais desvantagens do Bitdefender são o fato de que sua classificação de segurança AV Comparatives caiu ligeiramente este ano e o processo de instalação é um tanto complicado
FR Les principaux défauts de Bitdefender sont le fait que la note de sécurité attribuée par AV-Comparatives est légèrement plus basse cette année et le processus d’installation un peu complexe
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
classificação | note |
ligeiramente | légèrement |
e | et |
processo | processus |
complicado | complexe |
bitdefender | bitdefender |
segurança | sécurité |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas
FR Au fil du temps, le théâtre est tombé dans l’oubli et a été enseveli par d’autres constructions à différentes époques
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
teatro | théâtre |
construções | constructions |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT A prevalência do uso do tabaco caiu tanto entre os meninos como entre as meninas em 20 países, mas aumentou em outros 18 países
FR La prévalence du tabagisme chez les garçons et les filles a diminué dans 20 pays, mais a augmenté dans 18 autres pays
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
prevalência | prévalence |
países | pays |
mas | mais |
outros | autres |
aumentou | augmenté |
PT O colesterol de LDL muda entre o grupo da noz diferiu pelo sexo; nos homens, o colesterol de LDL caiu por 7,9% e nas mulheres por 2,6%.
FR Le cholestérol de LDL change parmi le groupe de noix a différé par le sexe ; chez les hommes, le cholestérol de LDL est tombé par 7,9% et chez les femmes par 2,6%.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
sexo | sexe |
homens | hommes |
mulheres | femmes |
PT Outro surto de doenças transmitidas por alimentos na semana passada no Chipotle Mexican Grill fez o que normalmente faz com a cadeia do burrito: o preço das ações caiu
FR Une autre épidémie de maladie d'origine alimentaire la semaine dernière au Chipotle Mexican Grill a fait ce qu'elle fait habituellement à la chaîne de burrito : le cours des actions a chuté
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
doenças | maladie |
alimentos | alimentaire |
normalmente | habituellement |
cadeia | chaîne |
ações | actions |
surto | épidémie |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas
FR Au fil du temps, le théâtre est tombé dans l’oubli et a été enseveli par d’autres constructions à différentes époques
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
teatro | théâtre |
construções | constructions |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas
FR Au fil du temps, le théâtre est tombé dans l’oubli et a été enseveli par d’autres constructions à différentes époques
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
teatro | théâtre |
construções | constructions |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas
FR Au fil du temps, le théâtre est tombé dans l’oubli et a été enseveli par d’autres constructions à différentes époques
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
teatro | théâtre |
construções | constructions |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas
FR Au fil du temps, le théâtre est tombé dans l’oubli et a été enseveli par d’autres constructions à différentes époques
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
teatro | théâtre |
construções | constructions |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
FR Après la mort de l’empereur, la villa fut habitée par différents de ses successeurs, puis resta à l’abandon pour finalement voir ses ruines saccagées.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vários | différents |
ruínas | ruines |
PT o que acabará por pressionar o fluxo de caixa e afetar o valor dos seus negócios. Os mercados de capitais, é claro, já estão cientes disso. Na última década, o valor de mercado de algumas das maiores empresas de petróleo e gás caiu.29
FR Bien sûr, les marchés de capitaux ont déjà pris conscience de cette situation. Au cours de la dernière décennie, les capitalisations boursières de certains géants du pétrole et du gaz ont dérivé à la baisse.29
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
última | dernière |
década | décennie |
petróleo | pétrole |
gás | gaz |
PT O Nest Hub original custava £ 139 quando foi lançado, mas seu preço caiu para £ 79,99 no Reino Unido. Já foi descontinuado, mas ainda está disponível em alguns varejistas.
FR Le Nest Hub dorigine était au prix de 139 £ lors de son lancement, mais son prix est ensuite tombé à 79,99 £ au Royaume-Uni. Il est maintenant abandonné, mais toujours disponible chez certains détaillants.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
original | dorigine |
lançado | lancement |
preço | prix |
reino | royaume |
unido | uni |
varejistas | détaillants |
PT Mas, a Telltale Games já caiu no esquecimento, a Quantic Dream ainda está para acompanhar Detroit: Become Human , de 2018, e a categoria de jogos parece ter se estabelecido em um padrão de espera
FR Mais, Telltale Games est depuis tombé à leau, Quantic Dream na pas encore suivi Detroit: Become Human en 2018, et la catégorie des jeux semble sêtre installée dans un schéma dattente
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
acompanhar | suivi |
categoria | catégorie |
parece | semble |
padrão | schéma |
PT A resolução também caiu um pouco, mudando de um 4K estável para algo mais dinâmico - que pode aumentar e diminuir drasticamente em cenas mais ocupadas.
FR La résolution est également légèrement diminuée, passant dun 4K stable à quelque chose de plus dynamique - ce qui peut augmenter et diminuer considérablement dans les scènes plus occupées.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
resolução | résolution |
estável | stable |
dinâmico | dynamique |
pode | peut |
diminuir | diminuer |
cenas | scènes |
PT A Motorola, por exemplo, caiu para apenas HD + em sua família Moto G de gama baixa (então, cerca de 50 por cento menos pixels).
FR Motorola, par exemple, est tombé à seulement HD + dans sa famille Moto G bas de gamme (donc environ 50% de pixels en moins).
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
motorola | motorola |
apenas | seulement |
família | famille |
moto | moto |
gama | gamme |
pixels | pixels |
hd | hd |
g | g |
PT Como é o caso com a maioria dos monitores óticos de pulso, o Rival caiu e teve picos de vez em quando, principalmente durante intervalos de maior intensidade
FR Comme cest le cas avec la plupart des moniteurs optiques au poignet, le Rival a abandonné et a augmenté à loccasion, en particulier pendant les intervalles dintensité plus élevée
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
caso | cas |
monitores | moniteurs |
pulso | poignet |
rival | rival |
intervalos | intervalles |
PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.
FR Il y a eu quelques fois où ce nombre a été très bas (cest-à-dire que vous devriez être mort) ou na pas réussi à obtenir les résultats en premier lieu, ce qui nest pas idéal.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vezes | fois |
morto | mort |
teve | eu |
resultados | résultats |
lugar | lieu |
ideal | idéal |
PT Mas Honor caiu na armadilha de pensar que "mais é melhor" e incluiu um sensor macro de 2 megapixels inútil e um sensor de profundidade de 2 megapixels - ambos os quais você poderia eliminar e nem mesmo notar.
FR Mais Honor est tombé dans le piège de penser "plus cest mieux" et a inclus un capteur macro inutile de 2 mégapixels et un capteur de profondeur de 2 mégapixels - dont vous pourriez vous débarrasser sans même le remarquer.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
pensar | penser |
e | et |
sensor | capteur |
macro | macro |
megapixels | mégapixels |
inútil | inutile |
profundidade | profondeur |
notar | remarquer |
honor | honor |
PT Jeff Berkenmeier, diretor de operações da FastTrac, comentou sobre o processo: "Nosso custo anual com certificado de seguro caiu cerca de US$ 10.000... e nos ajudou a começar bem este ano".
FR Jeff Berkenmeier, directeur de l'exploitation de FastTrac, a commenté le processus : « Le coût annuel de notre contrat d’assurance a baissé d’environ 10 000 dollars... Cela nous a permis de prendre un bon départ cette année. »
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
jeff | jeff |
diretor | directeur |
processo | processus |
custo | coût |
seguro | assurance |
bem | bon |
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
FR Depuis le début avec Appointlet, nos réservations ont augmenté de 20 %, mais notre temps passé à les coordonner est tombé à zéro. Nous envoyons simplement le lien avec nos e-mails automatisés et laissons les réservations entrer.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
reservas | réservations |
mas | mais |
tempo | temps |
zero | zéro |
link | lien |
automatizados | automatisés |
PT ‘Outro dia, um avião caiu no meio do nada.’
FR «L’autre jour, un avion s’est écrasé au milieu de nulle part.»
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
outro | autre |
dia | jour |
avião | avion |
no | au |
PT Naquele dia, um avião caiu no meio da obscuridade
FR Ce jour-là, un avion s'est écrasé au milieu de l'obscurité
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
dia | jour |
avião | avion |
no | au |
da | est |
PT Antes que Covid chegou, 86% da amostra foi empregado, mas esta caiu a 63% no primeiro lockdown e a 74% no terço
FR Avant que Covid ait obtenu, 86% de l'échantillon a été utilisé, mais ceci est tombé à 63% dans le premier lockdown et à 74% dans le tiers
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
covid | covid |
mas | mais |
e | et |
terço | tiers |
amostra | échantillon |
PT Mas, a Telltale Games já caiu no esquecimento, a Quantic Dream ainda está para acompanhar Detroit: Become Human , de 2018, e a categoria de jogos parece ter se estabelecido em um padrão de espera
FR Mais, Telltale Games est depuis tombé à leau, Quantic Dream na pas encore suivi Detroit: Become Human en 2018, et la catégorie des jeux semble sêtre installée dans un schéma dattente
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
acompanhar | suivi |
categoria | catégorie |
parece | semble |
padrão | schéma |
PT A resolução também caiu um pouco, mudando de um 4K estável para algo mais dinâmico - que pode aumentar e diminuir drasticamente em cenas mais ocupadas.
FR La résolution est également légèrement diminuée, passant dun 4K stable à quelque chose de plus dynamique - ce qui peut augmenter et diminuer considérablement dans les scènes plus occupées.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
resolução | résolution |
estável | stable |
dinâmico | dynamique |
pode | peut |
diminuir | diminuer |
cenas | scènes |
PT A Motorola, por exemplo, caiu para apenas HD + em sua família Moto G de gama baixa (então, cerca de 50 por cento menos pixels).
FR Motorola, par exemple, est tombé à seulement HD + dans sa famille Moto G bas de gamme (donc environ 50% de pixels en moins).
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
motorola | motorola |
apenas | seulement |
família | famille |
moto | moto |
gama | gamme |
pixels | pixels |
hd | hd |
g | g |
PT (Pocket-lint) - É raro ver o lançamento de um tablet Android premium, já que o setor caiu amplamente - ou, pelo menos, é praticamente propriedade da linha de iPads da Apple - mas a Lenovo está resistindo com a chegada de seu Tab P11 Pro.
FR (Pocket-lint) - Il est rare de voir le lancement dune tablette Android premium, car le secteur sest largement effondré - ou, du moins, appartient à peu près à la gamme iPad dApple - mais Lenovo riposte avec larrivée de sa Tab P11 Pro.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
raro | rare |
lançamento | lancement |
android | android |
premium | premium |
amplamente | largement |
apple | dapple |
lenovo | lenovo |
PT Como é o caso com a maioria dos monitores óticos de pulso, o Rival caiu e teve picos de vez em quando, principalmente durante intervalos de maior intensidade
FR Comme cest le cas avec la plupart des moniteurs optiques au poignet, le Rival a abandonné et a augmenté à loccasion, en particulier pendant les intervalles dintensité plus élevée
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
caso | cas |
monitores | moniteurs |
pulso | poignet |
rival | rival |
intervalos | intervalles |
PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.
FR Il y a eu quelques fois où ce nombre a été très bas (cest-à-dire que vous devriez être mort) ou na pas réussi à obtenir les résultats en premier lieu, ce qui nest pas idéal.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vezes | fois |
morto | mort |
teve | eu |
resultados | résultats |
lugar | lieu |
ideal | idéal |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै